Cass (2008)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是关于英国70年代著名的足球流氓、西汉姆联队Inter City组织的领导之一的卡斯·潘内特(Cass Pennant)的传记电影,讲述这位被英国家庭收养的牙买加男孩成长过程中不断受到种族歧视的不公正对待,并最终学会了使用暴力来赢得“尊重”的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The incredible true story of how an orphaned Jamaican baby, adopted by an elderly white couple and brought up in an all white area of London, became one of the most feared and respected men in Britain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cass - Legend of a Hooligan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol Pennant ist ein schwarzer Junge, der im London der 50er Jahre aufwächst. Im Kampf gegen den Rassismus und auf der Suche nach Anerkennung gibt er sich den Namen Cass und verdient sich Respekt im Hooligan-Milieu von West Ham United, wo er sich in einem von weißen dominierten Mob aufgrund von Härte und Durchsetzungsvermögen zum Anführer einer berüchtigten "Firma" prügelt. Als die englische Regierung den Hooliganismus in den 80ern einzudämmen versucht, erwischt es auch Cass und er wird verknackt. Nach dieser Zeit versucht er ein Leben abseits der Gang aufzubauen, jedoch holt ihn seine Vergangenheit wieder ein... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cass |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפור אמיתי על צעיר גמייקני שחי בלונדון וקיבל את כל הכבוד הראוי לו בלי לפחד. שהתבסס על פוליטיקה בלי אלימות וגזענות אשר הובילה אותו למקומות אחרים שאנשים לא הכירו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film narra la storia vera di Cass Pennant, storico leader della firm del West Ham. Da bambino viene adottato da una famiglia inglese del sud di Londra. Alle prime partite allo stadio col padre adottivo alla leadership della firm, ne diventa capo indiscusso in un vortice di violenza in tutta l'Inghilterra. Passando tra scontri celebri, cercherà una famiglia tutta sua e di cambiare vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cass |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oparta na faktach historia Cassa Pennanta (Nonso Anozie). Zaadoptowany przez białą parę, musiał przeprowadzić się do białej dzielnicy Londynu. Z upływem czasu staje się jednym z najbardziej szanowanych i budzących strach ludzi w Wielkiej Brytanii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um bebê jamaicano órfão é adotado por um casal de idosos brancos e cresceu na zona branca de Londres. Ele torna-se um dos homens mais temidos e respeitados na Grã-Bretanha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Касс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невероятно правдивая история о том, как бездомный сирота из Ямайки, усыновлённый пожилой белой парой и выросший в обеспеченном белом районе Лондона, стал одним из самых опасных и уважаемых людей в Британии. Касс рос во времена реформ и повсеместного насаждения политкорректности и толерантности и был вынужден ежедневно сталкиваться с расизмом и унижениями на расовой почве, пока однажды годами сдерживаемый гнев не вылился из него наружу. Он добился уважения, которого никогда не имел, через борьбу и насилие и окунулся в эту стихию с головой. Его образ жизни чуть не довёл его до смерти, когда в него трижды стреляли. Его внутренняя сила помогла ему выжить, но поставила перед дилеммой: либо мстить, как учила его улица, либо завязать со своим прошлым. Это история его жизни… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En sann historia om hur det föräldralösa Jamaica-barnet "Cass" som övertas av ett vitt äldre par. Växer upp i ett ett vitt område i London och hur han blir en av dom mest fruktade och respekterade män i Storbritannien, till största del genom att vara en våldsam fotbollshuligan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öksüz bir Jamaikalı bebek, orta yaşlı beyaz bir çift tarafından evlat edinilir ve Londra’da tamamen beyazların olduğu bir çevrede yetiştirilir. Büyüdüğünde İngilteredeki en çok çekinilen ve saygı duyulan adamlardan biri haline gelir. Cass, politik doğruluk zamanında önce büyümüştür vegünlük hayatta ırkçı kabadayılıklara katlanmak zorunda kalmıştır. Ta ki bir gün hapsedilmiş öfkenin açığa çıktığı zamanlara kadar. Cass, vahşetin içinde daha önce hiç bilmediği türde bir saygıyı keşfeder ve bunun sonunda da savaşun uğultusuna bağımlı hale gelir. An gelir içinden çıkması zor bir çelişkinin orta yerinde sıkışır kalır. |
|
||||
|