Деветгодишният Симон е преследван от двегодишният Алекс. Симон живее заедно с майка си Карин. Един ден тя среща Бьорн и се влюбва в него. Симон харесва Бьорн, но постепенно осъзнава, че той е баща на Алекс. Един ден Карин и Бьорн разкриват плановете си да се съберат и да заживеят като едно голямо и щастливо семейство.

Simon is nine years old and in his world, he has a real lion as a companion. Simon is bullied at school by Alex. Simon is sure he can defeat Alex in team with the lion, but it's just in his imagination. In the real life he has no chance... until one day.

Simon a neuf ans et un lion pour ami imaginaire, mais pour s'opposer à un élève qui le martyrise il doit trouver sa propre force intérieure.

Für den 9-jährigen Simon steht die Welt Kopf. Wieder einmal hat er in der Schule Stress mit dem schrecklichen Alex alias Kobra. Zu alledem hat sich seine Mutter Karen, mit der Simon bislang alleine lebte, in Björn verliebt. Das passt Simon überhaupt nicht! Und ganz besonders nicht, als klar wird, dass gerade der gemeine Alex sein neuer Halbbruder werden soll.

Simon, un bambino di nove anni, ha un leone come amico immaginario... ma per affrontare un bullo a scuola deve trovare il coraggio dentro di sé.

Dziewięcioletni Simon ma wymyślonego przyjaciela – lwa. Jednak w realnym życiu sam musi znaleźć w sobie siłę do walki z prześladującym go kolegą ze szkoły.

Simon are nouă ani, iar prietenul lui imaginar este un leu. Ca să-l înfrunte pe bătăușul de la școală, el trebuie să-și găsească propria putere interioară.

Simon är nio år och i sin egen värld har han ett riktigt lejon som följeslagare. Det är ett vilddjur som har styrkan han själv saknar. För under skolrasterna är Simon jagad och slagen av den två år äldre Alex. I fantasin är Simon och lejonet oövervinnliga, men i verkligheten är Simon chanslös mot Alex. Tills en dag – då hans mamma Karin träffar en ny man, Björn. Efter hand anar Simon att Björn nog är den ende som kan rädda honom. Men då visar det sig att Björn är pappa till Alex. Och Karin och Björn som inte vet vad som pågår mellan pojkarna, berättar att de tänker flytta ihop. De ska alla fyra bli en enda stor och lycklig familj…