Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uriah rijdt een stadje binnen op zoek naar Slim Kovacs, de man die zijn vrouw heeft verkracht en vervolgens vermoord. Kovacs is in de stad met het voornemen een postkoets te beroven. Nadat hij de stad heeft verlost van de sheriff en de inwoners flinke schrik heeft aangejaagd, wordt Kovacs ingehuurd door de huurmoordenaar Kirchner om hem te beschermen. Een bekende van Kirchner blijkt ook een bekend gezicht voor Uriah te zijn. Uriah en Kirchner zullen eerst met elkaar moeten afrekenen, maar een bepaalde affectie en respect voor elkaar maakt dat niet makkelijker. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sartana Does Not Forgive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jorge Martin is relentlessly stalking a gang of outlaws led by the ruthless Slim (Jack Elam) who raped and murdered his bride. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für ein paar Leichen mehr |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sartana ist unterwegs, um eine alte Rechnung mit dem schurkischen Outlaw Slim Kovacs zu begleichen, der seine Verlobte vergewaltigt und ermordet hat. Auf seinem Rachefeldzug trifft er auf einen alten Freund, Kirchner. Schon bald stehen sich die drei Gunmen in einem Städtchen gegenüber, das von Slim und seiner Bande terrorisiert wird. Jeder von den Dreien versucht, den anderen mit Gags, Witz und Schießeisen zu überrumpeln. Zu allem Übel hat sich Sartanas Freund Kirchner auch noch als Kovacs Bodyguard anheuern lassen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sartana non perdona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il pistolero Sartana e Kirchner un cacciatore di taglie si mettono sulle tracce della banda di Slim. I banditi si sono resi responsabili del rapimento della ragazza di Sartana. Quando i due si imbattono negli uomini di Slim ingaggiano un violento conflitto a fuoco. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сонора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда Слима бесчинствует на просторах Дикого Запада. Они убивают, грабят и насилуют. Главный герой Сартана живет размеренной жизнью, в которой появляются минуты счастья — он встретил женщину своей мечты. Но в его дом приходит беда: банда Слима насилует и убивает эту девушку. Сартана поклялся отомстить и отправился по следу этих нелюдей. Тем временем они захватили целый город и стреляют в его жителей из развлечения, а Слим нашел себе нового компаньона — охотника за головами Кирхнера. Справится ли Сартана со всей этой бандой и сможет ли отомстить за смерть своей возлюбленной? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El duro y violento Uriah cae locamente enamorado de Esther. La pareja vivirá un idilio alejada de la violencia imperante en el lugar pero, un buen día, Uriah despierta del recuerdo y entra en la población matando a Sharkey. Su próximo objetivo: Slim, del que no tiene pista alguna. Se trata de un bandido repulsivo, que se atrinchera en un pueblo tras deshacerse del sheriff. Tras el atraco a un banco, Slim y sus camaradas, huyen a otro pueblo, perseguidos por los propios habitantes de la ciudad. Ha llegado la hora de las pistolas... un duelo a muerte que se recordará para siempre en la región. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 สิงห์เซียนปืน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|