Chinese (zh-CN)

Title

三国之见龙卸甲

Taglines

Overview

三国乱世,战火纷争。面对魏军强势压境,初任工兵的赵云主动请缨,借助军师诸葛亮以攻为守的策略,立下劫寨扰敌的大功。随后的长坂坡一战,赵云单枪匹马杀入曹营救回幼主,从而一战成名。随后并被委以重任与黄忠老将军一起出征定军山,收取汉中,奠定蜀国基业。不过此役,由于黄忠心急想争头功提前出兵,却中了曹操的奸计伤亡惨重。危机之时,赵云及时赶到救出了黄忠和罗平安,并在诸葛亮妙计的帮助下,烧掉曹军粮草扭转战局立下大功。赵云也因此荣升五虎上将,而身为同乡兄长的罗平安心中却是百般滋味。时间就在战争中飞逝而过,蜀国的五虎大将也先后辞世。在诸葛亮的再一次灭魏大计前,赵云坚持做先锋大将,却在凤鸣山前遇上曹操10万大军,面对人生的终极之战,赵云该如何应对?

1h 42m

Chinese (zh-HK)

Title

三國之見龍卸甲

Taglines

Overview

三國亂世,戰火紛爭。面對魏軍強勢壓境,初任工兵的趙雲(劉德華飾)主動請纓,借助軍師諸葛亮(濮存昕飾)以攻為守的策略,立下劫寨擾敵的大功。隨後的長坂坡一戰,趙雲單槍匹馬殺入曹營救回幼主,從而一戰成名。隨後並被委以重任與黃忠老將軍一起出征定軍山,收取漢中,奠定蜀國基業。不過此役,由於黃忠心急想爭頭功提前出兵,卻中了曹操的奸計傷亡慘重。危機之時,趙雲及時趕到救出了黃忠和羅平安(洪金寶飾),並在諸葛亮妙計的幫助下,燒掉曹軍糧草扭轉戰局立下大功。趙雲也因此榮陞五虎上將,而身為同鄉兄長的羅平安心中卻是百般滋味。時間就在戰爭中飛逝而過,蜀國的五虎大將也先後辭世。在諸葛亮的再一次滅魏大計前,趙云堅持做先鋒大將,卻在鳳鳴山前遇上曹操10萬大軍,面對人生的終極之戰,趙雲該如何應對?

Chinese (zh-TW)

Title

三國之見龍卸甲

Taglines

Overview

三國亂世,戰火紛爭。面對魏軍強勢壓境,初任工兵的趙雲(劉德華飾)主動請纓,借助軍師諸葛亮(濮存昕飾)以攻為守的策略,立下劫寨擾敵的大功。隨後的長坂坡一戰,趙雲單槍匹馬殺入曹營救回幼主,從而一戰成名。隨後並被委以重任與黃忠老將軍一起出征定軍山,收取漢中,奠定蜀國基業。不過此役,由於黃忠心急想爭頭功提前出兵,卻中了曹操的奸計傷亡慘重。危機之時,趙雲及時趕到救出了黃忠和羅平安(洪金寶飾),並在諸葛亮妙計的幫助下,燒掉曹軍糧草扭轉戰局立下大功。趙雲也因此榮陞五虎上將,而身為同鄉兄長的羅平安心中卻是百般滋味。時間就在戰爭中飛逝而過,蜀國的五虎大將也先後辭世。在諸葛亮的再一次滅魏大計前,趙云堅持做先鋒大將,卻在鳳鳴山前遇上曹操10萬大軍,面對人生的終極之戰,趙雲該如何應對?

Croatian (hr-HR)

Title

Tri kraljevstva: Zmajevo uskrsnuće

Taglines
Povijesni spektakl o stvaranju triju kineskih kraljevstva
Overview

Kina 228. godine nove ere, nakon sumraka dinastije Han zemlja je razdirana stalnim ratovima u kjoima sudjeluju tri kraljevstva koja se bore za nadmoć. Među vojnicima kralja Liu Beija (Hua Yueh), jednog od vođa dvaju južnih kraljevstava, je i Zhao Zilong (Andy Lau), skroman čovjek iz provincije koji će se ubrzo sprijateljiti s kolegom vojnikom Luo Ping-anom (Sammo Hung Kam-Bo). Sudjelujući u borbama protiv brojnošću i oružjem nadmoćne vojske samoproglašenog premijera Cao Caoa (Damian Lau), a pod vodstvom mudrog i smirenog stratega Zhugea Lianga (Cunxin Pu), Zhao će se vrlo brzo pokazati hrabrim i sposobnim borcem, te će započeti njegovo napredovanje u vojnoj hijerarhiji. Kad postane jedan od Pet tigrovih generala, zajedno s Guan Yuom (Lung Ti), Zhangom Feijem (Chen Zhi Hui), Ma Chaom (Menghe Wuliji) i Huangom Zhongom (Wang Hongtao), Zhao će vojsku povesti i u borbu protiv postrojbi svoje posvojene kćeri Cao Ying (Maggie Q).

Czech (cs-CZ)

Title

Tři království: Vzkříšení draka

Taglines

Overview

Jeho země je rozvrácena občanskou válkou a Zhao, obyčejný muž, proto vyslyší volání povinnosti a z nejskromnějších poměrů se na křídlech odvahy a vynalézavosti vznese až k velení armády, pověřené osvobozením země od ďábelského vojenského vládce. Zhaovo hrdinství se díky jeho skutkům, cti a snu o sjednocení rozděleného národa stává inspirací a legendou, ale jak léta jdou, trůn přechází z jedněch rukou do druhých, a válka zuří dál. Když je pak nastolen nový král, rozhodne se, že míru může být dosaženo jen definitivním zničením všech velkých vojenských vůdců – a stárnoucí Zhao se vydává do své poslední a největší války. Na cestu dobrodružství, které navěky pokryje jeho jméno slávou.(oficiální text distributora)

Danish (da-DK)

Title

Three Kingdoms

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De ouder wordende Zhao begint aan zijn laatste en grootste campagne, een weg naar avontuur die zijn naam voor altijd met glorie zal bekronen.

English (en-US)

Title

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon

Taglines

Overview

The aging Zhao embarks on his final and greatest campaign, a road to adventure that will crown his name in glory for all time.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Les 3 Royaumes : La Résurrection du dragon

Taglines

Overview

Alors que la guerre civile fait rage en Chine, un homme du peuple, Zhao, décide de prendre les armes pour contrer les attaques de Cao Cao, le seigneur du Royaume de Wei. A la tête d’une véritable armée, Zhao se découvre une âme de guerrier et aligne les prouesses dignes des plus grands héros. Cependant, courage et sens de l’honneur n’empêchent pas les conflits de perdurer. Accompagné de quatre généraux envoyés en renfort par le Royaume de Shu, Zhao va livrer sa plus grande bataille.

1h 41m

German (de-DE)

Title

Three Kingdoms - Der Krieg der drei Königreiche

Taglines

Overview

China im dritten Jahrhundert: Das Land ist in drei Königreiche geteilt, zwischen denen Krieg herrscht. Zhao Zilong (Andy Lau), ein junger Mann aus Changshan, schließt sich der Armee der Shu an, und schafft es dank seinem Mut und seiner kämpferischen Fähigkeiten im Kampf gegen das Königreich der Wei schon bald zum General aufzusteigen. Doch auch nach unzähligen Schlachten scheint der Krieg kein Ende zu nehmen. Erst viele Jahre später kommt es zum entscheidenden Kampf gegen die Armee der Wei, die inzwischen von Cao Ying (Maggie Q), der Enkelin des damaligen Königs angeführt wird.

1h 38m

Greek (el-GR)

Title

Τρία βασίλεια - Η επιστροφή του Δράκου

Taglines

Overview

Η χώρα του κομματιάζεται από τον εμφύλιο πόλεμο, ο Zhao, ένας κοινός άνθρωπος απαντά στην κλήση του καθήκοντος και από τα ταπεινότερα στρώμματα ανεβαίνει μέσα από τις τάξεις του στρατού μέσω του θάρρος και της εξυπνάδα του για να διοικήσει τον στρατό. Εμπνευσμένος από την δράση, την τιμή και το όνειρο της ενοποίησης του διχασμένου του έθνους, ο ηρωισμός του Ζάο γίνεται θρύλος, αλλά καθώς περνούν τα χρόνια και από τις αλλαγές στον θρόνο, ο πόλεμος εξακολουθεί να μαίνεται. Όταν ένας πρόσφατα ενθρονισμένος βασιλιάς αποφασίζει ότι η ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την ήττα του πολέμαρχου μια και για πάντα

1h 42m

Hebrew (he-IL)

Title

שלושה מלכים: תחיית הדרקון

Taglines

Overview

סרט מלחמה סיני, המספר על שני חברים האחד גנרל גדול (אנדי לאו-בית בסכינים המעופפות) והשני חייל פשוט (סאמו האנק) המשרתים בצבאו של לאו הנלחם בצבאו של קאו ומנסה נואשות לאחד את הממלכה. מומלץ לצפייה לכל אוהבי הסרטים הסינים

Hungarian (hu-HU)

Title

Három királyság

Taglines

Overview

Az ókori Kínában a birodalom három királyságra oszlott: Wei, Shu és Wu. Zhao Zilong a Shu Királyság harcosa, a hadsereggel tart, hogy legyőzzék a Wei Királyságot. De elárulták, megsérült, és a hadserege is csökken, meg kell próbálnia egyesíteni az országot.

Italian (it-IT)

Title

Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

三国志

Taglines

Overview

三国がしのぎを削る中国。夢を抱き劉備軍に参加した趙雲は、同郷の武士、平安を兄のように慕うようになる。ある日、曹操軍にさらわれた劉備の息子を、趙雲が敵陣に一人乗り込み救い出す。やがて“無敗の将軍”とまで言われた趙雲のことを、平安は複雑な心持ちで見守る。

Korean (ko-KR)

Title

삼국지: 용의 부활

Taglines

Overview

잦은 내전으로 인해 수많은 국가로 나눠진 중국 대륙. 촉나라의 비천한 신분으로 태어난 조자룡은 뛰어난 지략과 용기로 조조가 이끄는 위의 대군으로부터 혈혈단신 어린 유비의 아들을 구해 용맹함을 떨친다. 영웅으로 추앙받으며 오호장군의 자리까지 오른 조자룡은 삼국을 통일하려는 마지막 왕의 뜻을 받들어 일생일대 마지막 전투를 위해 진군하는데... 위나라의 1만 군대가 단 한 명이었던 조자룡에게 패하는 것을 무력하게 지켜봐야 했던 조조의 손녀 조영. 천하를 얻기 위한 야심으로 똘똘 뭉친 그녀는 북벌을 위해 봉명산으로 향하는 조자룡을 잡기 위해 위험한 계략을 꾸미는데... 이제 삼국 통일의 위업을 달성하기 위해 목숨을 건 마지막 전쟁을 준비하는 노장 조자룡과 그를 잡기 위해 수단과 방법을 가리지 않는 위나라의 여장부 조영의 마지막 대결이 시작된다.

Polish (pl-PL)

Title

Trzy Królestwa: Wskrzeszenie Smoka

Taglines

Overview

Chiny w III wieku naszej ery były krainą podzieloną na trzy walczące ze sobą królestwa – Wei, Shu i Wu. Główny bohater filmu, Zhao Zilong (Andy Lau), jest mieszkańcem królestwa Shu i wojownikiem króla Liu Bai. Jego marzeniem jest zjednoczenie rozbitego kraju. U boku dzielnego weterana Ping-ana (Sammo Hung) młodemu idealiście udaje się, po licznych bohaterskich walkach przeciwko armiom wrogów, wspiąć na szczyty wojskowej kariery i zdobyć przydomek „Niezwyciężony Generał". Jednak bratobójcza wojna nadal trwa i pociąga za sobą kolejne ofiary. Królowie się zmieniają, a marzenie Zhao o zjednoczeniu wciąż się nie spełnia. Po koronacji nowego króla Zhao podejmuje się zadania zgładzenia przywódców pozostałych królestw, aby w ten sposób doprowadzić do ostatecznego zjednoczenia Chin i na zawsze zachować swoje imię w pamięci ludu. [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-PT)

Title

Três Guerreiros: A Ressurreição do Dragão

Taglines

Overview

Eles jamais serão esquecidos... Zhao (Andy Lau) é um soldado que se torna general devido a sua coragem e suas vitórias, tornando-se uma lenda. Durante os anos as batalhas continuam e Zhao busca a unificação do reino de Shu. Após décadas da vitória mas sem essa última tentativa realizada, o general, já envelhecido enfrenta sua batalha juntamente a Cao Ying (Maggie Q) uma exímia guerreira que comanda o reino de Wei. Inspirado pela ação, pela honra e por um sonho de unificação de uma nação dividida em meio a uma guerra civil e quando um rei recentemente nomeado decide que a paz só será conseguida derrotando os três guerreiros de uma vez por todas, todos iniciam uma grande batalha onde mais uma vez Zhao pode vencer e definitivamente consiga a glória eterna de seu nome.

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Três Guerreiros - A Ressurreição do Dragão

Taglines

Overview

Valente general se torna uma verdadeira lenda graças à sua coragem e às suas sucessivas vitórias. Durante sua vida, seu maior objetivo foi unificar o reino de Shu, mas, cansado, não conseguiu concretizar esse desejo. Agora, ele terá de duelar com a exímia guerreira que comanda o reino de Wei e decide que essa será sua última chance de ver seu sonho se tornar realidade. Para isso, terá de partir para uma batalha perigosa, em que enfrentará três poderosos guerreiros de uma só vez.

1h 42m

Russian (ru-RU)

Title

Три королевства: Возвращение дракона

Taglines

Overview

Фильм «Троецарствие» повествует об удивительной судьбе простого китайского воина, ставшего величайшим полководцем в эпоху Троецарствия. Это время (220—280 гг.), наступившее после распада великого единого государства, созданного императором Цинь Ши-Хуанди, было наполнено войнами и сражениями войск трех царств — Шу, У и Вэй. Молодой парень по имени Цзылон вступает в ряды воинов Шу и отправляется на войну. Там он совершает невероятные подвиги и показывает выдающееся умение сражаться всеми видами холодного оружия. После того, как ему удается спасти царского сына, герой быстро делает карьеру и становится полководцем. А затем двадцать лет проводит в непрерывных сражениях, в которых завоевывает прозвище «Непобедимый генерал».

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Tres Reinos: La Resurreccion del Dragon

Taglines

Overview

En una China dividida por la guerra civil, un hombre común se alza y asume el coraje suficiente para comandar un ejército que debe enfrentarse a un sádico señor de la guerra que asola la región. Película bélica basada en la novela más importante de la historia de China, "El romance de los tres reinos", escrita por Luo Guanzhong hace 600 años. (FILMAFFINITY)

1h 42m

Swedish (sv-SE)

Title

Three Kingdoms

Taglines

Overview

Zhao Zilong (Andy Lau) är en ryktbar och fruktad general i Kungadömet Shu som drar norrut med sin armé för att bekämpa Kungadömet Wei. Det är 200-talets Kina då det stora riket var delat mellan tre dynastier, Kungadömet Wei, Kungadömet Shu och Kungadömet Wu. Förrådd, sårad och med en förminskad armé satsar generalen allt i en allra sista strid för att förena riket och nå en varaktig fred.

Thai (th-TH)

Title

สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร

Taglines

Overview

ประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในช่วง ค.ศ. 190-280 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งสงครามแย่งชิงความเป็นใหญ่ที่ทำให้ประเทศจีนในยุคนั้นถูกแบ่งเป็นสามก๊ก ซึ่งเรื่องราวใน Three Kingdoms ได้จับจ้องไปที่ จูล่ง จากชายหนุ่มสามัญชนธรรมดาแห่งเมืองเสียนสาน ผู้ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนของตนเองด้วยฝีมือ ความห้าวหาญ และคุณธรรม จนกลายเป็นจอมขุนพลผู้เกรียงไกร หนึ่งใน 5 ทหารเสือของเล่าปี่แห่งจ๊กก๊ก และกลายเป็นวีรบุรุษที่เป็นที่รู้จักและได้รับการยกย่องนับถือมากที่สุดคนหนึ่งของแผ่นดิน

Turkish (tr-TR)

Title

Üç Hanedan: Ejderin Dirilişi

Taglines

Overview

Çin’in dört büyük klasik romanından biri olan “Romance of the Three Kingdoms”dan uyarlanan ve iç savaş yüzünden ülke karşıt güçlerce parçalanıp sonunda üç rakip krallık arasında bölüştürülen Çin tarihinin en karanlık dönemi M.S. 190 – 280 yılları arasında geçen “Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon”, ülkesinin birliği ve barış için savaşan ve yiğitliği ve savaştaki üstün yeteneğiyle yükselip tüm Çin’de tanınan bir kahraman olan sıradan bir adam ZHAO ZILONG’un hikayesini anlatır.Zhao’nun dövüşerek birçok savaş kazanmasına ve kahramanlığının bir efsaneye dönüşmesine rağmen, yıllarca süren mücadeleye rağmen, savaş hâlâ tüm şiddetiyle devam etmektedir. Cesur savaşçı ilerlemiş yaşında, içteki ve dıştaki düşmanlarıyla savaşacağı, en son ve en zorlu savaşını kazanmak için birliklerini yönetme mücadelesi vermektedir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Три королівства: Повернення додому

Taglines

Overview

Фільм оповідає про дивовижну долю простого китайського воїна, що став найбільшим полководцем в епоху Трьох царств. Це час (220-280 рр.), наступив після розпаду великої єдиної держави, створеної імператором Цинь Ши-Хуанді, було наповнено війнами й боями військ трьох царств — Шу, У і Вей. Молодий хлопець на ім'я Цзилон вступає до лав воїнів Шу й відправляється на війну. Там він робить неймовірні подвиги й показує видатне вміння боротися всіма видами холодної зброї. Після того, як йому вдається врятувати царського сина, герой швидко робить кар'єру й стає полководцем. А потім двадцять років проводить у безперервних боях, у яких завойовує прізвисько "Непереможний генерал".

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tam quốc chí: Rồng tái sinh

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login