Lake City (2008)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se mladý Billy dostane do potíží v podobě sporu s okradeným lokálním drogovým dealerem, nezbývá mu než sebrat malého kumpána a společně s ním utéct na místo, kam se rozhodně nikdy nechtěl vrátit. Domů, na virginskou farmu, kde vyrůstal. Když ji totiž opouštěl naposledy, musel tak činit ve chvatu a rozhodně ne s čistým svědomím. Ostatně ani jeho matka, kterou v tomto dramatu ztvárnila nestárnoucí Sissy Spaceková, na starou rodinnou tragédii nezapomněla. A přesto právě nyní nastal čas dřívější spory urovnat a začít hledat hluboce ukrytou, přesto stále přítomnou lásku. A je celkem jedno, zda ji připomene malý chlapec Clayton, který přichází s Billym, nebo třeba zašlé fotografie schované v krabici na půdě. Syn a matka se prostě musí usmířit. Třeba už jen proto, že je ošizený prodejce narkotik Billymu navzdory jeho nevině pořád na stopě.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lake City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this searing Southern drama, a mother and son reunite under desperate circumstances years after a family tragedy drove them far apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce drame incandescent du sud profond des Etats-Unis, une mère et un fils se retrouvent dans des circonstances désespérées des années après qu'une tragédie les aient éloignées l'un de l'autre. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לייק סיטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בדרמה דרומית צורבת, אמא ובן מתאחדים בנסיבות נואשותשנים מספר לאחר שטרגדיה משפחתית הפרידה ביניהם. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이크 시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|