Promise (2005)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slib |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film sleduje osudy tří mladých dívek, které roku 1939 vstoupily jako dobrovolnice do ženské paravojenské organizace Lotta Svärd. Finské lotty působily ve válce se Sovětským svazem jako telefonistky, navigátorky či polní zdravotnice. Po konci druhé světové války byla organizace zakázána, označena za fašistickou a „lotta" se stala negativní nálepkou. Slib se řadí mezi novodobé finské válečné filmy se silným vlasteneckým vyzněním, které jméno finských dobrovolnic očišťují. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film tells about members of Finnish women's Lotta Service during the Second World War through the eyes of three young women. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lupaus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kolme nuorta naista päättää liittyä sodan syttyessä lottiin. Anna päätyy ilmavalvontaan, Mona eläinlääkintään ja Ruth kenttäsairaalaan. Jokainen heistä saa koulutuksen tehtäväänsä, mutta sotaan ei pysty täysin valmistautumaan. Kukaan heistä ei osaa edes aavistaa, mitä annettu lottalupaus tulee heiltä vaatimaan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|