All You've Got (2006)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отборът на "Фантомите" срещу отбора на "Мадоните". Двата най-добри женски училищни волейболни отбора в града. Битката между тях придобива други размери след пожар в училището на "Мадоните", при който загива бащата на капитана на "Фантомите". След като е загубила майка си още докато е била малка, сега красивата Габи губи и баща си. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All You've Got |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All You've Got foregår i det solrige Sydcalifornien med alle dets sandstrande og palmetræer - og omhandler de to high school-volleyballhold The Madonnas og The Phantoms. De to hold er ærkerivaler, både på og uden for volleyballbanen, men en tragisk hændelse bringer dem sammen og tvinger dem til at overvinde deres kulturelle og sociale forskelligheder. Samtidig må de prøve at få volleyballspillet til at fungere, så de kan vinde mesterskabet - og måske tilmed hinandens venskab. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All You've Got |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three friends' love for volleyball is tested to the limit when their school burns to the ground and they are forced to join a rival school in order to win the national championship. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All You´ve Got: Aurinkoisen Etelä-Kalifornian hiekkarantojen ja palmujen keskelle sijoittuva All You´ve Got on tarina kahdesta lukion lentopallojoukkueesta, Madonnoista ja Haamuista, jotka ovat katkeria kilpakumppaneita niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin. Tragedian kohdatessa joukkueiden on kuitenkin yhdistettävä voimansa ja ylitettävä kulttuurillisia ja sosiaalisia rajoja puhaltamalla yhteen hiileen lentopallomestaruuden ja keskinäisen ystävyyden voittamiseksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-delà des limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il va y avoir du sport au lycée des filles... Deux équipes de volley, les Madonnas et les Phantoms, s'affrontent sur le terrain comme dans la rue sans toujours respecter les règles du jeu. Mais une tragédie les oblige à unir leur force et à dépasser leurs préjugés... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
California Volleygirls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Torrance Shipman zur Chearleaderin der Rancho High ernannt wird, geht für sie ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Doch während sie mit den "Toros" trainiert, um ihnen zu ihrem sechsten Sieg in Folge zu verhelfen, macht Torrance eine furchtbare Entdeckung: Ihre Vorgängerin hat die perfekt einstudierten Texte und Schritte von ihren Rivalen, den "Clovers", geklaut! Torrances Traum wird zum Alptraum. Und sie muss sich schnell etwas einfallen lassen, um nicht nur den Ruf ihrer Mannschaft, sondern auch den Meistertitel zu retten... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindent bele! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három kiváló női röplabda játékos átmegy az egyik rivális csapat középiskolájába, mivel a kollégiumuk leéget. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All You've Got - Unite per la vittoria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garotas Rivais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rivalidade de dois times de vôlei colegiais - as Madonnas e os Phantoms - dentro e fora das quadras movimentam as praias da Califórnia. Mas quando acontece uma tragédia, os dois grupos são forçados a trabalhar juntos, superando suas diferenças culturais e sociais para conquistar o campeonato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё, что есть у тебя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История двух конкурирующих женских волейбольных команд колледжа, которые проводят свои битвы на тёплых пляжах солнечной Южной Калифорнии. После произошедшей трагедии эти ожесточённые конкуренты вынуждены объединиться, чтобы пересмотреть свои культурные и социальные ценности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elegidas para triunfar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de dos equipos femeninos de voleibol de la soleada California del Sur, Las Madonnas y las Phantoms, que son grandes rivales dentro y fuera del campo de juego. Cuando un hecho trágico las obliga a unirse, tendrán que dejar a un lado todos sus problemas y diferencias para así conseguir ganar el campeonato y, de paso, hacerse grandes amigas... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen handlar om två rivialiserande volleyballag. Striderna är inte bara på spelplanen utan äger även rum i skolan och på gatorna tills en tragisk brand skapar en helt ny situation. |
|
||||
|