The List (2007)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼名单 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Renny Jacobson刚刚从法律学校毕业,对未来满怀憧憬。可是父亲突如其来的死讯给了他当头一棒,更令他震惊的是,父亲居然将大多数遗产捐给了慈善机构!作为父亲唯一的儿子,Renny只得到了一个小盒子,还有一家无人感兴趣的小公司--南加州 "盟约名单" 公司。之后,Renny遇到了可爱的姑娘Jo Johnston,并因此结识了 "名单" 上的成员,这才知道父亲留给他的神秘遗产是多么有价值!Renny爱上了Jo,可Jo却对他遮遮掩掩,有话也不直说,让Renny心中很是纳闷:究竟这背后还有什么秘密?已经有140年历史的"盟约" 究竟意味着什么?"名单" 又是怎么回事?Jo和这一切有什么关联? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The List |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sudden death tied to a list from the past leads to unimaginable evil. Fresh out of law school and full of hope for the future, Renny Jacobson is stunned by his father's sudden death--and then by the terms of the will: the elder Jacobson has left the bulk of his estate to charity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort soudaine de son père, Renny Jacobsen, un jeune avocat, apprend que le défunt a versé tout son héritage à des oeuvres caritatives en ne lui laissant que des intérêts dans une compagnie inconnue, The Covenant List de Caroline du Sud. Renny se rend sur les lieux et fait la rencontre des membres de la Liste dont la charmante Jo Johnston. Il découvra alors que sa part de l'héritage est prise dans la toile d'une prophétie conçue biens des siècles auparavant. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lista hatalma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rennyt (Chuck Carrington), a fiatal ügyvédet megdöbbenti nemrég meghalt apja végakarata, amely szerint ingatlanjait jótékonysági célokra ajánlotta fel. Fiára, Rennyre azonban csupán egy letétbe helyezett ősi szerződést, listát örökített. A listát, a mögötte álló társaságot, s annak tagjait titok homálya fedi. Renny találkozik a társaság tagjaival, és megismeri a fiatal, vonzó Jo-t (Hilarie Burton), akivel egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A férfi szeretne többet megtudni a több mint 100 éveslista hatalmáról, ám ezzel mindkettejük életét veszélybe sodorja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 리스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Renny Jacobson, świeżo upieczony prawnik, jest zaskoczony nagłą śmiercią swego ojca. Jeszcze bardziej zaskakujące jest to, że ojciec oddał wszystkie swoje nieruchomości na cele charytatywne, a jemu pozostawił tylko niewielką skrzynkę z listą pełną nazwisk. Pewnego dnia Renny spotyka uroczą Jo i poznaje również osoby znajdujące się na liście jego ojca. Od tego momentu zaczyna rozumieć, że ta lista ma jakieś inne, tajemnicze znaczenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um mundo de segredos, onde o mal reina há mais de cem anos, uma profecia guarda uma traiçoeira aliança de sangue e uma vasta fortuna que mudará a vida de um homem para sempre. Um conto repleto de suspense sobre o bem contra o mal, A Lista é um emocionante exemplo do poder da oração em nosso cotidiano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um mundo de segredos, onde o mal reina há mais de cem anos, uma profecia guarda uma traiçoeira aliança de sangue e uma vasta fortuna que mudará a vida de um homem para sempre. Um conto repleto de suspense sobre o bem contra o mal, A Lista é um emocionante exemplo do poder da oração em nosso cotidiano. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Renny Jacobson’a babasının ani ölümüyle miras kalmıştır. Fakat babası, mirasının çok büyük bir kısmını çeşitli kurumlara bağışlamış; tek oğlu olan Renny’e ise kiralık bir kasa anahtarından ve Güney Carolina Mukavele Listesi adındaki bir şirketin üye listesinden başka hiçbir şey bırakmamıştır. Bu liste sayesinde hayatı değişecek, çok güzel bir kızla tanışacak ve inanılmaz bir spor arabası olacaktır. Bütün bu gelişmeler karşısında ilk başta kontrolünü kaybeden Renny, gerçeğin görünenden tamamen farklı olduğunu ve tanıştığı güzel kızla kaderlerinin ortak olduğunu farkedince olaylar başka şekilde seyretmeye başlar. |
|
||||
|