Loaded (2008)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪门黑金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
崔斯坦(杰西·麦特卡尔菲 Jesse Metcalfe 饰)拥有着常人看来完美无缺的生活,他和家人之间的关系十分的亲近,还拥有一个漂亮的女朋友和一份收入颇丰的工作。可即便如此,崔斯坦还是觉得终日郁郁寡欢,循规蹈矩毫无波澜的日子过得他快要发狂了,他十分希望能够有一段能够令他肾上腺素激烈分泌的刺激的经历发生。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loaded vertelt het verhaal van Tristan Price (Jesse Metcalfe), een jongeman die zichzelf op de kaart wil zetten. Hij is de zoon van een keurige familie met een goede reputatie en hij is van plan om een rechtenstudie te gaan volgen. Echter zijn de verwachtingen van de familie over Tristan veel te hoog en hij kan deze niet waarmaken. Om deze reden komt Tristan aan de drugs en waagt hij zijn leven in de gevaarlijke wereld van wapens en drugs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loaded |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young, wealthy club kid's life spirals downward into an out-of-control world of drugs, sex and violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loaded |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tristan Price faite avec famille et amis sont 25ème anniversaire. Pour prolonger la soirée son petit frère Hayden le conduit à une fête privée chez un inconnu. Le propriétaire des lieux prétend connaître Tristan de sa première année à la fac de UCLA d'où ce dernier a été viré. Dans les jours qui vont suivre Tristan et Sebastian vont continuer de faire la fête à coups d'alcool et de drogues en tous genres. Malheureusement Tristan s'aperçoit vite que Sebastian à des amis et des affaires louches. Il semble d'ailleurs vouloir s'immiscer dans sa vie de façon insistante. De son côté Tristan replonge dans ces vieux travers avec la drogue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loaded |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tristan Price hat es geschafft - eine lukrative Anwaltskarriere vor sich, eine wunderschöne Freundin an seiner Seite, eine reiche Familie im Rücken und seine Kumpels, die entschlossen sind, ihm die heißeste Nacht seines Lebens zu bieten. Doch der geplante Abend mit Strip-Bar und Clubbing-Tour läuft anders als geplant, als Tristan dem skrupellosen Drogendealer Sebastian begegnet. Sebastians Lifestyle - geprägt von wilden Parties, schnellen Autos und heißen Frauen - beginnt mehr und mehr eine faszinierende Anziehung auf Tristan auszuüben, der er sich schon bald nicht mehr entziehen kann. Ohne es zu merken findet sich Tristan in einer Welt voller Drogen, Sex und Gewalt wieder. Trotz dem Bitten seines Bruders sinkt Tristan immer tiefer in diese teuflische Spirale - bis Sebastian endlich seinen wahren Plan offenbart... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טעון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט יקח אותך למסע מאחורי "הגבול הכתום" של דרום קליפורניה דרך העולם של ראשי הסוחרים בחברה העשירה, דרך מוח מתוסבך של נער שחייו הופנו דרך הנתיב הלא נכון. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로디드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na samo dno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tristan to „złoty” chłopak. Ma wszystko, pieniądze, pozycję, wsparcie rodziny, piękną dziewczynę i zapewnioną karierę. Chciałby jednak czegoś więcej, czegoś mocniejszego. Kiedy na jego drodze staje Sebastian, dawno nie widziany kumpel, a obecnie przebojowy lecz bezlitosny handlarz kokainy, życie Tristana nabiera tempa. Imprezy, szybkie samochody, poczucie wszechmocy są spełnieniem jego ukrytych pragnień. Do czasu, gdy narkotykowy półświatek pełen seksu i przemocy nie wciągnie go głęboko na dno. Wtedy okaże się, czy nowy przyjaciel jest tym, za kogo się podaje. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под кайфом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Тристана Прайса есть всё: деньги, уважение, любящие родители, прекрасная подружка и светлое будущее. Но ему нужно от жизни что-то ещё, что-то не столь определённое, но увлекательное. Знакомство с Себастьяном Коулом, обаятельным, уверенным, но жестоким наркодилером, ведёт в мир быстрых машин, красивых женщин, огнестрельного оружия и .. мести. Погружаясь в мир наркотиков, секса и насилия, Тристан понимает, что его новый друг Себастьян - на самом деле его враг. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Під кайфом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Тристана Прайса є все: гроші, повага люблячих батьків, прекрасна подружка й світле майбутнє. Але йому потрібно від життя щось ще, щось не настільки певне, але захоплююче. Знайомство із Себастьяном Коулом, чарівним, упевненим, але жорстоким наркодилером, веде в світ швидких машин, гарних жінок, вогнепальної зброї й помсти. Поринаючи в світ наркотиків, сексу й насильства, Тристан розуміє, що його новий друг Себастьян — насправді його ворог. |
|
||||
|