Kristy (2014)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克莉丝堤:杀人网站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
又是一年感恩节假期到来,曾经熙攘喧嚣的大学校园一下子变得空空荡荡。空旷的校园内却徘徊着一个稍显落寞无聊的身影,她叫贾丝汀,因为机票价格过高以及学业和补助的事情而被迫留在学校。不久前她告别深爱的男友,连原本答应陪她的宿舍好友也临时跑回家过节。贾丝汀百无聊赖打发漫长的时光,却没有料到危险正向她逼近。近一段时间里,贾丝汀所在的城市接连有沉迷派对的女大学生失踪。某外,贾丝汀驱车去附近的超市购物,谁知却惹上了一个不甚友好的女子。贾丝汀好不容易逃回宿舍,可是噩梦就此展开,感恩节被染上了可怕的血色…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jelikož se Kristy potřebuje připravit na jednu ze závěrečných zkoušek, zůstává během Dne díkůvzdání samotě na internátní škole. Poté, co jí dojdou nápady na zabití nudy, rozhodne se, že odběhne ze školního areálu, aby si těsně před spaním na nedaleké benzínce zakoupila jídlo a pití. Při placení účtu dochází mezi Kristy, prodavačem a neznámou, podivnou ženou k nedorozumění. Následky budou pro mladou studentku hrozivé. Příjemný večer se s odstupem času mění na krutý boj o život proti partě násilníků. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en college studerende kvinde er alene på skolen henover Thanksgiving ferien, bliver hun udset som offer for en gruppe utilpassede. Hun må derfor overvinde sine dybeste frygt og kæmpe tilbage for at overleve! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt Justine (Bennett), een studente die onbewust als enige overblijft op een universiteit terwijl haar medestudenten terug naar huis keren om Thanksgiving te vieren bij vrienden en familie. Terwijl zij haar tijd verdrijft, komt zij er langzaam achter dat ze niet de enige is die is achtergebleven. Een gewelddadige bende besluit het eenzame meisje te treiteren en te terroriseren. De situatie loopt al snel uit de hand. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a college girl who is alone on campus over the Thanksgiving break is targeted by a group of outcasts, she must conquer her deepest fears to outwit them and fight back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune étudiante est prise au piège par une bande d'intrus qui s'est introduite sur le campus pendant les vacances de Thanksgiving... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristy - Lauf um dein Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die meisten Studenten über die Feiertage nach Hause zu ihren Familien gefahren sind, verbringen Justine und einige ihrer Freundinnen Thanksgiving alleine auf dem abgelegenen Campus ihrer Universität. Doch während sich die jungen Studentinnen auf einige gemütliche Tage einstellen, ahnt keine von ihnen, dass sie schon längst von einer Killer-Gruppe ins Visier genommen wurden. Diese macht ohne erkennbare Motive Jagd auf junge Frauen und ermordet diese auf bestialische Weise, um ihre Bluttaten anschließend im Internet zu veröffentlichen. Ihren Opfern geben sie dabei stets den Namen Kristy. Als Justine der drohenden Gefahr gewahr wird, schlägt ihr Hochgefühl in nackte Panik um und sie flüchtet sich in die Campus-Bibliothek, wo ein unerbittlicher Kampf um Leben und Tod beginnt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια φοιτήτρια μένει μόνη της στην Πανεπιστημιούπολη κατά την διάρκεια των Ευχαριστιών γίνεται στόχος μιας ομάδας περιθωριακών και θα χρειαστεί να καταπολεμήσει τους βαθύτερους φόβους της προκειμένου να τους ξεγελάσει και να αντεπιτεθεί... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קריסטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במהלך חופשת ההודיה, נערת הקולג' ויולט (אשלי גרין) נשארה לבדה בקמפוס. לאחר זמן-מה, קבוצה של בני אדם מנודים מקיפים אותה, ומתכננים לרצוח אותה. כעת ויולט חייבת להתגבר על פחדיה העמוקים ביותר כדי להשיב במלחמה כנגד קבוצת המנודים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A horror hallgatott már Satanic és Random elnevezésre is, de a nemzetközi előzetes most Kristy címen fut. Ashley Greene játssza Violetet, aki néhány barátjával együtt tölti a koliban a Hálaadást. A hallgatók és a tanárok nagy része távozott, csak páran maradnak. Ám a nyugalmat megzavarja egy csapatnyi "huligán". Olivier Blackburn, a Donkey Punch rendezője készítette a filmet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Birch College. Aaron e Justine, fidanzati, vivono la loro storia d'amore nel campus. Aaron però se ne va per le vacanze del Giorno del Ringraziamento. Lei non può permettersi il costo del viaggio per tornare a casa (lava i piatti per mantenersi agli studi) e gli chiede di restare, ma lui non può: la sua famiglia ci tiene. Justine rimane con Nicole, la sua compagna di camera. Ma anche lei, a sorpresa, se ne deve andare: il papà la porta in vacanza ad Aspen. Justine resta così l'unica studentessa nel campus, con solo il personale di guardia a farle, per modo di dire, compagnia. Nel frattempo, alcune ragazze sono scomparse nella zona e l'FBI le cerca invano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캠퍼스 어택: 크리스티 처결단 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여대생 저스틴은 추수감사절에 홀로 캠퍼스에 남는다. 라틴 어원의 여성이름이자 예수를 믿는 사람들을 증오하는 ‘크리스티 처결단’은 자생단체로 가난한 저스틴을 오해하고 타켓으로 삼는다. 모두 떠난 텅 빈 캠퍼스에 갇힌 저스틴. 그녀의 반격이 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda studentka Justine i jej przyjaciółka, jako jedyne postanawiają spędzić Święto Dziękczynienia na terenie kampusu. W ostatniej chwili przyjaciółka dostaje telefon i musi pilnie wyjechać w sprawach rodzinnych. Justine nie zamierza jednak się nudzić i postanawia jakoś zapełnić swój wolny czas. Wieczorem, podczas zakupów spotyka Violet , bezczelną, wrogo do niej nastawioną dziewczynę w kapturze. Gdy Justine wraca do pustego akademika odkrywa, że tajemnicza nieznajoma przyjechała za nią. Wraz z Violet pojawiają się też trzej mężczyźni w maskach, którzy atakują bezbronną studentkę. Pozostawiona sama sobie Justine musi walczyć z niebezpiecznymi przeciwnikami o przeżycie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante o Dia de Ação de Graças, quase todos os estudantes de uma universidade deixam o câmpus para visitar as suas famílias. Justine não tem dinheiro para viajar, por isso permanece no local praticamente deserto. Uma noite, surge um grupo de pessoas mascaradas querendo matá-la. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristy: Corra Por Sua Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante o Dia de Ação de Graças, quase todos os estudantes de uma universidade deixam o câmpus para visitar as suas famílias. Justine (Haley Bennett) não tem dinheiro para viajar, por isso permanece no local praticamente deserto. Uma noite, surge um grupo de pessoas mascaradas querendo matá-la. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când o fată de colegiu, rămasă singură în campus pe timpul vacanței de Ziua Recunoștinței, este vizitată de un grup de proscriși, trebuie să-și învingă cele mai profunde temeri pentru a lupta și a rămâne în viață. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кристи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оставшись в одиночестве в кампусе на время празднования Дня Благодарения, студентка вынуждена сражаться с бандой бродяг. Ей предстоит побороть страхи, проявить все свои хитрость и смекалку, чтобы отразить нападение. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven universitaria queda sola en el campus durante las vacaciones de Acción de Gracias bajo el dominio de un grupo de marginados, por lo que deberá superar sus miedos más profundos para contraatacar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror En El Campus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven universitaria queda sola en el campus durante las vacaciones de Acción de Gracias bajo el dominio de un grupo de marginados, por lo que deberá superar sus miedos más profundos para contraatacar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Şükran Günü tatilinde kampüste yalnız kalan bir üniversite öğrencisi bir grup serserinin hedefindedir. Onlarla savaşmak için en derin korkularını aşmak zorundadır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đêm Săn Người |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|