Джим Mopиc (Дeниc Kyeйд) e бил oбeщaвaщ игpaч нa бeйзбoл, нo тpaвмaтa в paмoтo e пpoвaлилa ĸapиepaтa мy oщe пpeди дa дocтигнe виcшaтa лигa. Toй cъздaвa ceмeйcтвo, cтaвa yчитeл пo xимия, тpeньop в мecтнaтa гимнaзия, нo... пpoдължaвa дa cи мeчтae.

Гoдини пo-ĸъcнo, тpeньop Mopиc peшaвa дa cтимyлиpa пocтoяннo гyбeщия cи oтбop ĸaтo дaвa cъдбoнocнo oбeщaниe: aĸo cпeчeлят мecтния шaмпиoнaт, тoй щe зaпoчнe дa ce cъcтeзaвa oтнoвo. Oтбopът oт пocлeдeн cтaвa пъpви и Джим тpябвa дa изпълни oбeщaниeтo cи, ĸaтo зaбpaви вcяĸa пpeдпaзливocт и cтaнe нaй-cтapия нoвoбpaнeц във виcшaтa лигa.

吉姆莫瑞斯(丹尼斯奎德饰演)从小就喜欢棒球。但是在身为海军军官父亲的阻挠以及居住地─德州小镇只热衷美式足球的客观情势下，吉姆只能放弃自己的梦想，乖乖地唸书、结婚、生子，并且在小镇上的中学担任自然科学教师的工作。但是吉姆却在学校里组织了一支棒球队，并且担任指导教练的工作。 　　吉姆35岁的那年他与榜球队学生打赌，只要他们能打进州际杯的比赛，吉姆必须参加当年 大联盟 的选秀赛。吉姆不顾妻子的反对，带着三名幼小的子女出现在选秀会的会场，他边替小孩换尿布的空档边投球，居然能投出将近160公里时速的快速球，因此以三十五岁的高龄入选为三十年来大联盟最老的“菜鸟投手”。

Jim Morris, otec, učitel a středoškolský trenér baseballu si myslel, že to nejlepší v životě ho už potkalo. Na škole hrával docela slušně baseball, ale dřív než se dostal do velké soutěže, musel toho nechat, protože si zranil rameno. A teď trénuje mladé kluky. Nehrají nic moc a Jim se s nimi vsadí: pokud vyhrají oblastní mistrovství, on se pokusí dostat se do prvoligového týmu jako nadhazovač. Předpoklady by pro to měl, i když už není nejmladší: v dobách své největší slávy nadhazoval rychleji, než kdokoli jiný. Zpočátku ani sázka moc nepomůže a kluci se potácejí u dna tabulky. Nic ale ještě není ztraceno!

Ba­se­ball-spil­le­ren Jim Mor­ris kun­ne være ble­vet en stor stjer­ne, men måt­te al­le­re­de som ju­ni­o­r­spil­ler læg­ge hand­sken på hyl­den på grund af en al­vor­lig ska­de i knæ­et. Nu er han 35 år, ut­ræ­net og alt for gam­mel til at bli­ve pro­fes­sio­nel. I ste­det ar­bej­der han som ba­se­bal­l­træ­ner og læ­rer på en sko­le i Te­xas, hvor han en dag får en kæm­pe ud­for­dring af sko­lens håb­lø­se ba­se­bal­l­hold.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van Jim Morris, die door een armblessure moest stoppen met honkballen. Twaalf jaar later besluit hij, geïnspireerd door de jongens die hij traint, om alsnog te proberen om zijn droom uit te laten komen. Hij weet uiteindelijk een contract te krijgen bij de Tampa Bay Devil Rays, waarbij hij in september 1999 alsnog de Major League haalt.

Jim Morris never made it out of the minor leagues before a shoulder injury ended his pitching career twelve years ago. Now a married-with-children high-school chemistry teacher and baseball coach in Texas, Jim's team makes a deal with him: if they win the district championship, Jim will try out with a major-league organization. The bet proves incentive enough for the team, and they go from worst to first, making it to state for the first time in the history of the school. Jim, forced to live up to his end of the deal, is nearly laughed off the try-out field--until he gets onto the mound, where he confounds the scouts (and himself) by clocking successive 98 mph fastballs, good enough for a minor-league contract with the Tampa Bay Devil Rays. Jim's still got a lot of pitches to throw before he makes it to The Show, but with his big-league dreams revived, there's no telling where he could go.

The Rookie on tositapahtumiin pohjautuva elokuva pesäpallonpelaaja Jim Morrisista. Poika, josta olisi voinut tulla maineikas pelaaja, joutui jo nuoruudessaan jättämään lajin vaikean olkapäävamman takia. Nyt hän on 35-vuotias, ei enää pelikunnossa ja aivan liian vanha edes uneksimaan ammattilaisuudesta. Jim työskentelee opettajana ja pesäpallovalmentajana Texasissa ja saa eräänä päivänä haasteen koulun onnettomalta pesäpallojoukkueelta; jos joukkueen onnistuu voittaa mestaruus, tulee Jimin puolestaan yrittää päästä Major League -joukkueeseen. Ja kun koulun joukkue sitten voittaa, on Jimin pidettävä lupauksensa. Hän matkustaa karsintoihin ja huomaa kaikkien hämmästykseksi heittävänsä kovempaa kuin kukaan muu. Huomattavasti kovempaa...

Jimmy Morris, un professeur de chimie qui est également entraîneur de base-ball dans son lycée Texan, a été contraint, douze ans auparavant, de mettre fin à sa carrière de lanceur à cause d'une blessure à l'épaule. Aujourd'hui, à l'âge de 35 ans, marié et père de famille, il fait un pari avec son équipe : si ses joueurs remportent le championnat régional, il s'engage à reprendre la compétition au sein d'une grande équipe nationale. A la surprise générale, ses joueurs accèdent à la victoire. Contraint de remplir sa part du contrat, Jimmy s'engage dans la sélection, certain de ne récolter qu'une douloureuse humiliation. Ses lancers à près de 160 km/h stupéfient les sélectionneurs et lui valent d'intégrer une équipe de deuxième division, les Tampa Bay Revil Rays en Floride, devenant ainsi le plus vieux rookie (nouvelle recrue) de l'histoire du base-ball...

Père de famille et enseignant passionné de baseball, Jim Morris a toujours rêvé de faire partie d'une équipe des ligues majeures. Lors d'une séance de recrutement à laquelle il participe suite à un pari, il réalise l'impossible et devient une recrue à l'âge de 35 ans.

Jimmy Morris wächst als Sohn eines Navy-Offiziers auf, der häufig umzieht. Er wird Baseballspieler und dann – nach einer Verletzung – Chemielehrer sowie Coach einer High-School-Mannschaft. Morris gibt als Erwachsener seinem geschiedenen Vater die Schuld an seinen Misserfolgen.Nach einem verlorenen Spiel sagt Morris den Schülern, die Einstellung zum Spiel könne ihr ganzes Leben prägen. Es gehe nicht nur um das Spiel selbst, sondern um die Verwirklichung der Träume. Die Spieler verabreden daraufhin mit ihm, dass er ein Probetraining für Talent-Scouts der Profis absolviert, wenn das Team die regionale Meisterschaft gewinnt. Nach dem Sieg seiner Schülermannschaft steht Morris vor der Entscheidung, ob er sein Versprechen tatsächlich halten soll. Er entscheidet sich dafür und wirft ein paar sehr schnelle Bälle. Er wird als ältester "Rookie" (Anfänger) der letzten 30 Jahre in ein Profi-Baseball-Team aufgenommen und spielt als Einwechsel-Pitcher (Werfer) bei den Tampa Bay Devil Rays.

דרמת ספורט של ג'ון לי הנקוק (אלאמו). לאחר שג'ים מוריס (דניס קוויד, מי רצח אותי?), פצע את כתפו במשחק בייסבול לפני 12 שנים, הוא פנה לדבר השני הכי טוב: אימון. קבוצתו של ג'ים, שרוחשת לו כבוד גדול כשחקן, מציעה לו עסקה. אם הם ינצחו באליפות, ג'ים יפנה לקבוצת בייסבול רצינית ויבקש לשחק. עם רייצ'ל גריפיתס (עמוק באדמה) ובריאן קוקס (זהות במלכודת).

Évekkel ezelőtt Jim azt hitte, profi baseball játékos lehet, de egy vállsérülés derékba törte sportkarrierjét. Jim tanár lett, és az iskola baseball csapatát készíti fel a bajnokságra. Középkorú, családos emberként úgy gondolja, ennél közelebb már soha nem kerülhet imádott sportjához. De amikor túlesik az utolsó vállműtétjén, megdöbbenve veszi észre, hogy a sérülés jót tett a dobástechnikájának - profikat megszégyenítő erővel és sebességel képes eldobni a labdát. Diákjai bíztatják, hogy próbáljon szerencsét egy profi csapatnál, de Jim nem hisz a csodákban. Mivel csapata még soha nem győzött, alkut ajánl a gyerekeknek: ha a csapat bekerül a körzeti ligába, ő jelentkezik egy profi klubnál dobónak.

Basato su una storia vera. Jim Morris ha sempre sognato di arrivare nelle major league. Un piccolo incidente gli fece, però, abbandonare la carriera di giocatore di baseball a soli 12 anni. Ora è sposato, ha un figlio e allena un liceo del Texas. Ma non è mai troppo tardi far averare un sogno.

メジャーリーグ史上最年長の35歳でデビューしたジム・モリスの実話を元にしたヒューマン・ドラマ。肩を壊したことで夢を諦め、高校の野球部監督をしていたジムが、史上最年長ルーキーとしてメジャーの舞台に立つまでを描く。

치명적인 어깨 부상으로 인해 야구선수의 꿈을 접은 채 한 아이의 아빠로, 남편으로, 학생들을 가르치는 선생님으로 살아온 짐 모리스. 젊은 날의 꿈을 버리지 못하고 해질 무렵이면 혼자서 투구연습을 하던 그에게 메이저리그 트라이 아웃이라는 운명적인 기회가 찾아온다. 마운드에 선 순간 그에게 쏟아진 것은 비웃음 뿐이었지만 시속 157km를 초과하는 광속구가 허공을 가르는 순간 모든 야유는 탄성으로 바뀌고 마는데...!

Oparta na faktach, niezwykła historia Jimmy'ego Morrisa - człowieka, który stał się legendą. Jimmy od dzieciństwa marzył, by zostać gwiazdą baseballu, lecz kontuzja pozbawiła go szans na karierę sportową. Od tego czasu minęło 12 lat, mężczyzna założył własną rodzinę i wydaje się, że na zawsze pożegnał dawne marzenia. Pracuje jako nauczyciel w teksańskim miasteczku, trenując po godzinach - z mizernym skutkiem - szkolną drużynę baseballową. Aby obudzić w chłopcach ducha walki, proponuje zakład i nieoczekiwanie przegrywa go.

Jogador de baseball é obrigado a se aposentar após acidente. Dez anos depois ele começa a treinar um time, o que pode lhe dar uma nova chance.

Denni Quaid é Jim Morris, um jogador de baseball, que teve que se aposentar cedo por causa de um acidente durante um jogo. Desde então, vive com esta mágoa de não ter realizado o seu grande sonho: ser um jogador profissional. Mas o destino lhe dá uma nova chance de provar que apesar de tudo, ele sempre foi um grande jogador. DESAFIO DO DESTINO é um filme sincero e inspirador baseado numa história real.

Având la bază o poveste reală, The Rookie ni-l prezintă pe Jim Morris, profesor de chimie și antrenor al echipei de baseball a școlii în care predă. Jim a iubit întotdeauna baseball-ul și, pentru a-și motiva jucătorii, le spune că îi va duce la un meci de încercare în liga profesionistă dacă reușesc să câștige campionatul. Aspirând el însuși să devină jucător profesionist, visul lui Jim s-a năruit cu mulți ani în urmă din cauza unei accidentări.

Иногда Мечты сбываются, когда ты уже перестал надеяться... Из-за травмы плеча молодой бейсболист Джим Моррис не смог осуществить свои планы стать профессиональным игроком высшей лиги. Спустя 12 лет он тренирует захудалую школьную команду по бейсболу и старается пореже вспоминать о былых надеждах. Но неожиданно судьба дает герою второй шанс. Тренер заключает со своими подопечными пари: если они выиграют районный турнир, он снова попытает счастья в профессиональном спорте, не смотря на солидный возраст. И происходит чудо - впервые за историю его школы записные неудачники становятся чемпионами. А если произошло одно чудо, может случиться и другое. Поверит ли Джим в себя и сделает то, что не удалось ему 12 лет назад?..

Basada en hechos reales. Jim Morries (Dennis Quaid) era un jugador de béisbol que nunca logró salir de la segunda división. Además, sufrió una lesión en el hombro que puso fin a su carrera hace doce años. Ahora es un hombre casado y con hijos, profesor de química y entrenador de béisbol en un instituto de Texas. Un día, su equipo le propone un trato: si consiguen ganar el campeonato regional, Jim podrá presentarse a las pruebas de un equipo de primera división. Se trata de un gran desafío para el equipo, que, de ser uno de los peores, pasa a ganar el campeonato por primera vez en la historia del instituto. Jim se ve obligado a cumplir su parte del trato y se presenta a las pruebas, pero ocurre algo sorprendente.

Basada en hechos reales. Jim Morries (Dennis Quaid) era un jugador de béisbol que nunca logró salir de la segunda división. Además, sufrió una lesión en el hombro que puso fin a su carrera hace doce años. Ahora es un hombre casado y con hijos, profesor de química y entrenador de béisbol en un instituto de Texas. Un día, su equipo le propone un trato: si consiguen ganar el campeonato regional, Jim podrá presentarse a las pruebas de un equipo de primera división. Se trata de un gran desafío para el equipo, que, de ser uno de los peores, pasa a ganar el campeonato por primera vez en la historia del instituto. Jim se ve obligado a cumplir su parte del trato y se presenta a las pruebas, pero ocurre algo sorprendente.

Jim Morris tog sig aldrig ur de mindre ligorna innan en axelskada avslutade hans karriär för tolv år sedan. Nu är en gift man med barn, kemilärare och basebolltränare i Texas. Jims lag gör en överenskommelse med honom: om de vinner distriktsmästerskapet måste Jim att provaspela för ett lag i någon av de högre ligorna. Satsningen visar sig vara tillräckligt incitament för laget, och laget går från sämsta till bästa lag, vilket gör det till en statussymbol för första gången i skolans historia. Jim, tvingad att leva upp till överenskommelsen, blir nästan utskrattad när han kommer för att provspela – ända tills han kommer upp på "kullen", där han förvånar talangscouterna (och sig själv) genom att kasta så kallade "fastballs" i drygt 150 km/h. Det är tillräckligt bra för ett mindre ligakontrakt med Tampa Bay Devil Rays.

Rüyaların gerçek olması için hiç bir zaman geç olmadığını kanıtlayan bir beysbol coach’unun öyküsü...Jim Morris parlak bir beysbol oyuncusuyken omzundan ağır biçimde sakatlanarak emekliye ayrılmak zorunda kalır. Evlenip çoluk çocuğa karışan Morris küçük bir kentte kimya öğretmenliği ve beysbol antrenörlüğü yapmaya başlar.Morris’in çalıştırdığı kaybetmeyi adet edinmiş, vasatın çok altında bir takımdır. Oysa Morris sakatlanınca yarım bırakmak zorunda kaldığı bir işi bu takım ile tamamlamayı hayal etmektedir.

Джим Морріс ніколи не піднімався вище молодшої ліги після того, як травма плеча поклала край його кар’єрі пітчера майже дванадцять років тому. Тепер у нього дружина і діти, він працює вчителем хімії в школі, а за сумісництвом є бейсбольним тренером техаської команди. І ось удача: якщо команда Джима виграє першість штату, то у них є шанс потрапити у вищу лігу. Саме тоді Джим розуміє, що його мрії починають збуватися, і ніяк не можна залишити їх тільки в думках.