德国著名神经外科医生路德维希·古特曼（Ludwig Guttmann）在二战初期逃离纳粹德国，1944年在英国白金汉郡的斯托克·曼德维尔医院（Stoke Mandeville Hospital）任职，开始改变他的病人的生活，这些瘫痪的士兵已经被注销，面临着被忽视的死亡。当古特曼博士将体育引入他们的康复时，一个突破出现了，这一突破导致了残奥会的成立。

Snímek Nejlepší muži zachycuje pozoruhodnou proměnu péče o paraplegiky v režii jednoho doktora. Nadšený mladý lékař přijede v roce 1944 do nemocnice Stoke Mandeville a od základů změní životy pacientů i personálu. Pacienty jsou především ochrnutí vojáci, odepsaní a čelící smrti kvůli nezájmu okolí – zlom přijde až v momentu, kdy do jejich rehabilitace zařadí doktor Guttmann sport. Guttmann zamítá obecně přijímaný názor, že paralýza je konečný stav, a namísto starého pečovatelského režimu nastolí nový – takový, ve kterém všem pacientům znovu poskytne možnost žít plnohodnotný život, ve kterém jim sport pomáhá ke znovunabytí fyzické síly i ztraceného sebevědomí. Dojemný a hřejivý příběh o počátku paralympijských her vypráví příběh doktora Ludwiga Guttmanna, zapomenutého hrdiny, který v životě ochrnutých způsobil doslova revoluci.

Het verhaal begint in 1944, als het ziekenhuis van het Engelse dorp Stoke Mandeville wordt verblijd met de komst van dokter Ludwig Guttmann. De gedreven arts blijkt al gauw een ware bron van inspiratie voor iedereen. De patiënten van het ziekenhuis zijn verlamde militairen. De wereld heeft hen afgeschreven, niemand heeft meer oog voor hen. Maar dokter Guttmann zorgt voor een doorbraak in hun leven, door sport te introduceren als onderdeel van het revalidatieproces.

Ludwig Guttmann, a renowned German neurosurgeon who fled Nazi Germany in the early days of WWII, takes a position at Stoke Mandeville Hospital in Buckinghamshire, England in 1944 and begins to transform the lives of his patients, paralyzed soldiers that have been written-off and who are facing death from neglect. A breakthrough comes when Dr. Guttmann introduces sport into their rehabilitation, a breakthrough that leads to the founding of the Paralympic Games.

Une chronique captivante sur l'origine des Jeux Paralympiques en 1948. Un docteur allemand voyage aux Royaume-Uni pour transformer la vie de ses patients : des soldats paralysés laissés-pour-compte, à l'article de la mort en raison de négligences. Cette grande avancée verra le jour lorsque ce docteur introduira le sport dans leur rééducation.

לודוויג גוטמן, נוירוכירורג גרמני בעל שם שנמלט מגרמניה הנאצית בראשית ימי מלחמת העולם השנייה, נוקט עמדה בבית החולים סטוק מנדוויל בבקינגהמשייר אנגליה בשנת 1944 ומתחיל לשנות את חייהם של מטופליו, חיילים משותקים שלא התייחסו אליהם ושעמדו בפני מוות מהזנחה. פריצת דרך מגיעה כאשר ד"ר גוטמן מכניס ספורט לשיקומם, פריצת דרך שמובילה להקמת המשחקים הפראלימפיים.

1944-ben járunk. Miközben a háború lassan a végéhez közeledik, a náci Németországból az angliai Buckinghamshire-be menekült, és a helyi kórházban munkát vállaló dr. Ludwig Guttmann (Eddie Marsan, Hajrá, boldogság!) megdöbbenve látja, hogy a paralízisben szenvedő betegek hosszú ideje ágyhoz láncolva fekszenek, leszedálva, magatehetetlenül. A doktor azonnal új rendszert vezet be, melynek értelmében kiszórja az elhasználódott berendezéseket és a régi gyógyszereket, és ezzel azonnal összetűzésbe keveredik a szigorú Edwards főnővérrel. Eleinte a betegek sem fogadják túl jól a változást, ám idővel mindenki rájön, hogy Guttmann nem egyszerű páciensként, hanem emberi lényekként tekint a kórház lakóira, és mozgásra, mi több, sportolásra ösztönzi őket, ezzel pedig akaratlanul is elindít egy olyan folyamatot, amely az egész világot megmozgatja, és megágyaz egy olyan eseménysorozatnak, melyet ma már Paraolimpia néven ismerünk.

제 2차 세계대전 종전을 앞둔 영국. 독일에서 온 루드윅 구트만 박사가 스토크맨더빌 병원에 새롭게 부임한다. 그가 돌봐야 하는 환자들은 신체가 마비되어 몸과 마음이 모두 피폐해진 상황. 하지만 구트만 박사는 그들을 극진히 돌보고, 활동적인 삶을 위해 환자들에게 스포츠 활동을 제안하게 되는데...

Pod koniec II wojny światowej w 1944 r. pełen zapału lekarz dr Guttmann przybywa do szpitala w Stoke Mandeville w Anglii i zmienia życie pacjentów i załogi tego miejsca. Pacjentami szpitala są sparaliżowani żołnierze, spisani na śmierć przez zaniedbania. Dr Guttman postanawia wprowadzić elementy sportu do ich rehabilitacji. Odrzuca stary pogląd na paraliż i szybko wprowadza nowy system postępowania z pacjentami, który pozwala im odzyskać fizyczne siły i szacunek dla samych siebie. Historia narodzin paraolimpiady i niedocenionego bohatera, który zmienił życie sparaliżowanych ludzi.

Um relato fascinante sobre o surgimento das Paraolimpíadas em 1948. Um médico alemão viaja para o Reino Unido para transformar a vida de seus pacientes: soldados paralisados, descartados e enfrentando a morte por negligência. Seu grande avanço ocorre quando o médico introduz o esporte em sua reabilitação.

Médico judío en Alemania, el neurólogo Ludwig Guttmann llegó al Reino Unido huyendo de los nazis al inicio de la Segunda Guerra Mundial y se hizo cargo de la unidad de parapléjicos de un hospital en Buckinghamshire. Escandalizado por la forma en que trataban a los enfermos, fuertemente sedados y llenos de llagas por estar atados a la cama, Guttmann transformó radicalmente el tratamiento. Se deshizo de los antiguos equipos y de los sedantes e incluyó actividades deportivas y musicales en la rutina diaria de los pacientes. Aunque al principio sus colegas y superiores se opusieron, pronto demostró la efectividad de su método en el estado físico y emocional de los enfermos, que le trataban como un héroe. Al término de la guerra, Guttmann empieza a organizar competiciones deportivas en silla de ruedas a nivel nacional, sembrando el germen de los futuros Juegos Paralímpicos, cuya primera edición inauguró él mismo en 1960.

Dr. Ludwig Guttman kommer som judisk flykting till England och får på grund av sin expertis inom arbete med delvis förlamade människor arbeta med patienter som brutit ryggraden. På det nya sjukhuset möter han många motgångar och en motvillighet att arbeta enligt hans nya metoder. En verklighetsbaserad TV-film om hur Dr. Guttemanns arbete senare gjorde så att han blev dubbad till riddare.

Konusunu gerçek hayattan alan filmde, II.Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanya'sından kaçan bir doktorun İngiltere'deki bir hastanenin felçliler bölümünde çalışmaya başlaması ve onlara spor yaptırarak hayata tutunmalarını sağlaması konu alınıyor.

Драма про народження Паралімпійських ігор у 1948. Чудовий доктор Ґуттманн приходить в лікарню Сток Мандевіль та починає змінювати життя пацієнтів. Вони — паралізовані солдати, списані та хочуть померти від відрази (зневаги). Їхній великий прорив відбувся, коли Ґуттманн представляє спорт для їхньої реабілітації.