A Beautiful Valley (2011)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Beautiful Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The world of Hanna Mendelssohn, an 80 year old widow, disintegrates as the Kibbutz which she helped to found undergoes privatization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"C'est cette idée de partage qui nous a plu en arrivant !". Ainsi parle le meilleur ami d’Hanna, vétéran comme elle du kibboutz qu’ils ont contribué à créer. Mais à l’âge de 80 ans, Hanna est poussée plus ou moins délicatement vers la sortie par la nouvelle génération. Les temps changent, les utopies sont désormais des souvenirs et la privatisation du kibboutz, au bord de la faillite, semble inévitable. Inévitable ? Pas pour Hanna qui va s’y opposer. Même si c’est sa propre fille qui orchestre le démantèlement de ce rêve de toute une jeunesse. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עמק תפארת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חנה מנדלסון, אלמנה בת 80, גאה בקיבוצה, שהיא אחת ממייסדיו, ומאמינה בכל לבה בערכי השיתוף והשוויון שעליהם נוסד. עולמה מתערער כאשר בעקבות ההפרטה שקיבוצה עובר היא נאלצת לצאת לפנסיה, לראשונה בחייה. אחרי שנים של מסירות ועבודה קשה היא מוצאת את עצמה חסרת תועלת, ונאלצת לראות את הקיבוץ הופך לקהילה שבה כל אחד דואג לעצמו. היא מנסה להמשיך ולחיות את חייה כפי שהיו, אך המציאות טופחת על פניה פעם אחר פעם. כשנראה שלא נותר לה עוד דבר, היא מגלה שהאחווה עוד קיימת בקיבוץ, ושאף כי דברים לא יהיו כשהיו, משהו חדש יכול לצמוח. |
|
||||
|