U.F.O. (2012)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Н.Л.О. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Петима приятели се събуждат от огромен космически кораб застанал над тях, обхващащ и останалите населени места в района. Без да знаят какво се е случило, или какво предстои да се случи, младите момчета и момичета решават да се измъкнат от града възможно най-бързо. Но ситуацията се влошава още повече, когато откриват, че целия район намиращ се под летящия обект е напълно откъснат от останалата част на света. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不明飞行物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
老牌动作明星尚格·云顿在这部科幻新片中饰演一位退役军事顾问,不过他并非主角,影片主人公是五个年轻人,某日他们早上醒来发现生活陷入了一种说不出的诡异状态,在一阵剧烈的地震过后,天空出现了一个城市般大小的巨型UFO。整个城镇电力消失,手机也没了信号……人类面临庞大的外星军队的突袭 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UFO Mimozemská invaze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pět mladých lidí jednoho krásného rána probudí a zjistí, že jim náhle nefungují mobilní telefony, rozhlas ani elektřina. Hed se vydají zjistit, co se děje, a náhodou zahlédnou obrovský létající talíř. Brzy se civilizace, jak ji známe, začne rozpadat, a pětice přátel se ocitá uprostřed anarchistické vřavy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf vrienden worden op een ogenschijnlijk normale ochtend wakker en ontdekken dat de stroom is uitgevallen en hun mobiele telefoons en de radio geen signaal hebben. Geen van de buren weet wat de oorzaak is en al snel krijgen ze het nieuws te horen dat half Groot-Brittannië er mee te maken heeft. Maar zonder informatie en geen idee wat te doen, wordt de sfeer al snel slechter. Twee nachten later worden ze plots gewekt door wat lijkt op een aardbeving. Er worden vreemde lichten waargenomen van hoog uit de lucht... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U.F.O. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends awake one morning to find all electricity and power shut off and an immense alien aircraft hovering in the air above their heads. Suddenly this regular group of friends is battling to survive as the entire human race is threatened by the alien army hovering ominously above. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UFO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ystäväporukka kokoontuu viettämään railakasta iltaa yhdessä. Elämä hymyilee. Hauskan illan huipentaa porukkaan kuuluvan pariskunnan kihlautuminen. Hempeilyn keskeyttää outojen tapahtumien sarja. Ensin sähkökatko pimentää koko kaupungin. Sitten mykistyvät puhelinverkot. Tämä on kuitenkin vasta alkua, sillä äkkiarvaamatta synkät varjot täyttävät taivaan: Ufoja! Suuria! Maapallon valloitus on alkanut. Riemukas illanvietto muuttuu armottomaksi selviytymiskamppailuksi kaoottisten tapahtumien keskellä. Kuinka ystävysten käy? Ja miltä näyttää maapallon tulevaisuus, kun pöly vihdoin laskeutuu? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une soirée bien arrosée, des amis se réveillent dans un Londres sans électricité, ni réseau téléphonique. Le ciel se retrouve rapidement envahi d'OVNI qui s'attaquent à tout ce qui bouge. Le petit groupe tente de leur échapper par tous les moyens en rejoignant la campagne mais les rues et les routes de la ville sont transformées en terrain anarchique où chacun tente de survivre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Révolte extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U.F.O. - Die letzte Schlacht hat begonnen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Abend wie jeder andere auch. Fünf Freunde gehen auf Kneipentour: Doch dann. Stromausfall, Handys haben keinen Empfang mehr, Radios senden nicht nur noch ein Grundrauschen, die Kommunikation bricht zusammen. Ganz Großbritannien befindet sich im Ausnahmezustand. Die Anspannung wächst. Und die entlädt sich. In gewaltigen Erdstößen, gleißendes Licht dringt durch die Fenster der Häuser. Gewaltige UFOs, groß wie eine Stadt, verfinstern den Himmel. Was wird passieren? Werden sie angreifen? Und was wird man tun, um das eigene Überleben zu retten und das Wohl derer, die man liebt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια παρέα παιδιών πηγαίνουν σε ένα μπαρ για να γιορτάσουν την πρόταση γάμου που έκανε ο φίλος τους στην κοπέλα του, όταν ξαφνικά παράξενα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν. Η απώλεια της ηλεκτρικής ενέργειας τυλίγει την πόλη στο σκοτάδι και απ' ότι φαίνεται αιτία αυτών των γεγονότων είναι η εξωγήινη εισβολή... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Uprising |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חמישה חברים מתעוררים בוקר אחד ומגלים שאין חשמל, טלפונים סלולריים או רדיו. הקבוצה משוטטת בחושך במשך ימים כשהם רואים עב"מים מעל העיר. במהרה הציביליזציה מתחילה להתפרק והחמישה מוצאים את עצמם באמצע אנרכיה חסרת חוק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U.F.O. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy látszólag átlagos reggelen öt barát arra ébred, hogy nincs áram, nem működnek a mobiltelefonok és a rádióadók is elnémultak. A szomszédok sem tudják mi okozhatta ezeket a problémákat, azonban hamar híre megy, hogy az egész szigetország hasonló problémákkal küzd. Két nappal később, az éjszaka közepén vakító fények kíséretében egy hatalmas, város méretű UFO repül át a házak felett. Vajon ellenségesek a szándékaik? Esetleg már támadtak is? Az áramkimaradás csak egy szerencsétlen velejárója a hajó megjelenésének, vagy ez már az idegeneknek köszönhető? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UFO 侵略 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
出会ってすぐに惹かれ合ったキャリーと、友人カップルの家に泊まったマイケル。朝になって目を覚ました彼は、家が停電に陥っていることに気付く。状況を確認しようとラジオをつけるがノイズばかりが目立ち、携帯電話も不通状態に。不安に駆られて外に飛び出した彼らが目にしたのは、空に浮かぶ超巨大UFOだった。ぼうぜんとする中、マイケルは以前から宇宙人侵略が始まると宣言していた元軍人の叔父ジョージのもとを訪ねる |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قیام بیگانه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
چند دوست برای تفریح داخل یک بار جمع شده اند که ناگهان متوجه می شوند اتفاقات عجیبی در سرتاسر شهر در حال رخ دادن میباشد … |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunt obcych |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pewnego poranka, grupa młodych przyjaciół zauważa, że w ich domku nie ma elektryczności, a telefony nie działają. Aby wyjaśnić sytuację, opuszczają miejsce zamieszkania i rozpoczynają wędrówkę w całkowitej ciemności. Nagle, dostrzegają na niebie niespotykany obiekt wielkości małego miasteczka, który przypomina ogromny latający spodek. Wkrótce, grupa przyjaciół znajduje się w samym środku chaotycznego zamieszania, spowodowanego pojawieniem się nieznanych przybyszów... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U.F.O. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história acompanha cinco amigos que acordam em uma manhã, e descobrem que não há sinal de celulares ou rádios, estão todos estáticos. Duas noites depois, com um pouco mais de informação, um OVNI aparece sobre a cidade e cobre toda a sua extensão. O desespero se instala no planeta e nos amigos |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinos do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um dia normal, cinco amigos saem para beber à noite, mas, coisas estranhas começam a acontecer. As luzes apagam, os telefones não funcionam e uma invasão de naves alienígenas escurece o céu. A aquisição do planeta Terra começou e eles precisam lutar para sobreviver, além de questionar se o amor sobrevive diante do terror. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторжение извне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета — пятеро друзей, которые, проснувшись однажды утром, обнаруживают, что электричества нет, мобильные телефоны не работают, а радио передаёт лишь белый шум. Две ночи спустя причина этой аномалии становится ясна — на их родной город вторгается огромный инопланетный корабль. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UFO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo parece indicar que esa noche el grupo de amigos pasaran un rato tranquilos tomando algo en un bar. Pero todo cambia cuando las luces y todo tipo de energía comienzan a desaparecer en la ciudad. Poco a poco todo se sume en la oscuridad y reina el caos. Sin teléfonos, farolas, ni ningún tipo de comunicación, el miedo más absoluto que apodera de ellos cuando vean que se trata de una invasión de enormes OVNIS que vienen del cielo. Han venido a tomar el planeta y erradicar la raza humana, pero los cinco amigos no se quedarán con los brazos cruzados y les plantarán cara. La ficción y la aventura acompañaran a este grupo en su lucha por la supervivencia en un mundo que está luchando contra su propio final. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasión U.F.O. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U.F.O. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filmen handlar om fem vänner som vaknar upp en morgon och märker att det inte finns någon ström, mobiltelefontäckning eller radio. Gruppen vandrar i mörker i två dagar när de ser ett enormt UFO ovanför staden. Snart börjar civilisationen att brytas ner och de fem vännerna befinner sig i laglös anarki. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
НЛО |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
П'ятеро друзів разом проводять час у барі. Раптом починають відбуватися дивні речі. По всьому місту вимикається світло, телефони та радіо не працюють. Потім у небі з'являються іншопланетні космічні кораблі. Друзі розуміють, що почалося захоплення планети і тепер їм належить виживати серед цього хаосу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vật Thể Lạ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|