Maja Stoneface (1996)
← Back to main
Translations 4
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja kaller sammen til full krigsmaling med bestevenninnen Silvia, når verdens beste pappa får en langbent og mørkhåret hemmelighet. Men det er først når Silvia flytter, og mamma ligger på sykehuset for å få lillebror, at ting begynner å skje. Blant annet møter Maja Gloria, som bor i foreldrefri sone, fordi hun har funnet ut at de fleste foreldre er best hver for seg. Maja vil, som de fleste barn, ha både mamma og pappa, og tar saken i egne hender! Kanskje er det sant at forelskelse gjør blind, men da har man ikke regnet med at indianere til og med kan se i mørket! Så lenge Maja får bestemme, skal cowboyene aldri vinne! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maja Stoneface |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While her mama is at the hospital to give birth, and her dad has gone off with a mistress, Maja has to survive by herself and her grandma, thanks to her Indian costume and her second Indian identity as Maja Stoneface. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maja auf dem Kriegspfad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Wehe dem, der einen Indianer verrät"! Mit diesem Motto und ihrer gefürchteten Grimasse, dem "steinernen Gesicht", hat Maja bisher noch jeden Feind in die Flucht geschlagen. Kein Wunder, denn für die kesse Elfjährige steht fest, dass sie über magische Kräfte verfügt. Als sie aber eines Tages herausfindet, dass ihr Vater eine Freundin hat, helfen selbst Zaubertricks nicht weiter. Der Haussegen hängt gewaltig schief, und für Maja geht's fortan drunter und drüber: Familienausflüge enden im Chaos, die Eltern streiten ständig und wollen sich sogar scheiden lassen. Und nachdem ihr kleiner Bruder auf die Welt kommt, hat ihre Mutter obendrein kaum mehr Zeit für sie. So kann's nicht weitergehen. Kurzerhand heckt Maja mit ihrer Freundin Gloria einen Plan aus, um ihre Eltern wieder zusammenzubringen. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maja Steinansikt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maja kaller sammen til full krigsmaling med bestevenninnen Silvia, når verdens beste pappa får en langbent og mørkhåret hemmelighet. Men det er først når Silvia flytter, og mamma ligger på sykehuset for å få lillebror, at ting begynner å skje. Blant annet møter Maja Gloria, som bor i foreldrefri sone, fordi hun har funnet ut at de fleste foreldre er best hver for seg. Maja vil, som de fleste barn, ha både mamma og pappa, og tar saken i egne hender! Kanskje er det sant at forelskelse gjør blind, men da har man ikke regnet med at indianere til og med kan se i mørket! Så lenge Maja får bestemme, skal cowboyene aldri vinne! |
|
||||
|