Emile is a French film producer at the beginning of the century. One of his friends leaves his daughter Lucette in his house, when he is starting a tour through France. Emile falls in love with her. Problems starts when his younger friend Jacques come back from military service and after complaining his misfortune with women, follows Emile's advice in starting affairs with women and he meets Lucette.

Emile donne des conseils a Jacques en matière de séduction. Jacques comprend si bien qu'il met vite ces leçons a profit en séduisant la femme d'Emile.

Der Filmregisseur Emile Clement lebt im Paris um die Jahrhundertwende des Jahres 1900 herum. Als eines Tages Madeleine vor seiner Tür steht, nimmt er die junge Frau bei sich auf und fühlt sich ihr als Beschützer und Mentor verpflichtet. Doch bald realisiert der 50-Jährige, dass er mehr als nur treusorgende Gefühle für sie hat und verliebt sich Hals über Kopf in Madeleine. Als er sie später als seine neue Hauptdarstellerin einsetzt, trifft sie auf den jungen und charismatischen Jaques der ebenfalls ein Schauspieler und ein Freund Emiles ist. Die beiden fühlen sich einander hingezogen und es entsteht eine romantische Beziehung zwischen den jungen Leuten. Als Jaques dann jedoch von Emiles Gefühlen gegenüber Madeleine erfährt, will er seinem Freund kein Leid zufügen und beendet daraufhin notgedrungen die Liebesgeschichte.

Egy ideig az öregedő rendezőnek, Émilenek kell a fiatal Madeleinre vigyáznia. A lány intenzív szerelmi érzést kelt benne, és a világfi még egyszer megcsillogtatja képességei legjavát. Sajnos vetélytársa is van: a fiatal munkatárs és barát, Jacques.

Nella Parigi della Belle Époque un anziano regista cinematografico, proveniente dal varietà, vanta continuamente le sue conquiste femminili, propagandando senza sosta il suo credo nel libertinaggio. Quando però si innamora della stessa ragazza della quale si è innamorato il suo assistente si sacrifica in favore del giovane collega ed anzi gli insegna la strategia giusta per fare breccia nel cuore della ragazza.

1900년대 파리, 영화제작자 에밀은 오랜 친구로부터 딸을 보살펴 달라는 부탁을 받는다. 시골에서 온 마들렌을 자신의 집에 머물게 한 에밀은 도시 생활의 이모저모를 가르쳐 주는데, 그러다 어느새 그녀를 사랑하게 된다. 한편, 에밀의 영화사에서 일했던 자크가 제대 후 돌아오고, 자크와 마들렌은 서로에게 이끌린다. 하지만 마들렌은 자상하게 자신을 돌봐준 에밀에게 미안함을 느낀다. 클레르가 영국과 미국을 거쳐 다시 프랑스로 돌아와 만든 작품으로, 무성영화 시대를 배경으로 한다. 프랑스에서 미국으로 건너가 뮤지컬 코미디 장르에서 활약한 스타인 유쾌한 프랑스 신사 모리스 슈발리에가 주연을 맡았다. (영화의 전당 - 오래된 극장 2016)

En los comienzos del cine, Emile, un director de cortometrajes de unos cincuenta años, se enamora de una joven actriz a la que dobla en edad. Cuando esta chica se enamora de uno de los ayudantes de Emile, éste se da cuenta de que ha sido derrotado por la juventud.