Chinese (zh-CN)

Title

雪行者

Taglines

Overview

  在获得赠与的两个稀有海象牙后,Barry Pepper扮演的飞行员Charles Halliday 运送生病的女孩Kannalaq去医院,途中发生坠机事故Charlie and Kannalaq(由Annabella Piugattuk扮演,这是她第一次露脸)被留在了远离城市的荒野。Charlie设法穿过遥无尽头的雪地前往最近的军事基地,不得不把生病、垂死的年轻姑娘抛在身后。

Czech (cs-CZ)

Title

Ve stínu lovce

Taglines

Overview

Pilot Charlie Lavery nastupuje do letadla, aby dopravil palivo do vzdálené arktické oblasti. Po vyložení nákladu odlétá zpět s nemocnou ženou, kterou má vzít do nemocnice. Jeho stroj má však poruchu a zřítí se na místo daleko od civilizace. Oba dva pád přežijí. Charlie se vydá napříč krajinou, aby nalezl pomoc. Po bezcíleném hledání zkolabuje. Těsně před smrtí se u něj objeví žena, kterou nechal v letadle, a která ho začne pomalu učit jak přežít v divoké krajině na rozlehlých místech vzdálených desítky kilometrů od jakéhokoliv kontaktu s civilizací.

1h 43m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Piloot Charlie Halliday heeft tijdens een routineklus in de wildernis van de Noordpool een ontmoeting met een kleine groep Inuit vissers, met onder hen een ziek jong meisje, Kanaalaq genaamd. De vissers vragen aan Charlie om haar terug te vliegen naar een ziekenhuis; hun enige hoop dat het meisje zal overleven. Eerst weigert Charlie nog, maar als de vissers hem twee waardevolle walrusslagtanden aanbieden, wordt de verleiding hem te groot.

English (en-US)

Title

The Snow Walker

Taglines

Overview

A bush pilot in nothern Canada who with the aid of modernity thinks he can handle it all & knows it all. After reluctantly agreeing to transport a local indian girl to a medical facility his light plane crashes & they have to survive whilst finding their way back to civilization. Along the journey the man finds a new respect for the native ways as they battle to survive the elements.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

The Snow Walker

Taglines
Une éprouvante lutte pour la survie
Overview

Le pilote d'un avion et un passager tentent de survivre après le crash de l'appareil dans la toundra arctique ....

1h 44m

German (de-DE)

Title

The Snow Walker – Wettlauf mit dem Tod

Taglines

Overview

1h 43m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Αεροσκάφος που εκτελεί αποστολή διάσωσης στον Αρκτικό Κύκλο συντρίβεται, αφήνοντας αβοήθητους απέναντι στα στοιχεία της φύσης τον πιλότο και την ασθενή κοπέλα που συνοδεύει. Στην προσπάθειά τους για επιβίωση, πρωτόγνωροι δεσμοί κι αισθήματα θ’ αναπτυχθούν ανάμεσα τους.

Hebrew (he-IL)

Title

ההולך בשלג

Taglines

Overview

מסע לטונדרה המושלגת של הקוטב הצפוני הקנדי באמצעות סיפורם של טייס-חוקר ונוסעת ממוצא אינויטי (אסקימו בלשון שאינה פוליטיקלי קורקט). השניים נוחתים נחיתת אונס ונאלצים להתמודד ברגל ולבד עם השממה הקפואה. עם בארי פפר (השעה ה-25) בתפקיד הראשי. השחקנית שלצדו, אנבלה פיוגאטוק, היא בת אינויט אמיתית, שציד, דיג וקור כלבים הם חלק מההוויה האישית שלה. הסרט זכה בכמה פרסי ליאו (פרס התעשייה הקנדית). במאי: צ'ארלס מרטין סמית' ("שחקן על ארבע").

Hungarian (hu-HU)

Title

Egymásra utalva

Taglines

Overview

Charlie Lavery repülőgépével üzemanyagot visz az artikus térségbe. Visszaútján egy beteg nőt szállít kórházba. Váratlanul elromlik a gép, s egy civilizációtól távol levő, elhagyatott heyre zuhannak. Mindketten túlélik a zuhanást. Charlie segítségért indul, de a céltalan keresgélés közben elhagyja az ereje és összeesik. Halálán van, amikor a beteg nő rátalál, és gyógyítani kezdi. A zord környezethez szokott útitárs lassan megtanítja a túlélés fortélyaira.

1h 43m

Italian (it-IT)

Title

The Snow Walker

Taglines

Overview

Charlie Halliday con il suo bimotore trasporta merci sulla rotta artica, grandi terre desolate e selvagge abitate da piccole comunità di pescatori Inuit. Durante uno dei suoi viaggi conosce Kanaalaq una giovane ragazza che ha bisogno di essere trasportata nel più vicino ospedale. Sulla strada del ritorno il motore dell'aereo ha un guasto e sono costretti ad un atterraggio di emergenza. I soccorsi non riescono a localizzarli e i due dovranno lottare per la propria vita. Kanaalaq insegnerà a Charlie i segreti della sopravvivenza in quelle terre così inospitali.

Korean (ko-KR)

Title

스노우 워커

Taglines

Overview

북극해를 비행하는 베테랑 비행사인 '찰리'는 의욕이 넘치고 매사 자신만만한 남자. 자신의 생일날에도 평소와 다름 없이 비행을 나섰다가 우연히 이뉴잇 일행과 마주친다. 아픈 소녀를 도와 달라고 간청하는 이뉴잇들. 그들의 애처로운 눈빛에도 불구하고 야속하게 등을 돌리던 찰리는, 그들로부터 상아를 건네 받고서야 마음을 고쳐 먹는다. 투명한 눈빛을 가진 순수한 영혼의 이뉴잇 소녀와 함께 비행에 오르게 된 찰리. 하지만 얼마 못가 갑작스런 요동과 함께 비행기가 허허벌판 설원으로 추락하고 만다. 기적적으로 목숨을 건진 두 사람. 하지만 상황은 암담하기만 하다. 산산 조각난 비행기 잔해 속에서 남은 것이라곤 망가진 라디오와 소량의 식량 뿐. 게다가 두 사람은 서로 말도 통하지 않는다. 끝도 없이 황량하게 펼쳐진 설원을 보고 망연자실한 찰리. 하지만 소녀는 오히려 담담하기만 한데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Vaikštant per sniegą

Taglines

Overview

1952 m. įprastas skrydis virš Kanados Arkties pakrypsta netinkama linkme, todėl mačo pilotas Čarlis įstringa plynėje su vienintele savo keleive, sergančia inuite. Jam ji reikalinga tiek pat, kiek jai jis, kadangi moteris išmano pakankamai, kad jie galėtų išgyventi nepalankiomis žmogui sąlygomis.

Polish (pl-PL)

Title

Zimne piekło

Taglines

Overview

Jest rok 1952. Charlie Holliday (Barry Pepper) jest pewnym siebie pilotem, który nie widzi nic oprócz siebie samego. W czasie rutynowej roboty Charlie bierze na pokład chorą kobietę Kanaalaq (Annabella Piugattuk) i w dwójkę planują powrót do domu. W czasie lotu mają jednak problemy z jednym z silników i samolot rozbija się. Oboje muszą teraz przeżyć w odległych krańcach arktycznych krain.

Portuguese (pt-BR)

Title

Desafio no Ártico

Taglines

Overview

Um filme épico recheado de ação, The Snow Walker conta a historia de um piloto e uma jovem esquimó que, juntos, lutam para sobreviver no Ártico após a terrível queda do avião em que viajavam. Perdidos em meio a uma imensidão de neve e gelo sem comida, sem comunicação e sem esperanças, a luta pela sobrevivência faz nascer um elo inquebrável entre os dois.

1h 43m

Russian (ru-RU)

Title

Потерянный в снегах

Taglines

Overview

Лётчика, доставляющего припасы в отдалённые поселения в тундре, уговорили взять на обратный рейс больную молодую женщину, чтобы доставить её в больницу. Во время полёта отказал двигатель самолёта и они упали далеко в глуши, поэтому надежды на спасение со стороны ожидать не приходилось и лишь им вдвоём надо было бороться за выживание. Привыкшая жить в условиях холода женщина учит мужчину, как им остаться в живых, и вызывает в нём чувства уважения и дружбы.

1h 43m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Perdidos en la nieve

Taglines

Overview

El joven y orgulloso piloto Charlie Halliday sufre un aparatoso accidente aéreo en un paraje desierto del Ártico. Atrapado en una situación límite, Charlie lucha contra la naturaleza por salvar su vida y la de su joven acompañante accidental, una esquimal que no habla su idioma. A medida que pasan la horas, ella le hará olvidar sus prejuicios y le enseñará a adaptarse al nuevo medio en el que se encuentran.

1h 30m

Turkish (tr-TR)

Title

Karda Yürüyen

Taglines

Overview

2003 yapimi charles martin smith filmi. turlu filmin dedektif ve profesor rollerinde bulunmus james cromwell'in yani sira filmin basrollerinde barry pepper ve annabella piugattuk adli garip isimli eskimo kadin sahsiyet yer almakta. barry pepper'i bilenler enemy of the state, saving private ryan, 25th hour, we were soldiers'dan hatirlayacaklardir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Той, що йде у снігах

Taglines

Overview

Чарлі Холлідей на своєму літаку, за будь-якої погоди, доставляє вантажі у найвіддаленіші куточки Канадської Арктики. Він звик ризикувати життям, і не дивно, що навіть знаючи про майбутній буревій, Чарлі погодився доставити до лікарні дівчину з місцевого племені, яка хворіє на сухоти. Однак літак під час негоди падає, і відважний пілот разом з супутницею опиняється наодинці з нескінченною арктичною пустелею. Щоб вижити, ці двоє можуть сподіватися тільки на себе.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login