Unnatural Causes (2008)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
(не)Естествена смърт |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато съпругът и бизнес-партньор на Джулия тат започва да я подозира в изневяра, здравият разум напълно го напуска и той поръчва убийството й. Но след като е информиран, че задачата е изпълнена, Мат се разкайва и се самоубива от отчаяние. Но дали наистина е така? Дали смъртта му всъщност не е причинена от друг? Когато Джулия се появява, инсценирала собственото си убийство, останалите мъже в живота й са решени на всичко, за да довършат започнатото. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clean Break |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dramatic thriller about a couple who own an advertising agency. The husband apparently commits suicide, but the police and the insurance company decide to investigate his death. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motiivina intohimo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assurance suicide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt et Julia sont mariés et tiennent une agence de publicité. Quand Matt est retrouvé mort, la police conclue dans un premier temps à un suicide, mais la société d'assurance décide d'enquêter sur cette mort qui semble suspecte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clean Break - Die schmutzige Wahrheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Ehepaar Matt und Julia McKay führt eine überaus erfolgreiche Werbeagentur in Barcelona. Er managt das Geschäft und seine attraktive Frau kümmert sich um PR und Neukunden. Doch Matts Möchtegern-Gesellschafter Trevor lässt Julias 130.000 Spesenabrechnung auffliegen und liefert Fotos mit einem anderen Mann. Kein Wunder, dass der krankhaft eifersüchtige und zum Alkoholismus neigende Matt rot sieht. Nach einem Gewaltausbruch gegenüber Julia wird Matt wenig später tot aufgefunden. Zuerst deuten alle Indizien auf Selbstmord hin, doch die Polizei und die Versicherung schalten sich ein. Plötzlich steht Julia auf der Abschussliste – und die Mordintrige nimmt ihren Lauf. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גורמים לא טבעיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן דרמטי עוצר נשימה העוקב אחר חייהם של הזוג, ג'וליה (טרה ריד) ומאט (אנגוס מקפיידן), בעליהם של משרד פירסום גדול ומשגשג. כאשר מאט מתאבד מסיבות בלתי בורורת, הדבר מעורר את חשדם של המשטרה וחברת הביטוח והן מחליטות לחקור את מותו. אך אז מתגלה כי הדברים הם לא בדיוק כפי שהם נראים וכי רב הנסתר על הגלוי... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziwne przypadki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden zazdrosny mąż. Jeden skorumpowany policjant. I jedna odważna kobieta, która walczy o życie. Dziwne przypadki to pełen zagadek i niespodziewanych zwrotów akcji thriller, z Tarą Reid w roli głównej Chorobliwie zazdrosny Matt (Angus MacFadyen), mąż i partner w interesach Julii McKay (Reid), podejrzewając żonę o zdradę, decyduje się wynająć płatnego zabójcę. Po otrzymanej wiadomości, że zadanie zostało wykonane jego życie również dobiega końca. Samobójstwo, czy zaplanowane morderstwo? Pytania zaczynają się mnożyć wraz z chwilą, gdy okazuje się, że żona Matta wcale nie umarła, a osoby odpowiedzialne za jej zniknięcie wprowadzają w życie plan, by dokończyć zlecenie, za które im zapłacono... Oszustwa, zdrady, kipiące namiętności i pogoń za mordercą gwarantują wartką akcję z niespodziewanym zakończeniem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Causa Anormal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt e Julia tem uma bem-sucedida agência de publicidade juntos, mas a vida como um casal não anda nada bem. O marido está totalmente desconfiado que Julia está tendo um caso com alguém e, para descobrir a verdade, pede que um de seus funcionários a siga. Trevor Jones, que quer se tornar sócio da empresa, logo envia fotos da moça conversando com um homem estranho, fazendo com que Matt ficasse furioso a ponto de querer ver a esposa morta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полный разрыв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ревнивый муж, продажный полицейский и храбрая женщина. Сложная история, полная сюрпризов, в которой Джулия оказывается вовлеченной в борьбу за свою жизнь. Когда ее муж начинает подозревать ее в измене он начинает сходить с ума и допускает, чтобы ее убили. Но Джулии удается симулировать свое убийство и через некоторое время она появляется, но многие оказываются заинтересованы в том, чтобы она была мертва… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Propósitos perversos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una compleja historia de misterio en la que Julia McKay (Tara Reid) se ve inmersa en una lucha a vida o muerte con hombres ávidos de poder y dinero. Cuando el marido y socio de Julia, Matt (Angus Macfadyen), sospecha que ella tiene una aventura, se vuelve loco y acepta que la asesinen. Sin embargo, cuando le informan del asesinato de Julia, a Matt le asaltan los remordimientos y toma una decisión arriesgada: el suicidio. Pero parece que la muerte de Matt podría haber sido en realidad un asesinato... |
|
||||
|