Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Členové speciálního týmu stockholmské policie pátrají po vrahovi vlivných finančníků. Komisařka Hultinová je pověřena sestavením speciálního týmu kriminální policie. Jedním z kandidátů na post mezi elitní vyšetřovatele je také Paul Hjelm, doposud vzorný policista, který ale vlivem krize středního věku začíná riskovat a vrhat se do případů po hlavě. Prvním případem ustanoveného týmu A se stává série vražd vůdčích představitelů švédské ekonomiky, které se zdají být nějak provázané s aktivitami estonské mafie ve Švédsku. Mezitím se členové týmu vzájemně pozná… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: The Blinded Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arne Dahl - Misterioso A failed robbery attempt at Sydbanken outside Avesta leaves one robber lying dead with a dart through his eye, but there are no witnesses to the incident and no perpetrator is ever identified. In Stockholm, three high-profile businessmen are assassinated in a short period of time, and Jenny Hultin of National CID is assigned the task of putting together a special team to solve the case before the assassin strikes again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Überfall auf die “Sydbank” in der schwedischen Kleinstadt Avesta bleibt ein Bankräuber tot zurück, ein langer Dartpfeil durchbohrt sein Auge. Vom Täter fehlt jede Spur, Zeugen gibt es keine. Der Fall kann zunächst nicht geklärt werden. Derweil werden in Stockholm kurz hintereinander drei hochrangige Unternehmer ermordet. Jenny Hultin, die Chefin des Obersten Kriminalamts, stellt aus gegebenem Anlass eine Spezialeinheit zusammen, genannt das A-Team. Dazu gehört Paul Hjelm, der wegen seines heldenhaften Einsatzes bei einer Geiselnahme nicht, wie eigentlich zu erwarten, befördert wird, sondern sich stattdessen einem polizeiinternen Komitee stellen muss. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арне Даль: Мистериозо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Финансовый мир потрясён рядом жестоких и необъяснимых убийств. Шведский бизнесмен убит в своей гостиной, еще один в кругу близких и есть все признаки того, что убийства будут продолжаться. Департамент расследований создаёт специальная группу с шестью лучшими полицейскими со всей Швеции — A-group. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: Misterioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre svenska finansmän mördas med en natts mellanrum i Stockholmsregionen. Allt tyder på att det kommer att fortsätta. Rikskriminalen inrättar snabbt en specialenhet med kriminalkommissarie Jenny Hultin som chef. Hon handplockar sex poliser från hela landet och de bildar den så kallade A-gruppen. De har stor press på sig att lösa fallet innan fler finansmän mördas. Finns det någon gemensam nämnare mellan offren eller är de slumpvis utvalda? Vem är den spårlösa mördaren som iskallt skjuter svenska finansmän? Vad är det han vill? Media kallar honom Finansmördaren, och när spåren börjar leda i riktning mot ryska maffian blir läget riktigt kritiskt. |
|
||||
|