Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: Zlá krev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zvláštní útvar stockholmské policie, tým A, pod vedením komisařky Hultinové, dostává od FBI zprávu, že se do Švédska blíží sériový vrah známý jako Kentucký zabiják. Jeho specialitou je sadistické mučení obětí pomocí praktik, které používalo tajné komando CIA k vyslýchání během války ve Vietnamu. Současně do země nelegálně proniká skupina uprchlíků z Iráku. První obětí, zabitou stylem Kentuckého zabijáka, je zaměstnanec ministerstva zahraničí a stopy vraha vedou ke švédské firmě LinkCoop. Do toho se vyšetřovatel Paul Hjelm pokouší urovnat domácí situaci se… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: Bad Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: Böses Blut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenny Hultins Team erhält einen alarmierenden Anruf aus den USA: Am Flughafen Newark wurde ein schwedischer Journalist ermordet in einer Besenkammer entdeckt. Die Methode der Tat weist auf den seit den 70er Jahren gesuchten “Kentucky-Mörder” hin. Anscheinend hat dieser in Identität des schwedischen Journalisten das Flugzeug bestiegen und wird in Kürze in Schweden landen. Sofort bricht das Team zum Flughafen auf, aber es ist unmöglich, in der Gruppe der Ankömmlinge den Täter zu entdecken. Die CIA nimmt Kontakt zu Hultin auf und informiert, dass der Kentucky-Mörder nie aufgegriffen wurde und dass der Hauptverdächtige, Wayne Jennings, vor über 30 Jahren bei einem Autounfall ums Leben kam. Nach einer Pause ging die Mordserie weiter, so dass Jennings als Verdächtiger nicht mehr infrage kam. Die Methode ist grausam und wurde von Amerikanern während des Vietnam-Krieges angewandt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арне Даль: Мудрая кровь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение фильмов о о расследованиях «Группы А». На сей раз действие разворачивается в двух странах — Швеции и Америке, где много лет действует неуловимый серийный убийца «Киллер из Кентукки». Американские следователи не смогли найти преступника, но теперь в игру вступает «Группа А». |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: Ont Blod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En svensk litteraturkritiker på väg hem till Stockholm blir avlivad på det mest sataniska sätt i en skrubb på flygplatsen Newark utanför New York. Nu finns det plötsligt en stol ledig på det fullbokade flyget till Stockholm. Mördaren bokar in sig. Det enda den svenska polisen vet är att det nu sitter en osedvanligt brutal seriemördare på ett plan med Stockholm som destination, men de vet inte vem av passagerarna det är. A-gruppen, Paul Hjelm och hans kollegor, blir inkallade och beger sig till Arlanda. Det är bråttom. Sverige är på väg att importera sin första äkta amerikanska seriemördare. Hans metoder är bestialiska och går att spåra tillbaka till Vietnamkriget. Ett samarbete med FBI inleds för att försöka få fast seriemördaren. Kommissarie Ray Larner flygs över från New York till Stockholm för att hjälpa till. Varför har seriemördaren egentligen valt att komma till just Sverige? |
|
||||
|