Късметът на срамежливия Джонатан се променя, когато в последната си гимназиална година се сприятелява с Джийн - бунтар по душа, изключен от у-ще за аморално поведение. Много от момичетата се възхищават на Джийн, който успява да научи Джонатан на някои неща, които му помагат бързо да напредне във връзката си с момичето на мечтите си - Мерилин.

Jonathan 原来是个害羞的高中男孩。当他获得了叛逆小子比赛的冠军以后，他一下就获得很多女孩的最求。但是 Jonathan 还是只爱着他的女友 Bunny。但是 Bunny 的父母却认为 Jonathan 的家境不好而不愿意接受他……

Do střední školy v malém městečku v Ohiu přijde nový spolužák Gene. Spřátelí se s Benjaminem, kterému se stále nedaří získat dívku jeho srdce Marilyn. Gene se zamiluje do Buny, o kterou však usiluje také syn místního obchodního domu Keny. Gene pomůže Benjaminovi sblížit se s Marilyn, ale sám musí po bitce s Kenym opustit město. Benjamin ale brzy zjistí, že Marilyn je povrchní, a je z toho rozčarovaný. Vrátí se Gene ještě někdy do města?(oficiální text distributora)

Ohio, 1956. Jonathan is een verlegen, teruggetrokken tiener. Hij slaat de ene flater na de andere wanneer hij het meisje van zijn dromen, Marilyn wil aanspreken. Zijn toekomst ziet er plots heel wat rooskleuriger uit als hij de rebelse Gene leert kennen. Gene weet onmiddellijk alle meisjesharten te veroveren, en belooft Jonathan aan een vriendinnetje te helpen.

1956: The shy Jonathan's luck with girls changes when he wins the rebellious Gene as a friend in his last year of high school. Gene is adored by many girls and manages to teach Jonathan a few lessons. Gene himself would rather just be with one girl: his girlfriend Bunny. But since his father is poor, her parents don't accept him.

Jonathan vient d'arriver en ville et sa timidité lui pose quelques problèmes au lycée. Contre toute attente, il se lie d'amitié avec Gene, un garçon populaire et rebelle. Adulé par toutes les filles ce dernier entreprend de donner au jeune homme, novice en la matière, quelques leçons de séduction...

Jonathan hat nur noch eines im Sinn: Er will auf dem schnellsten Weg seine Jungfräulichkeit verlieren. Und er weiss auch schon mit wem, mit der reizenden Marylin. Doch leider weiss er noch nicht so genau, wie er die Hübsche für seine Zwecke gewinnen kann. Die Ratschläge, die Profi-Aufreisser Gene so loslässt, sind eigentlich nicht so das Wahre. Und überhaupt, wie soll ein sexbesessener Jungmann zu etwas kommen, wenn in dieser miesen Kleinstadt alle Wände Ohren haben. Auf jeden Fall aber wird es turbulent, als Jonathan sich an die Verwirklichung seiner Triebe macht...

קומדיית התבגרות על רקע "הימים המאושרים" של הפיפטיז באמריקה הפרברית. ג'ונתן הוא נער ביישן שמתקשה לממש את הפנטזיות המיניות מרחיקות הלכת שלו. לצורך כך נכנס לחייו ג'ין הרבורו, בן למשפחה ענייה, פריק אופנועים שרמנטי ואהוד הבנות, שמעביר אותו סדרת חינוך איך להפוך ל-cool. ג'ין עצמו נתקל בקשיים עם אהובת ליבו, באני, בת למשפחה בורגנית שלא אוהבת את הסטייל המרדני שלו.

여자만 보면 눈앞이 아찔한 죠나단(Jonathan: 더그 맥켄 분). 하지만 둘만의 시간은 공포의 엄습이다. 그런 어느날, 죠나단이 사는 동네에 여자를 유혹하는 데는 천재적인 진(Gene: 크리스 내쉬 분)이 이사오고, 죠나단은 진에게 그 방법을 배우려 하지만 그것도 쉬운 일은 아니다. 어느덧 둘은 친구가 되고, 죠나단은 남자가 무엇인지를 배우게 되는데...

Akcja filmu rozgrywa się w roku 1956. Nieśmiały Johathan nie ma szczęścia u dziewczyn, do momentu, gdy zaprzyjaźnia się z buntowniczym Gene'm podczas ostatniego roku w liceum. Gene mający powodzenie u płci przeciwnej udziela Johnatanowi kilku lekcji podrywu. On sam natomiast kocha się w Bunny, dziewczynie pochodzącej z zamożniejszej rodziny.

Em 1956, em uma pequena cidade, o introvertido e desajeitado Jonathan (Doug McKeon) é amigo do extrovertido e inconformado Gene (Chris Nash), que já morou em Chicago. O principal objetivo de Jonathan é conquistar a sexy Marilyn (Kelly Preston), apesar da timidez dele, enquanto Gene pretende manter sua vida sentimental com Bunny (Catherine Mary Stewart), sua namorada. Gene aconselha Jonathan em como atrair as mulheres, e Marilyn em especial, sendo que também tem que se defender de Kenny (D.W. Brown), um valentão da classe, enquanto tenta criar uma linha divisória de relacionamento com seu pai viúvo, que tem tolerância zero para suas armações. Gene é adorado por várias garotas e ensina para Jonathan alguns lições, mas o próprio Gene enfrenta um problema, pois em virtude de seu pai ser pobre os pais de Bunny não o aceitam.

1956: A sorte do tímido Jonathan com as garotas muda quando ele ganha o rebelde Gene como amigo em seu último ano do ensino médio. Gene é adorado por muitas garotas e consegue dar algumas lições a Jonathan. O próprio Gene prefere estar com apenas uma garota: sua namorada Bunny. Mas como o pai dele é pobre, os pais dela não o aceitam.

Norocul timidului Jonathan cu fetele se schimbă atunci când, în ultimul an de liceu, îl câștigă drept prieten pe rebelul Gene. Gene este adorat de multe fete și reușește să-l învețe pe Jonathan câteva lecții.

Неудачи Джонатана в общении с девушками отступают, когда он в последнем классе школы знакомится с Джином. Поскольку Джин пользуется успехом у девушек, он решает преподать Джонатану несколько уроков по общению с прекрасным полом. Но Джин вообще-то предпочёл бы жить в любви и согласии только с одной девушкой — Банни.

Corre el año 1956 y los asuntos amorosos no se le dan precisamente bien al tímido y joven Jonathan Bellah. Su nuevo amigo Gene quizá pueda ayudarle. Gene es un rebelde adorado por las chicas, quizás si éste le diera algunas clases de cómo ligar con ellas, Jonathan podría conquistarlas. Pero habrá cosas que tendrá que aprender por sí mismo si quiere sobrevivir a la adolescencia.

Corre el año 1956, y los asuntos amorosos no se le dan precisamente bien al tímido y joven Jonathan Bellah. Su nuevo amigo Gene quizá pueda ayudarle. Gene es un rebelde adorado por las chicas, y puede que si éste le diera algunas clases a de cómo ligar con ellas, Jonathan pudiera conquistar a las chicas. Pero habrá cosas que tendrá que aprender por sí mismo si quiere sobrevivir a la adolescencia.

Jonathan är en kille som inte har mycket tur när det kommer till tjejer. Men när en tuffing vid namn Gene flyttar in i grannhuset ser han genast till att bli vän med honom och samtidigt få ett gott råd eller två.