Summer Clouds (2004)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夏季云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布拉瓦海岸上的炎炎夏日正是放手开始一个激情游戏的完美舞台。这样一个在五个主人公间进行的真实与谎言的游戏将改变他们一生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Clouds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel, Ana, and their little boy, Manuel travel from Madrid to a resort on the Costa Brava for the summer. Ana runs into Marta, a local shopgirl whom she's met on previous visits. Marta introduces Ana to her cousin, Robert, who runs an antique shop. Robert is immediately attracted to Ana. Marta tells him that Ana is happily married, and confesses that she has a crush on Ana's husband, Daniel. Robert, intrigued, makes a pact with Marta. Robert will help Marta seduce Daniel if she will help Robert seduce Ana. One night, the cousins cunningly arrange to separate the couple, and some serious flirtation ensues. While Marta, casually dates a local surfer, Tomás, begins to have second thoughts, Robert grows more obsessed with the couple. He befriends Daniel and peppers him with questions about the strength of his nine-year marriage. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nubes de verano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verano, un pueblo turístico de la Costa Brava. Ana, Daniel y su hijo Manuel son de Madrid, pero pasan las vacaciones allí desde hace cuatro años. La familia de Ana les deja durante un mes una preciosa masía cerca de la playa. Marta trabaja en la única papelería del pueblo. Tiene un novio, Tomás, que es panadero, y un primo, Robert, propietario de una tienda de antigüedades. Los cinco se van a ver arrastrados en un juego de mentiras y verdades que va a cambiar sus vidas. Porque ese verano no va a ser como todos los demás. El feliz y rutinario matrimonio de Ana y Daniel va a sufrir una pequeña convulsión cuando entre en escena Robert y su empeño en seducir a Ana como sea, incluso aprovechándose del supuesto enamoramiento de Marta por Daniel. Ambos primos trazan un plan para conseguir el objeto de sus deseos sin saber que han puesto en marcha un mecanismo sentimental en el que se juegan cosas más importantes que una simple aventura de verano |
|
||||
|