Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀妻2人组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿B(钟镇涛饰)、阿发(周润发饰)都是足球好手。阿发来自大马,有个美丽风流的太太(王祖贤饰),常与男生调笑,令阿发又妒忌又焦虑。阿B的太太(梅艳芳饰)则是个脾气暴燥的女人,她时常埋怨阿B没有出息,而且还常常当众奚落他,使阿B面子尽失,自尊心受到伤害。一次阿B受可太太的气,到酒吧饮闷酒,遇到由大马来港的阿发,阿发也是不满太太对其他的男人太热情,还怀疑她红杏出墙。阿B、阿发互吐心事后,更觉同病相怜,大家酒醉后竟然发起杀妻之念,二人更密谋出不同的杀妻方法,其中尽情地发挥了小气男人的妒忌妻子的梦幻式惩治杀妻方法,可谓洋洋大观,笑话连篇。二人兴头一起,于是达成口头协议,二人各去对方家里杀掉对方的妻子...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺妻2人組 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 Ways to Murder Your Wife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two men, Yun-Fat Chow and Kenny Bee, are both married and unhappy. Together they make diverse plans to murder their wives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 manières de tuer sa femme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux hommes ont des femmes magnifiques, mais sont malheureux en mariage. Ensemble, les maris vont concevoir des plans incroyablement élaborés afin de se débarrasser de leurs épouses. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공처 2인방 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
골키퍼 주윤발의 아내 왕조현은 다른 선수들에 대한 과잉친절로 자주 주윤발의 질투심을 불러 일으켰고 골게터 아B의 아내 매염방은 사람들 앞에서도 남편을 멸시해 자존심을 상하게 하였다. 어느 날 부인들에게 화가나 집을 뛰쳐나온 주윤발과 아B는 술집에서 의기 투합 서로 상대방의 아내를 감쪽같이 처치하자고 다짐한다. 굳은 약속을 한 둘은 온갖 기기묘묘한 방법을 동원하여 부인을 골탕 먹이려하나 오히려 자신들이 설계한 함정에 자기가 빠져들고 만다. 결국 오해가 연속되는 사건들은 업치락뒤치락 전개되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
100 способов убить жену |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лучший нападающий гонконгской сборной по футболу, Рональдо (Кенни Би) герой только на поле, а дома его третирует худющая и злющая жена (Анита Муи). Вратарь малазийской команды, Фат (Чоу Юн-Фат), с другой стороны, безумно любит свою жену (Джой Вонг), но при этом уверен, что та изменяет ему с каждым встречным. Однажды Рональдо и Фат встречаются за кружкой пива и, хорошенько залившись спиртным, решают сделать «ход конем» – убить жен друг друга… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hai Người Có Tướng Giết Vợ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|