Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророкът, златото и трансилванците |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Траян и Ромул - двама трансилванци от село Поплака отиват в Америка при брат си, който е заминал от Румъния преди десет години. Те не знаят английски и ще трябва някак да се оправят сами, поне докато намерят брат си. Съдбата е избрала това да стане в Юта, в градче, където един мормонски проповедник си живее като цар, на гърба на местните златотърсачи. Дъртият пергишин няма да се посвени да пожелае и годеницата на сина си. Силно развитото чувство за справедливост, няма да позволи на братята да останат безучастни пред своеволията на "пророка" и хората му. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee boeren uit Transylvanië emigreren naar de Verenigde Staten om zich bij hen broer te voegen die zich daar tien jaar eerder al vestigde. In de staat Utah ontmoeten ze een priester en helpen justitie een handje als blijkt dat deze priester als een ware dictator in de dorpen heerst en de mijnwerkers uitbuit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Prophet, the Gold, and the Transylvanians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two peasants from Transylvania go to America in order to meet their brother who had left Romania ten years earlier. They meet a prophet in the American state of Utah and eventually help the cause of justice in the villages where the prophet proves to be a dictator and exploiter of the coal miners over there. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profetul, aurul și ardelenii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La sfârșitul secolului XIX, doi frați ardeleni, mohorâtul Traian și mucalitul Romulus, pleacă în America în căutarea celui de-al treilea frate, Ion, emigrat mai demult. Sosind într-o țară și într-un oraș necunoscut, Cedar City, cei doi, care nu știu engleza, provoacă cele mai neașteptate încurcături. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пророк, золото и трансильванцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В конце 19 века два брата из Трансильвании едут в Америку в поисках третьего брата, который покинул Румынию десять лет назад. Они встречают пророка-мормонского проповедника в американском штате Юта, и в конечном счете помогут делу правосудия в деревнях, где пророк окажется диктатором и эксплуататором живущих там золотоискателей. |
|
||||
|