Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dog Who Saved the Holidays |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It's a sun-soaked holiday season for the Bannister family as they travel to Southern California to stay with Aunt Barbara, who surprises them with a new puppy named Eve. Everyone is smitten with Eve -- except for the Bannister's dog, Zeus, who sees what a mischievous animal she is when no one else is around. After deciding to run away, Zeus sees Ted and Stewey, two thrifty thieves, trying to break into the family home while the Bannisters are at church. It's up to Zeus and his newest sister Eve to join together to save the holidays for their family! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chien qui a sauvé Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette année, c'est en Californie, chez leur tante Barbara, que l'on retrouve la Famille Bannister et leur chien Zeus. Celle-ci va leur offrir un cadeau exceptionnel qui va bouleverser leurs vacances : Eve, un chiot aussi mignon que malicieux fait son entrée dans la famille. Entre amitié et rivalité, Zeus ne sait pas sur quelle patte danser dans ce nouvel environnement, seulement certaines choses ne changent pas, Ted et Stewey, les cambrioleurs qui se sont introduits chez eux l'année dernière sont également de la partie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Hund rettet den Weihnachtsurlaub |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für Familie Bannister beginnt der Weihnachtsurlaub unter der Sonne Kaliforniens mit einer Überraschung: Tante Barbara wartet mit dem putzigen Hundewelpen Eve auf. Alle sind von der jungen Hündin sofort hin und weg und haben sich in sie verliebt - bis auf einen.Zeus, der Hund der Bannister-Familie, bekommt hautnah dasschelmische und schadenfrohe Verhalten des Hündchens mit,sobald keiner zusieht. Und davon ist Zeus recht schnell genervt. Er entscheidet sich, auszubüxen und überrascht die beiden Diebe Ted und Stewey dabei, wie sie ins Haus der Bannisters einbrechen, während diese in der Kirche sind. Nun liegt es an Zeus und seiner neuen Schwester Eve, sich zusammenzutun und als Team die Feiertage für die Familie zu retten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeus e il Natale in California |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Cachorro Que Salvou as Festas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O quarto filme da franquia de grande sucesso "O Cachorro Que Salvou". A família Bannister sai da cidade para celebrar o Natal. Desta vez, vão à linda mansão de praia da tia Barbara, na Califórnia. A partir daí, a diversão em família toma conta, porque o adorável Labrador Zeus deverá enfrentar um novo filhote chamado Eve e os "animigos" Ted e Stewey! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Câinele care a salvat sărbătorile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El perro que salvó la navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es una temporada de vacaciones de sol para la familia Bannister en su viaje al sur de California para quedarse con la tía Bárbara (Shelley Long), que les sorprende con una nueva mascota llamada Eva (voz de Peyton List). Todo el mundo está enamorado de Eva - excepto por el perro de los Bannister, Zeus (voz de Joey Lawrence), que ve lo travieso que el animal es cuando no hay nadie más alrededor. Después de tomar la decisión de huir, Zeus ve a Ted y Stewey, dos ladrones ahorrativos, tratando de entrar en la casa de la familia, mientras que los Bannister están en la iglesia. Depende de Zeus y su nueva hermana Eva a unirse para salvar las vacaciones de su familia! |
|
||||
|