三名男子帶著老友的骨灰，坐在他們常去的酒吧裡。他的遺言是將骨灰灑在大海裡，因為那裏埋藏了他最美好的回憶。他的兒子開車載著父親的好友們踏上了旅途。隨著旅途地展開，往事的追憶，一點一滴地湧上心頭，令人懷念的記憶，快樂裡帶著傷痛，塵封往事逐漸被喚醒，隱藏在內心的秘密也逐漸被揭開

　　根据英国当代著名小说家格雷厄姆·斯威夫特的小说《杯酒留痕》改编，弗雷德·谢波西导演。汇集了迈克尔·凯恩、汤姆·卡特尼、大卫·海明斯等一批老戏骨，“女王”海伦·米伦也出演了该片。因此，影片也被戏称为英国演技派的“十一罗汉”。讲了一群退伍老兵，采用了大量的倒序手法。故事的主线是这群人遵循杰克·道兹的遗愿，从伯蒙德西前往马盖特，要将他的骨灰洒向大海。

Londýnský řezník Jack rád popíjel pivo s kamarády, a zemřel tak, jak žil - s úsměvem sledujíc koně, na kterého vsadil půjčené peníze. V poslední vůli si zažádal, aby jeho popel rozprášili do moře na místě, kde potkal svou ženu. Tři kámoši a jeho syn mu chtějí přání splnit, a cestou k moři vzpomínají na přátelství, zklamání i radosti spojené s Jackem. Jeho poslední je tak příležitostí probrat co bylo, co zůstalo, a co je v životě důležité.(oficiální text distributora)

Een groep oude vrienden komt samen na de dood van de Londense slager Jack Dodds, wiens laatste wens was, zijn as over de zee te laten uitstrooien door zijn vrienden.

Jack Dodd was a London butcher who enjoyed a pint with his mates for over 50 years. When he died, he died as he lived, with a smile on his face watching a horse race on which he had bet, with borrowed money. But before he died he had a final request, 'Last Orders', that his ashes be scattered in the sea at Margate. The movie follows his mates, Ray, Lenny and Vic and his foster son Vince as they journey to the sea with the ashes. Along the way, the threads of their lives, their loves and their disappointments are woven together in their memories of Jack and his wife Amy

Der Film erzählt die Geschichte einer Gruppe von Freunden aus dem Süden Londons über fast ein halbes Jahrhundert. Sie zeigt die vier Männer auf dem Weg von ihrer Stammkneipe zum Pier in Margate. Im Gepäck haben sie die Asche ihres wunderbaren und besten Freundes Jack, dessen letzter Wunsch auf dem Totenbett der Anlass für ihren Ausflug ist.

Εκπληρώνοντας την τελευταία επιθυμία του νεκρού πλέον φίλου τους, Τζακ, να πετάξουν την τέφρα του στην παραλία του Μαργκέιτ, τέσσερις φίλοι κι ο γιος του κατευθύνονται προς το θαλάσσιο θέρετρο. Καθ' οδόν θυμούνται παλιές ιστορίες μαζί του, που ξεκινούν από τα χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και φτάνουν μέχρι σήμερα.

"סיבוב אחרון" הוא סיפורם הנוגה של קבוצת חברים ותיקים המתאספים יחדיו לאחר מותו של הקצב הלונדוני ג'ק דודס (מייקל קיין), אשר משאלתו האחרונה הייתה שכולם יחד יצאו למסע אל עבר הים לפזר את אפרו. בזמן המסע, החברים מעלים זיכרונות על הזמנים הטובים שעברו, ועל הרגעים המיוחדים שבילו יחדיו.

Jack Dodd joviális úriember volt, bármikor talált alkalmat egy jó kocsmázásra. A londoni hentes úgy halt meg, ahogy élt: mosollyal az arcán, egy lóverseny közben, amikor kölcsönkért pénzből fogadott. Hátrahagyott végrendeletében megkérte feleségét, legjobb barátait és fogadott fiát, hogy szórják szét hamvait a tengerbe Margate partjainál. Felesége Amy, akivel ötven évig élt, úgy érzi nem bírja teljesíteni a kívánságot és otthon marad. A jóbarátok Ray, Lenny, Vic és a fogadott fiú, Vince viszont felkerekednek az utolsó kívánság teljesítésére. A tenger felé, útközben összeszedik emlékeiket Jack-ről, a barátságról, a nőkről, a szenvedélyekről. Mi volt, mi maradt és mi az igazán fontos az életben...

Un anziano macellaio è appena morto, e i suoi tre amici di una vita, accompagnati dal suo figlio adottivo, cercano di esaudirne l'ultimo desiderio: vedere versate le proprie ceneri in mare dal molo di Margate. L'occasione è buona per colossali bevute in nome dell'amico scomparso, e per un bilancio della propria esistenza, segnata da tradimenti e piccole grandi vigliaccherie, mentre la vedova del defunto preferisce non unirsi al gruppetto per andare a far visita alla figlia handicappata.

절친한 친구 잭의 유언에 따라 그의 유골을 해변 마을 '말게이트'에 뿌려주기 위해 나머지 네 명의 노인들이 여행을 떠난다. 그들은 여행을 하면서 전쟁, 가족, 외도, 좋은 시절과 어려웠던 시절에 대한 옛 추억을 더듬는다. 그 추억을 서로 이야기 하면서, 그 동안 감춰져 왔던 어두운 비밀이 들춰진다. 그러면서 그들의 우정은 더더욱 견고해지고, 가장 가치 있고 소중한 것을 깨달아 간다.

На смертном одре Джек Артур Доддс попросил своих лучших друзей развеять его прах над бескрайними морскими просторами. Джек был славным парнем, поэтому Вик, Ленни, Рэй и Винс сели в машину и отправились туда, где шумит бурное море.

Их путешествие не будет легким, ибо, перелистывая страницы жизни, они вспомнят все радости и горести, что им пришлось пережить за долгие годы, проведенные в компании веселого и неутомимого Джека. Пестрый вихрь невероятных, забавных и трагических событий прошлого вновь захватит четырех стареющих весельчаков, и только тогда они поймут, какого замечательного человека они потеряли.

Cuatro amigos (Bob Hoskins, Ray Winstone, David Hemmings y Tom Courtenay) se reúnen para cumplir la última voluntad de Jack Dodds (Michael Caine), un camarada que acaba de morir: esparcir sus cenizas en el mar. La situación los lleva a evocar los acontecimientos más importantes de sus vidas. Adaptación de una novela de Graham Swift que trata sobre la amistad.

Cuatro amigos (Bob Hoskins, Ray Winstone, David Hemmings y Tom Courtenay) se reúnen para cumplir la última voluntad de Jack Dodds (Michael Caine), un camarada que acaba de morir: esparcir sus cenizas en el mar. La situación los lleva a evocar los acontecimientos más importantes de sus vidas. Adaptación de una novela de Graham Swift que trata sobre la amistad.

Jack Dodd var en slaktare i London som i över 50 år tyckt om att ta en pint med sina kompisar. Han dog som han levde, med ett leende i ansiktet och tittandes på en hästkapplöpning som han hade satsat på, med lånade pengar. Men innan han dog hade han en slutlig begäran, 'Last Orders', att hans aska skulle spridas i havet vid Margate. Filmen följer hans kompisar, Ray, Lenny och Vic och hans fosterson Vince när de reser till havet med asken. På vägen vävs trådarna i deras liv samman, deras kärlekar och deras besvikelser i sina minnen av Jack och hans fru Amy.

Джек Доддс заповідав своїм друзям розвіяти свій прах над морськими водами. Товариші сідають у машину і вирушають виконувати волю померлого. По дорозі вони згадають довгі роки дружби з Джеком, веселі витівки та важкі моменти. Усвідомлення того, що вони втратили таку людину, накотить раптово, як цунамі, а все, що залишиться, — це спогади в серці, що блякнуть.