At Sword's Point (1952)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els fills dels mosqueters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
França, 1648. Després de la mort de Richelieu i de Lluís XIII, el futur rei, Lluís XIV, a més d'orfe, és menor d'edat. Aprofitant-se d'aquesta situació, el duc de Lavalle organitza una rebel·lió per apoderar-se del tron. Donades les circumstàncies, la Reina Anna d'Àustria convoca els descendents dels mosqueters perquè derrotin els rebels i col·loquin al tron Lluís XIV. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
At Sword's Point |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
France, 1648: Richelieu and Louis XIII are dead, the new king is a minor, and the Duc de Lavalle is in virtually open rebellion, scheming to seize power. As a last resort, Queen Anne summons the heirs of the original Musketeers to her aid...including Claire, daughter of Athos, who when she chooses can miraculously pass as a boy, and wields as fine a sword as any. All their skills will be needed for a battle against increasing odds. One for all and all for one! Written by Rod Crawford |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Fils des Mousquetaires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1648, en France, Richelieu et Louis XIII sont morts, le nouveau roi est jeune et le duc de Lavalle essaye d'obtenir le pouvoir. En dernier recours, la reine Anne demande aux héritiers des mousquetaires de lui venir en aide, y compris Claire, la fille d'Athos. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Söhne der drei Musketiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankreich 1642: Nach dem Tode Richelieus herrscht das blanke Chaos. Königin Anne wird vom machthungrigen Herzog von Lavalle festgehalten, der seine Vermählung mit der versteckt gehaltenen Prinzessin Henriette erzwingen will mit der Absicht, selbst König zu werden. So ruft Queen Anne nach ihren Verbündeten, den legendären Musketieren. Stattdessen erscheinen deren Söhne Porthos und Aramis, der elegante Fechter D'Artagnan sowie Claire, Tochter von Arthos. Gemeinsam gelingt es ihnen, die bevorstehende Vermählung zu verhindern. Doch Lavalle hat noch ein As im Ärmel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I figli dei moschettieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nonostante Luigi XIII, morendo, abbia lasciato come erede al trono un erede minorenne, il Duca di Lavalle domina di fatto il regno di Francia, con l'intenzione di sposare la figlia della Regina e rendere così legittimo il suo potere. In aiuto della sovrana arrivano i figli dei famosi moschettieri, tre giovanotti e una ragazza. Mai quattro avranno il loro problemi a restituire il trono al Delfino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los hijos de los mosqueteros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, 1648. Tras la muerte de Richelieu y de Luis XIII, el futuro rey, Luis XIV, además de huérfano, es menor de edad. Aprovechándose de esta situación, el duque de Lavalle organiza una rebelión para apoderarse del trono. Dadas las circunstancias, la Reina Ana de Austria convoca a los descendientes de los mosqueteros para que derroten a los rebeldes y coloquen en el trono a Luis XIV. |
|
||||
|