Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
脱衣麻将：大逃杀 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《脱衣麻将：大逃杀》是由Mark P. Forever执导的电影，由Nina，佐々木杏，宇佐野瞳，东尾真子，霜月るな，川连广明等领衔主演，于2011年上映。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Strip Mahjong: Battle Royale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Let the ultimate sexy death games begin! A handful of mysterious Japanese women take part in a deranged web show that makes them strip off their clothes when they lose a round of Mahjong. When there is nothing left to hide, the losers secrets are revealed and the nubile contestants must take their punishment. Can anyone survive, or keep their clothes on, in the dangerous game of STRIP MAHJONG: BATTLE ROYALE? Gleefully adding a risqué, wry twist to an ancient game of strategy, this erotic thriller delivers voyeuristic thrills with the friskiness of Seventies sexploitation flicks, providing strange gameplay at every turn! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Plusieurs japonaises sont engagées pour un web show dans lequel elles doivent jouer au mahjong. Elles enlèvent un vêtement chaque fois qu'elles perdent. Mais quand il n'y a plus rien à enlever, un autre châtiment les attend... |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Τέσσερις νεαρές γυναίκες πέφτουν θύματα απαγωγής και αναγκάζονται να παίξουν στριπ-ματζόνγκ σε ζωντανή μετάδοση, για ένα συνδρομητικό κανάλι. Η νικήτρια θα κερδίσει 10 εκατομμύρια δολάρια. Οι ηττημένες, εκτός από τα ρούχα, θα χάσουν και τη ζωή τους! |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
脱衣麻雀バトルロワイアル |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
闇の組織が運営する番組「ザ・脱衣麻雀」。それは、ワケありの女たちが集められ、自らの衣服を賭けて対局に挑む“リアル脱衣麻雀”。優勝者には賞金一千万円。敗者は全裸になるだけでなく、過去の行いの恥部を露にされ、心も身体も犯された後に殺される。そして視聴者たちは、女たちの無残な姿に歓喜するのだ。今回の対局で集められた4人の女たちは、現役女子校生アイドル、優花。エリート弁護士、葵。セレブ妻、美鈴。そして、フリーターの未来。見かけと違い裏の顔を持つ曲者たちが揃い、運命の対局が始まる。そして衣服は脱がされ、凌辱され、１人また１人と犠牲になっていく…。この前代未聞のバトルを生き残り、ハコテン寸前の人生を捲くるのは、一体誰だ？！ |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Strip Mahjong: Batalha Real |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deixe os melhores jogos de morte sexy começarem! Um punhado de misteriosas mulheres japonesas participa de um show na web que as faz tirar a roupa quando perdem uma rodada de Mahjong. Quando não há mais nada a esconder, os segredos dos perdedores são revelados e os competidores núbeis devem receber sua punição. Alguém pode sobreviver, ou manter suas roupas, no perigoso jogo de STRIP MAHJONG: BATTLE ROYALE? Adicionando alegremente um toque ousado e irônico a um antigo jogo de estratégia, este thriller erótico oferece emoções voyeurísticas com a frieza dos filmes de exploração sexual dos anos 70, proporcionando uma jogabilidade estranha a cada passo! |
|
||||
|
||||||