Мъжете не се раждат герои... В традицията на Седемте самураи на Акира Куросава, Войни на Небето и Земята е филм за връзката между битките, другарството и честта. Някъде в суровата пустош на Гоби се скитат лейтенант Ли и японският пратеник Лай Кси - и двамата отлични войни и майстори на меча. След десетилетия служба в двора на китайския император, Лай Кси копнее да се завърне в родината, но вместо това е изпратен на запад в пустинята, по следите на издирвани престъпници. Единственият начин да се върне в Япония е да залови и екзекутира лейтенант Ли, отстъпник, оглавил въоръжен бунт, след отказа си да убие пленени жени и деца. Ли и Лай Кси трябва да се изправят един срещу друг, но се съгласяват да отложат временно битката, докато осигурят безопасността на преминаващ будистки монах. Монахът носи безценна и свещена реликва, която привлича вниманието на безмилостния местен управник Ан.

戍边校尉李（姜文）因违抗军令，不愿屠杀突厥的俘虏——一些手无寸铁的老人，妇女和孩子而被朝廷通缉，日本遣唐使来栖（中井贵一）因屡请回国而被朝廷贬为捕快，派往西域缉拿逃犯，二人相遇后，一场大战不分胜负，于是相约再战。 　　正在此时，他们迎头碰上了护送经书的朝廷商队、觊觎驼队的响马子安（王学圻）、曾被李所救的将军之女文珠（赵薇），而安的背后，似乎还另有主谋……

《天地英雄》描述一個發生在盛唐時期邊關大漠的傳奇故事。戍邊李校尉(姜文飾) 因違抗軍令而被朝廷通緝。日本遣唐使來栖 (中井貴一飾) 雖然歸心似箭，還是答應朝廷，完成最後一個任務前往西域緝拿李校尉。 兩人相遇後，一場打鬥不分高下，因李校尉已經答應守護遣返長安的駱駝商隊，來栖毅然答應李校尉護送商隊回到長安後，再擒拿他歸案。在返回長安的途中，卻碰上覬覦商隊的土匪，上演了一齣陽剛俠氣、碧血連天的故事。 這時，李校尉和來栖才發現，原來商隊所運輸的寶物，並不是他們想像的如此單純。

V divoké poušti Gobi se setkávají dva prvotřídní bojovníci a mistři meče, poručík Li a japonský posel Lai Xi. Po letech služby čínskému císaři se chce Lai Xi vrátit do Japonska, ale místo toho je vyslán na západ pronásledovat hledané zločince. Jeho jedinou šancí k získání povolení k návratu se stává poručík Li, voják a odpadlík, hledaný kvůli vzpouře, protože odmítnul zabít na rozkaz vězněné ženy a děti.

Efter løjtnant Li stikker af fra sin post i det centrale kongeriges hær, beder regeringen den japanske kriger Lai Qi om at bringe ham tilbage eller dræbe ham.

Tijdens China's Tang-dynastie reist een karavaan naar het Westen. Zij vervoeren een heilig bot van Boeddha. In de karavaan bevinden zich allerlei mensen van verschillend pluimage, elk met hun eigen motieven om de reis te ondernemen. Onder hen bevindt zich ook An, die van plan is het bot te stelen.

A Chinese emissary is sent to the Gobi desert to execute a renegade soldier. When a caravan transporting a Buddhist monk and a valuable treasure is threatened by thieves, however, the two warriors might unite to protect the travelers.

Après de nombreuses années au service de l'Empereur de Chine, Lai Xi est envoyé dans le désert de Gobi pour retrouver et exécuter le lieutenant Li, un renégat ayant refusé d'obéir aux ordres, tuer des femmes et des enfants. Les deux hommes vont allier leur force pour défendre un moine pris en chasse par des voleurs...

Im China der Tang-Dynastie eskortiert der in kaiserliche Ungnade gefallene Captain Li Zai Handelskarawanen entlang der Seidenstraße, wird aber von offizieller Seite als Schlächter diffamiert und von dem japanischstämmigen Regierungstreuen Lai Qi unbarmherzig verfolgt. Als er Li bei der Überführung einer heiligen buddhistischen Reliquie stellt, werden aus erbitterten Gegnern gezwungenermaßen Kampfgefährten, die sich mit ihren schutzbefohlenen Zivilisten gegen eine anrückende türkische Übermacht behaupten müssen.

מתנקש יפני נשלח למדבר גובי כדי להרוג חייל עריק שברח לשם. כאשר קארוואן שמסיע נזיר בודהיסטי ואוצר יקר מאויים ע"י גנבים, שני הלוחמים מתאחדים כדי להגן על הנזיר והאוצר.

Lai Xi, a japán küldött évtizedekig szolgálta a kínai császárt és most úgy érzi, eljött az idő, hogy végre hazatérjen. Előtte azonban uralkodója parancsára foglyul kell ejtenie Li hadnagyot, aki dezertált, miután megtagadta a gyermekek és asszonyok megölésére kiadott parancsot. A két harcos összecsap, de megszakítják a párbajt egy időre, amikor feltűnik egy szerzetes karavánja. An mester, a sivatag könyörtelen nagyura hírét veszi, hogy a szerzetes nagy kincset szállít és megtámadja a utazót. Lai Xi és Li hadnagy most összefog, de a legnagyobb csatájuk - amit majd egymás ellen kell megvívniuk - még hátra van...

L'agente governativo Lai Xi, sicario giapponese agli ordini dell'imperatore Tang, viene spedito nelle province occidentali per catturare il tenente ribelle Li Zai, reo di aver disobbedito agli ordini e di essersi ammutinato ai superiori. L'unico desiderio di Lai sarebbe tornare in Giappone insieme alla giovane figlia, dopo aver sistemato in tutta fretta la questione, visto che si tratta della sua ultima missione; ma il fato lo costringe ad allearsi con la composita carovana che Li Zai, insieme a un giovane monaco buddista e a un soldato scampato a una tempesta di sabbia, sta conducendo verso la capitale, per scortare una misteriosa reliquia. L'intoppo è maestro An, bandito di confine che ha messo gli occhi sul carico, disposto a tutto, persino un'alleanza con le tribù nomadi che premono da sempre sui confini dell'impero, pur di entrarne in possesso.

어린 나이에 일본에서 당나라로 보내진 라이시 경은 매일같이 어머니가 계신 고국을 그리워하며 다시 조국으로 돌아가기를 손 꼽아 기다린다. 황제의 명을 받아 서부 국경 지대의 도망자를 추적해 암살하는 임무를 수행하는 그는 10년이란 세월을 기다린 후에 마침내 고국으로 돌아갈 수 있게 된다. 그러나 전쟁 중 포로로 잡힌 터키 민간인들을 학살하라는 군의 명령을 어기고 수배자가 된 이 부관(도살자)이 오랜 도망자 생활 끝에 모습을 드러내고, 라이시 경은 이 부관을 죽이라는 황제의 마지막 명을 받게 된다. 한편, 인도에서 건너 온 대상을 실은 낙타 행렬과 호위대가 당나라 황제가 있는 수도로 향하던 중 거대한 사막폭풍을 만나 어린 수도사와 한 명의 군인만이 간신히 목숨을 건진다. 초토화된 고비사막에서 그들이 만난 것은 다름 아닌 오랜 시간 수배자로 은둔해있던 이 부관. 쓰러져 있는 자신을 살려 준 것에 대한 은혜를 갚고자 낙타 행렬을 수도까지 호위하기로 한다. 하지만 그를 죽이기 위해 라이시경이 찾아 오고... 치열한 결투 끝에 승부를 내지 못한 그들은 대상을 수도까지 안전하게 데리고 간 후 다시 결전을 하자고 다짐한다. 다시 시작된 대상 행렬. 그러나 대상을 호위하는 과정에서 계속되는 도적 떼와 터키인들의 위협으로 여러 번의 죽을 위기를 겪게 된다. 자신들이 점차 헤어 나올 수 없는 죽음의 구렁텅이 속으로 빠지고 있다는 것을 알게 된 일행은 대상 속에 불경밖에 없다는 군인의 말을 의심하게 되고 결국 그 실체를 직접 확인하고 경악하는데…….

Li i Lai Xi są pierwszorzędnymi wojownikami i mistrzami we władaniu mieczem. Po długich latach służby u chińskiego cesarza, Xi tęskni za ojczyzną. Ciągle jednak jest wysyłany w ślad za poszukiwanymi przestępcami. Jedyną szansą powrotu do Japonii jest schwytanie porucznika Li, renegata, który wzniecił bunt w armii, odmawiając zabijania więzionych przez wojsko kobiet i dzieci.

Quando o tenente Li abandona o exército imperial, o governo incumbe o guerreiro japonês Lai Xi de trazê-lo de volta ou eliminá-lo de uma vez por todas.

Guerreiros do Céu e da Terra é um retrato de guerra, camaradagem e honra. Rodado no terrível deserto Gobi, conta a história do Tenente Li (Jiang Wen) e do emissário Japonês Lai Xi (Nakai Kiichi), ambos, guerreiros de elite e mestres da espada. Depois de três décadas ao serviço do Imperador da China, Lai Xi, anseia voltar ao Japão, mas em vez disso é enviado para o oeste para perseguir uns criminosos. O seu único passaporte para voltar ao Japão é executar o Tenente Li, um desertor que é procurado por liderar um motim quando se negou a matar mulheres e crianças feitas prisioneiras.

Героический эпос о китайском мастере меча Ли, выступившего на стороне бедных против императора династии Тан. Чтобы расправиться с отступником, императором был нанят японский мастер-воин Лай Ки. Но когда два великих воина встретились, то оказалось, что рыцарское взаимоуважение и перенесённые тяготы объединяют их сильнее, чем разделяет жажда крови…

Príbeh o boji, priateľstve a cti. V divokej púšti Gobi sa stretávajú dvaja prvotriedny bojovníci a majstri meča, poručík Li a japonský posol Lai Xi. Po rokoch služby čínskemu cisárovi sa chce Lai Xi vrátiť do Japonska, ale namiesto toho je vyslaný na západ prenasledovať hľadaného zločinca. Jeho jedinou šancou na získanie povolenia na návrat sa stáva poručík Li, vojak a odpadlík, hľadaný kvôli vzbure, ktorý odmietol zabiť na rozkaz väznené ženy a deti.

Ambientada en el feroz desierto del Gobi, la historia sigue a dos protagonistas, el teniente Li (Jiang Wen) y el emisario japonés Lai Xi (Nakai Kiichi), ambos guerreros de primera y maestros con la espada. Tras décadas al ser-vicio del emperador chino, Lai Xi desea regresar a Japón, pero en lugar de eso, es enviado al oeste en busca de criminales. Su único pasaporte de vuelta a Japón es capturar y ejecutar al teniente Li, un soldado renegado buscado por liderar un violento motín que provocó al negarse a cumplir la órden de asesinar mujeres y niños prisione-ros.

Historien utspelar sig i Gobiöknen, där vi får följa löjtnant Li och det japanska sändebudet Lai Xi, båda förstklassiga krigare och svärdmästare. Efter årtionden i tjänst hos kejsaren, längtar Lai Xi hem till Japan, men han skickas istället västerut för att jaga efterlysta brottslingar. Hans enda biljett hem till japan är att infånga och avrätta löjtnant Li, en avhoppad soldat efterlyst för att ha lett ett våldsamt uppror när han vägrat lyda order att avrätta kvinnor och barn i fångenskap.

Li, önceden Tang Hanedanı Savaşçısı ve kılıç ustasıdır. Devrimcilere karşı daha fazla vahşet uygulamayı reddeden Li, ölümle cezalandırılır. Hapisten kaçar ve sürekli kaçak hayatı yaşamaya başlar. Çin'in batı bölgelerindeki Tang Hanedanlığı döneminde geçen, Buda'nın kutsal kemiğini taşıyan bir karavanın etrafında dönen, kılıç oyunlarıyla dolu bir aksiyon filmi.

Лейтенант Лі покинув свій пост в армії Китайської імперії, тому уряд доручив японському воїну Лаю Сі повернути його або покінчити з ним раз і назавжди.