一伙年轻盗贼(西恩威廉史考特等)举办了一场疯狂的摇头派对掩人耳目，他们计划暗中窃入隔壁的银行盗取现款……由于音波互相干扰，警铃声响将被抵销……

　　班被债主迫得走投无路，决定与几名友人爆窃银行。他们开了场疯狂的摇头派对掩人耳目，然后溜进隔壁的银行偷窃，利用音波互相干扰来抵销警铃声响。怎料波折重重，这群笨贼屡次失手，国际刑警突然出现，死对头又走来搞破坏……

Aby zaplatil bratrův dluh u mafiánského bosse, musí Ben - dvacetiletý podvodníček ukrást z banky vzácnou čínskou sošku. Plán je sice dobrý a team kamarádů také, jenže situace se začíná komplikovat. V hlavní roli Seann William Scott.

Ben McGewan heeft een deal met Gregory, de niet-Chinese bendebaas van Chinatown, om een van de vier mythische godstandbeelden te stelen die naar verluidt enorme macht geven. Deze diefstal, in ruil voor het wegvagen van zijn schuld en een fortuin om zijn team van gefrustreerde experts te betalen. Ze organiseren een wild after hours party in een nachtclub als dekmantel om in te breken in de kluis van de bank ernaast. Helaas gaat het vanaf het begin steeds erger mis, voor iedereen.

A crook quietly plots his revenge against the boss who murdered his brother while working for him.

Ben McGewan prépare une soirée techno. La rave party en question devrait être la première et la dernière qu'il ait jamais organisée. En effet, cette nuit de folie prévue au Lucky Dragon, un club de Chinatown, n'est qu'une couverture : pendant que les fêtards seront hypnotisés par le beat du DJ, Ben et son gang envisagent de braquer la banque adjacente par le sous-sol et de sortir d'un coffre une inestimable statuette chinoise pour le compte d'un gangster impitoyable et sadique.

בן מקיואן הוא נוכל חלקלק בן עשרים ומשהו, שחייב למיסטר גרגורי, אחד הבוסים הגדולים של המאפיה האירית, סכום של 250 אלף דולר, חוב שהשאיר אחריו אחיו המנוח. כדי להחזיר את החוב מתכנן בן לשדוד את הפסלון האגדי של "אל האש" הסיני, ומגייס צוות מנצח של עוזרים שאמורים לעזור לו לפרוץ לכספת הבנק בא נמצא הפסל. במועדון הסמוך לבנק מארגן בן מסיבת "רייב" מדליקה, ובחסותה הוא מקווה לבצע את משימתו על הצד הטוב ביותר. אבל הדברים כמובן אינם מתנהלים כמתוכנן

Ben (Seann William Scott) pörgős életet él, partikat szervez egy szórakozóhelyen, mellesleg ügyetlenül ügyeskedik, ahogy sokan az éjszakában. Komolyra fordulnak a dolgok, amikor Mr. Gregory (Lou Diamond Phillips), a kínai negyed maffiavezére elteszi láb alól bátyját. Adósságait pedig testvérén is kész behajtani. Ben kénytelen nagy balhéban gondolkodni, hogy kifizethesse a pénzt. Összeszed egy nem éppen alapos és forrófejű társaságot, akikkel az ember együtt egy partira sem menne el, mert sírás lesz a vége. A kiszemelt bankból elrabolandó kínai váza is túl értékes és törékeny tárgynak bizonyul, különösen, ha az FBI és a maffia is egyszerre kezdi üldözni a csapatot.

Ben McGewen deve assolutamente procurarsi i soldi per pagare un debito con la malavita. Il piano che ha escogitato è quello di sfruttare i decibel di una festa scatenata per coprire il rumore del trapano che gli aprirà le porte di una banca.

Un party selvaggio? Per Ben McGewen è la condizione fondamentale per poter realizzare un colpo in banca.

Infatti, se il rumore si manterrà abbastanza alto da coprire il rumore del trapano, tutto andrà alla perfezione.

Naktiniame klube Benas rengia laukinį reivo vakarėlį. Bet tai tik priedanga. Iš tikrųjų, tam kad atiduoti skolas, Benas nori apvogti šalia esantį banką. Jis sudarė sutartį su kinijos mafija kad pavogs vieną iš keturių mitinių dievo statulėlių esančių banko saugykloje. Savo plano įvykdymui visa komanda turi septynias valandas ir per tą laiką įvyksta daug nenumatytų dalykų...

Film opowiada o wielkiej nocy Bena McGewena. Nie tylko

weźmie on udział w jego pierwszej wielkiej imprezie; tej nocy będzie miał szansę wziąć odwet na panu Gregorym, szefie mafii, który zabił jego brata. Impreza jest jedynie przykrywką dla Bena i jego ekscentrycznych przyjaciół, aby włamać się do położonego obok banku i ukraść chińską statuetkę. Ben potrzebuje bezcennego artefaktu aby spłacić długi brata. Lecz na jego drodze staje właściciel klubu, para wścibskich agentów FBI i była dziewczyna, która życzy mu aby podzielił los swego brata.

Aquela foi uma noite muito louca. Uma noite em que tudo acontece enquanto um bando de amigos tenta roubar uma desejada estatueta chinesa guardada no cofre forte de um banco, vizinho a uma boate. No porão do lugar eles começam a arrebentar a parede. Comandados pelo elétrico Ben, o grupo sabe cada detalhe do golpe. Num restaurante vizinho, um violento mafioso espera pela estatueta. Um objeto com o poder do fogo da vingança. No andar superior, jovens dançam ao som frenético de um DJ. Na pista, dois agentes do FBI disfarçados tentam prender traficantes de drogas. Cada segundo vale ouro nessa história de tantas reviravoltas.

Бену нужно отдать долг, за своего покойного брата, боссу ирландской мафии. Достать подобную кучу денег мирным способом, да еще и в указанные сроки, ну просто абсолютно не реально и он решает встать на преступную дорожку. То есть ограбить соседний банк в котором хранится безумно ценная старинная статуя китайского бога Чу-Джуна. Бен и его друзья решают замаскировать все мероприятие под ультрамодное рэйв-шоу...

Ben tiene un grave problema: ha contraído una deuda con un capo mafioso, no tiene forma de conseguir el dinero y el tiempo se le acaba. En estos casos siempre surge una idea genial... Organizar con sus mejores amigos la mayor fiesta rave que se recuerde en la ciudad, utilizando para ello un edificio abandonado que, casualidades de la vida, esta pegado a un banco donde le espera el dinero que le salvará la vida

Бен вирішив пограбувати банк. Він організує своє рейв-шоу в стильному нічному клубі “Щасливий дракон” з єдиною метою – приховати пограбування банку, яке має відбутися поруч. На допомогу собі Бен зібрав команду, як він сподівається, першокласних співучасників: його ліпший друг розтелепа Ріккі, програмістка Бетсі, майстер-піротехнік Джейк і Джеффрі, колишній фахівець із виготовлення сейфів...