Murder.com (2008)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražda.com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšná právnička Stacy a její kolegyně Lauren se připravují na firemní večírek... Stacy obdrží telefonát z rodných Benátek, že její sestra byla zavražděna... V Benátkách se setkává s bývalým kamarádem ze střední školy Bobbym, který je shodou okolností pověřen vyšetřováním případu její sestry... Stacey se však rozhodne pátrat na vlastní pěst. V Kateině náhodném domě objeví externí pevný disk ukrytý v plyšovém medvídkovi. Zjistí, že Kate byla uživatelkou stránky, kde se scházejí lidé s různými sexuálními úchylkami. Najde také deník, ve kterém je několik jmen. Stacy se připojí k webu a rozhodne se seznámit s uživateli, protože si je více než jistá, že jeden z nich je vrahem její sestry. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murder.com |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Devastated upon receiving news that her estranged sister has been brutally murdered and frustrated that local police refuse to offer much help, a promising South Beach lawyer unearths some sordid details about her late sibling in this thriller highlighting the dangers of online dating. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendez-vous meurtrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que Stacy apprend que sa sœur a été victime d'un meurtre près de Sarasota, elle en est dévastée. Suivant les indices, Stacy s'approche du tueur, mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne frappe à nouveau, et Stacy risque d'être sa cible... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos.com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stacy egy jónevű South Beach-i ügyvéd, aki, miután a lányát egy ismeretlen tettes meggyilkolja, saját kezébe veszi a nyomozást. Az interneten böngészve döbbenten fedezi egy ízléstelen oldalon Kate titkos profilját. A nyomozás folytatása során egyer különösebb (és veszélyesebb) emberekkel kerül kapcsolatba, és lassan rájön, hogy szinte semmit sem tudott a lánya valódi természetéről... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um futuro próximo, homens poderão comprar organismos artificiais. Ao ter seu coração transplantado, Remy precisa correr contra o tempo para pagar uma dívida. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vražda.com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspešná právnička Stacy a jej kolegyňa Lauren sa pripravujú na firemný večierok... Stacy má telefonát z rodného mesta - Benátok, v ktorom jej oznámia, že jej sestra bola zavraždená... V Benátkach stretáva bývalého priateľa zo strednej, Bobbyho, ktorý má zhodou okolností na starosti vyšetrovanie prípadu jej sestry... Stacey sa však rozhodne pátrať na vlastnú päsť. V Kateinom náhodne dome objaví externý Hard Disk ukrytý v plyšovom medvedíkovi. Zistí, že Kate bola užívateľkou stránok, na ktorých sa stretávajú ľudia s rôznymi sexuálnymi úchylkami. Nájde aj diár, v ktorom nachádza niekoľko mien. Stacy sa prípoji na stránku a rozhodne sa stretnúť s jej užívateľmi, pretože si je viac než istá, že jeden z nich je vrahom jej sestry.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cita con el asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stacy recibe la noticia de que su hermana Kate ha sido asesinada. Aunque no estaban muy unidas, Stacy decide ir a su casa para hacerse cargo de sus cosas. Allí descubre que su hermana estaba registrada en una página de contactos. |
|
||||
|