Житейските съдби на хора, които не се познават, се преплитат в най-горещия ден на годината в Осло. Фроде и Мила току-що са станали родители, но научават, че детето им няма да живее дълго. Боби е залязваща певица, която прави опит за самоубийство. Леон - диагностициран клептоман, търси отчаяно Еса, на която от 10 години прави предложения за брак. Брат му Тригве отива при Леон в затвора, за да празнуват рождения му ден. Ангелът Видар вижда неща, невидими за другите, и може би е способен да спаси всекиго - освен себе си.

Hawaii, Oslo is the story of a handful of people who cross each other's path without necessarily knowing each other, during the hottest day of the year, in Oslo. We follow Frode and Milla. They are having their first child, who they are told will not live long. We follow Bobbie-Pop, a faded singer who tries to commit suicide. We follow Leon, an institutionalized kleptomaniac who is loking for Åsa, to whom he has a ten year old deal to get married. We meet Leon's brother, Trygve, who fetches Leon at the institution to celebrate his birthday, but who himself has plans to use his leave from prison to run away. And most of all we meet the angel Vidar, Leon's best buddy at the institution, who sees things no one else can see, and who may be able to save everyone - except himself?

Fünf miteinander verknüpfte Liebesgeschichten über eine Handvoll Menschen, deren Wege sich am heißesten Tag des Jahres ständig kreuzen: Frode und Milla, die gerade ihr erstes Baby bekommen haben, aber die Ärzte sagen, es habe nur wenige Tage zu leben… Die Sängerin Bobbie, die schon viel zu lange ihre beiden Söhne vernachlässigt hat und jetzt auch noch einen Selbstmordversuch unternimmt… Der ständig rennende Kleptomane Leon ist in einer Anstalt untergebracht und sucht nach Asa, der er vor Jahren ein wichtiges Versprechen gab… Trygve ist Leons Bruder und sitzt im Knast, für Leons Geburtstag bekommen aber beide Freigang, bloß: Trygve hat nicht die Absicht zurückzukehren… Und dann ist da noch der engelsgleiche Vidar, Leons bester Freund in der Anstalt. Vidar sieht Dinge, die sonst niemand sehen kann. Er könnte alle erretten – aber kann er auch sich selbst schützen?

Oslo. Nel giorno più caldo dell'anno le vite di un gruppo di persone, estranee tra loro, si intrecciano.

Fem sterke historier om kjærlighet flettes inn i hverandre og ender i samme gatekryss på Grünerløkka på årets varmeste dag. En døende mann ligger på asfalten, men de som står rundt ham er mer levende enn noen gang. Menneskene i Hawaii, Oslo krysser hverandre og møter hverandre – som gatene i en by. Alle flykter fra noe, leter etter noe eller drømmer om noe annet dette skjebnesvangre døgnet.

Cinco historias de amor a través cinco destinos, cada uno influenciándose entre sí. Léon se prepara a festejar sus 25 años, momento en el que encuentra a Ana, el amor de su infancia, a quien no había visto en 10 años. Segundo film de la trilogía temática de Eric Poppe, que el realizador inició con Schpaaa (1996) y finalizó con Troubled Water (2008).

Fem historier om kärlek som flyter in i varandra och slutar i samma gatukorsning i Oslostadsdelen Grünerløkka på årets varmaste dag. Alla flyr från något och alla letar efter kärleken under detta dygn. Hänger allt samman?