杰利（艾伦史瓦兹）是个可爱活的小胖子，今年暑假他被迫参加专门减肥的夏令营。然而营区的主人汤尼（班史帝勒）却是个行为怪异的坏蛋，百般折磨这群超重量级的小胖子，于是杰利呼朋引伴组成强大的胖子部队手对抗汤尼；但身手俐落的汤尼早已布下了重重陷阱，等待这群胖小虫的到来···

Skupina malých chlapců s nadváhou: Nicholas, Cody, Philip, Simms, Josh,, Gerry, Roy a Sam musí strávit léto v odtučňovacím táboře s jménem" Tábor naděje". Zde se jich ujímá Tony Perkis a jeho aerobikový instruktor z Evropy , kteří se snaží přetvořit děti k svému obrazu a udělat jim z letního tábora peklo. Avšak flustrovaní mladí muži po dnech hladovění a ponižování spojí svoje síly a vtipem a šikovností se odplatí hloupým trenérům, kteří jim chtějí znepříjemnit život....

De te zware Gerry (Aaron Schwartz) wordt door zijn ouders naar een zomerkamp gestuurd, waar hij met andere dikke kinderen onder leiding van fitness-goeroe Tony (Ben Stiller) aan een streng afval-regime begint.

Camp Hope is a summer retreat for overweight boys run by a kindly couple who make the campers feel comfortable with their extra pounds. But when tyrannical fitness guru Tony buys the camp, he puts the kids on a cruel regimen that goes too far. Sick of the endless weeks of "all work and no play," the kids stage a coup and reclaim their summer of fun.

Un garçon obèse est envoyé dans un centre spécial pour personnes de son acabit mais doit faire face dès son arrivée à un entraîneur physique quelque peu dérangé. Avec ses amis, il décide de ne pas se laisser faire.

Der pummelige Gerry freut sich gar nicht auf die Sommerferien. Seine Eltern wollen ihn zum Abspecken nach "Camp Hope", ein Ferienlager für dicke Kinder, schicken. Anfangs ist dort alles ganz prima und für die Snacks nebenbei ist gesorgt. Doch plötzlich übernimmt der sportbesessene Trainer Tony das Lager und verwandelt es in eine Fitness-Hölle. Das paßt den "Pfundskerlen" überhaupt nicht, vor allem, als ihre "lebensnotwendigen" Vorräte an Süßigkeiten konfisziert werden. Aber so schnell geben die Jungs nicht auf. Man setzt einen "Pfundskerl" nicht ungestraft auf Diät...

Ki szereti a nyári napközis táborokat? Nem sokan, főleg ha keveset adnak enni, és túl sokat kell mozogni! Gerryt és jó pár túlsúlyos ifjoncot fogyókúra-táborba küldik nyaralni szüleik. Elsőre mégsem olyan rossz, mint képzelték. Annyira laza, hogy még híznak is. Egyszer csak rájuk szabadítanak egy nagyképű edzőt, az izomagyú Tonyt. Megpróbálja rájuk erőszakolni az egészséges életmódot, de módszerei nem aratnak tetszést a táborlakóknál. A bajban összefognak és a megaláztatások után végre inkább emberileg megedződve, mint izomban gyarapodva térhetnek haza...

Un gruppo di bambini con grossi problemi di peso arriva a Camp Hope per passare le tanto attese vacanze estive. Per loro sfortuna nel campo adiacente al loro si trovano dei bambini magri e muscolosi. All'inizio questi ultimi, forti della loro agilità, prendono in giro i rivali per farli sentire, in qualche modo, inferiori a loro. Poi mano a mano che i grassi e i magri fanno conoscenza scoprono che non vale la pena prendersi in giro. Cominceranno a fare gare e tornei per cercare di stabilire la supremazia di un gruppo sull'altro.

마른 것보다는 살찐 것이 좋다고 생각하는 비만아 제리 가너(아론 슈왈츠 분)는 비만을 걱정하는 부모에 의해 몸무게를 줄여주는 캠프인 캠프 호프(Camp Hope)에, 살을 빼기 위해서라기 보다는 재미있어 보여서 들어 가게 된다. 캠프 호프에 도착하여 이미 입소한 비만 동료들의 환영을 받은 제리는 따뜻하고 가족같은 편안한 분위기와 다이어트에는 별 관심이 없다는 것을 알고 깜짝 놀란다. 그들은 그곳에서의 재미있는 생활을 어린이답게 즐기고 있었던 것이다. 그러나 자상한 캠프 호프의 소유주가 재정적 문제로 인해 운동광인 토니 퍼키스(벤 스틸러 분)씨에게 소유권을 넘겨주면서 이 모든 상황이 달라지게 된다. 퍼키스는 과격한 운동을 통해 비만아들의 몸무게를 줄일 수 있다는 성공사례를 만들어 돈을 벌고자 하는 인물이기 때문이다. 이십마일의 무리한 하이킹 등 엄격하고도 잔혹한 훈련에 의해 소년들은 괴로운 나날을 보내게 된다. 마침내 악몽과 같은 상황을 벗어나기 위해 소년들은 의기투합하여 퍼킨스를 묶어 가두게 된다. 소년들은 이전의 캠프 호프로 돌아가고자 하는 생각으로 그들에게 용기를 심어준 다정다감한 카운셀러(톰 맥고완 분)와 함께 노력하게 되고. 소년들은 캠프에서 자신들이 퍼킨스에게 어떠한 방식으로 대우를 받았는지를 보여주는 장면들을 비디오로 녹화, 찾아온 부모들에게 보여 준다. 소년들은 이러한 경험들을 통해 보기좋은 근육질이 되기보다는 재미있는 생활을 통해 자신감을 배양해 온 원래의 캠프를 되찾았다는 사실을 더욱 중요하게 생각하게 된다. 즉 다이어트는 자율적인 의지가 가장 중요하며, 뚱보라도 건강한 마음을 바탕으로 건강한 삶을 살 수 있다는 자신감을 갖게 된다.

Visi Amerikos dručkiai paaugliai kasmet vasarą atvyksta į stovyklą “Viltis”. Tačiau šį kartą viskas kitaip, mat stovykloje – kiti šeimininkai. Vaikų laukia ne pramogos, o katorgiškas triūsas ir žiauri “prakaito varymo” sistema. Žinoma, taip ilgai negali tęstis… vaikai pakyla į žygį prieš bjauriuosius stovyklos prižiūrėtojus…

Gerry (Aaron Schwartz), Roy (Kenan Thompson) i Josh (Shaun Weiss) co roku spotykają się na obozie odchudzającym. Ich dotychczasowe wyjazdy niczym się jednak nie różniły od zwykłych kolonii i nie pomagały nastolatkom w pozbyciu się zbędnych kilogramów. W wolnym czasie wszyscy zajadali się bowiem czekoladowymi batonikami i pochłaniali pizzę. Wszystko jednak zmienia się za sprawą nowego kierownika, ambitnego trenera fitness, który postanawia sprawić, by wyjazd odchudzający stał się tym, czym powinien być naprawdę. Jego postawa nie podoba się jednak młodym kuracjuszom. Szybko dochodzi do buntu.

Como a escola termina para o verão, Gerald Garner (Aaron Schwartz) é enviado por seus pais para o Acampamento Esperança, um acampamento para perda meninos obesos perderem peso. Apesar de preocupante, em primeiro lugar, Gerry faz amigos facilmente no acampamento e aprende que é realmente muito divertido e não será quase tão mau como ele pensa. Ele também descobre que a direção do acampamento esconde as comidas mais calóricas para que os meninos possam perder peso mais facilmente. A promessa era que as férias de verão seriam divertidas, mas, quando chega no acampamento, ele e seus colegas descobrem que seu monitor será um verdadeiro maluco por dietas e exercícios.

Gerry Garner, um pré-adolescente um pouco acima do peso, é mandado para um acampamento destinado a crianças gordinhas como ele. A promessa era que as férias de verão seriam divertidas, mas, quando chega no acampamento, ele e seus colegas descobrem que seu monitor será um verdadeiro maluco por dietas e exercícios.

Летний лагерь «Надежда» - рай для толстяков. В нем из года в год отдыхают полные дети, мирно скидывая несколько кило за сезон. Но все хорошее имеет обыкновение когда-то кончаться. Прибыв в лагерь на очередное лето, юный Джерри и его друзья обнаруживают, что у «Надежды» теперь новый хозяин – чокнутый фанат бодибилдинга. Он одержим идеей любой ценой превратить своих пухлых подопечных в жутких «качков». Сперва герои покорно сносят спортивные истязания босса. Но вскоре понимают, что жить так больше нельзя и поднимают мятеж. А когда бунтуют тяжеловесы, лучше не находиться на их пути!…

El campamento de verano Esperanza está especializado en niños obesos, así que es el el único lugar al que los chicos con problemas de sobrepeso pueden ir sin sentirse discriminados. El problema surge cuando los propietarios se declaran en bancarrota y es adquirido por un maníaco del ejercicio y la dieta sana. (FILMAFFINITY)

El campamento de verano Esperanza está especializado en niños obesos, así que es el el único lugar al que los chicos con problemas de sobrepeso pueden ir sin sentirse discriminados. El problema surge cuando los propietarios se declaran en bancarrota y es adquirido por un maníaco del ejercicio y la dieta sana.

En sommarkoloni för överviktiga pojkar övertas av en tyrannisk hälsoguru som sätter barnen på ett grymt träningsprogram som går för långt.

Пухкі малюки їдуть в табір з метою відпочити та на місці знаходять божевільного фітнес-інструктора, який докладає всіх зусиль для того, щоб діти схудли.