El Puro (1969)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赏金归你,人命归我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Puro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An alcoholic gunman, hunted down by five pitiless bounty hunters, is sheltered by a saloon dancer. When his enemies kill the girl the outlaw pulls himself together and faces his adversaries and takes his revenge in a final showdown. An interesting take on the reluctant gunfighter theme contains some truly surprising twists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Puro, La rançon est pour toi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre chasseurs de prime cherchent à gagner les 10 000 $ de récompense pour la capture d'El Puro. Ils sont dirigés par Gipsy, un caractériel. El Puro n'est hélas plus ce qu'il était : à force de fuir devant les chasseurs de prime, il a sombré dans l'alcoolisme, et se cache auprès de Rosie, qui lui promet un avenir tranquille. Gipsy retrouve sa trace et fait tuer Rosie. El Puro aura-t-il encore la force de se venger ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Puro, un pistolero alcolizzato sul cui pende una taglia di diecimila dollari, trova rifugio in casa della ballerina di un saloon, Rosy. Cinque uomini lo tallonano per ucciderlo, ma i killer uccidono Rosy, e El Puro trova un modo di vendicarla. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эль Пуро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пьяный стрелок, спасаясь от пяти охотников за головами, прячется в салуне у девушки-танцовщицы. Когда его враги, узнав это, убивают девушку, он начинает мстить... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Puro se sienta, espera y dispara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Bishop "El Puro" (Robert Woods) es una leyenda viviente. Aunque hoy en día es un alcohólico al que incluso le tiemblan las manos. Pero a la espalda carga con su historia, la de un pistolero que fue el mejor y por cuya cabeza pagan 10.000 dólares. "El Puro" ya no quiere seguir matando, pero es demasiado tarde para eso. Siempre habrá alguien que querrá apretar el gatillo y acabar con él. |
|
||||
|