Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Час на Канарските острови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на филма ни пренася в столицата на Испания - Мадрид. Именно тук, главната героиня на филма държи малък ресторант. Клаудия е на 35 години, животът й може да се нарече идеален - тя има любящ съпруг, малък син и красив любовник - Пабло. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情大作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
With or Without Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia is an attractive and enterprising thirties forming an ideal family with her husband and son. Her life is perfect, even she has a handsome lover named Paul who takes phenomenal. However, one day Paul is tired of the relationship and is bundled with Elena, a young loving but jealous when another woman ahead. Claudia asks for help from her sister to take back what is theirs and the two hatch a plan to win back Paul. The key is to get him away from Elena. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una hora más en Canarias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia, una atractiva mujer de treinta y cinco años, tiene un bonito café en el centro de Madrid, un marido guapo al que adora, un hijo guapo al que también adora y un amante todavía más guapo al que adora aún más. Su vida no puede ser más perfecta. O eso parece, porque Pablo, su amante, ha decidido que está harto de ser solamente eso y la ha dejado por Elena, una joven simpática, tierna, cariñosa… y con cierta propensión a la violencia cuando tratan de arrebatarle a su novio. Claudia, que no soporta perder ni a los chinos, no está dispuesta a dejarle escapar, así que con la ayuda de su hermana Mónica, y de un poco de chantaje económico y emocional, organiza lo que a primera vista parece un sencillo plan para recuperar a Pablo: llevárselo lejos de su novia, para poder seducirle más fácilmente. Aunque puede que las cosas se le compliquen un poco durante el proceso. |
|
||||
|