Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水书物语 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
离开松竹成为自由职业者的吉田芳重的第一部独立专业电影,改编自石坂洋次郎的同名小说,描写母子乱伦。 松谷静夫是一名上班族,与母亲静香住在一起,但他性格内向,可能是因为静夫的父亲从小患有胸痛,在医院住了很多天。 静香一直一手抚养着静夫,但她也与镇上的权势人物桥本有染。 静香和桥本推荐静夫与桥本的女儿由美子结婚。 静夫哭着说这是同父异母的兄弟的婚姻,但最终还是嫁给了由美子。 饱受痛苦的静雄与母亲建立了关系。 吉田用上镜的图像将母子乱伦描绘成一个内向的概念。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Story Written with Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Struggling with his true emotions, dreams, memories of the past and the reality Shizuo is about to marry, but is torn between his wife-to-be and the love to his mother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire écrite sur l'eau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune employé de banque, sur le point de se marier, apprend que sa mère a une relation avec son beau-père. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水で書かれた物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地方都市の銀行に勤める松谷静雄は、土地の有力者・橋本伝蔵の娘・ゆみ子と婚約する。静雄の美しい母・静香は、父・高雄が若くして亡くなった後、1人で静雄を育てたのだが、若かりし母の周辺には絶えず橋本伝蔵の影が漂っていた。その記憶に苦しむ静雄は、ゆみ子との結婚が迫るなか、2人が異母兄弟ではないかと疑う・・・。地方都市の銀行に勤める松谷静雄は、土地の有力者・橋本伝蔵の娘・ゆみ子と婚約する。静雄の美しい母・静香は、父・高雄が若くして亡くなった後、1人で静雄を育てたのだが、若かりし母の周辺には絶えず橋本伝蔵の影が漂っていた。その記憶に苦しむ静雄は、ゆみ子との結婚が迫るなか、2人が異母兄弟ではないかと疑う・・・。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
물로 쓴 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
회사원 시즈오는 어머니 시즈카와 살고 있다. 아버지는 병환이 있어서 병원에서 지내는 시간이 많았고, 부모님의 결혼 생활은 행복하지 않았다. 남다른 미모의 어머니는 불륜을 저지르고, 이 사실은 안 시즈오는 시즈카보다는 불륜 상대를 더욱 미워했다. 한편, 시즈카는 시즈오에게 불륜 상대의 딸 유미코와의 결혼을 권한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История, написанная водой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В раннем детстве у Сидзуо умер отец, и мальчик воспитывался матерью. Он добился успеха в жизни, нашел выгодную невесту и сделал хорошую карьеру, но пуповина все еще связывает его с матерью. Его невеста не понимает его чувств, а его поглощает ревность и ненависть к любовнику матери. |
|
||||
|