Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scudda Hoo! Scudda Hay! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Light-hearted, old-style romance about a farm-hand who arranges to buy a pair of mules from his employer. No one is able to handle the mules and he must train them. Adding to his dilemma, he pursues his boss's daughter who gets her kicks out of keeping him guessing about her true feelings. Of course, at the end he tames both the mules and the girl. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die konkurrierenden Stiefbrüder Daniel, genannt „Snug“, und Stretch leben auf einem Bauernhof im mittleren Westen der Vereinigten Staaten. Als Snugs Vater die Familie verlässt um zur See zu fahren, nimmt Snug einen Job als Gehilfe bei den benachbarten Farmern Roarer McGill und Tony Maule an. Er verliebt sich in Roarers kokette Tochter Rad, die anfangs jedoch kein großes Interesse an dem ungehobelten Burschen zeigt. Um sein Einkommen aufzubessern, kauft er zwei störrische Maultiere auf Kredit. Sein missgünstiger Stiefbruder Stretch versucht, den Tieren Schaden zuzufügen, doch Snug kann dies im letzten Moment verhindern. Von seinem auf See verstorbenen Vater erbt Snug die Farm der Familie. Bei einer späteren Gelegenheit kann er Roarer, der mit dem Traktor im Sumpf steckengeblieben ist, mit Hilfe der Maultiere befreien. Roarer gibt daraufhin sein Einverständnis zur Heirat seiner Tochter Rad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tormentas de odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El padre de "Snug" Dominy (Lon McCallister) ha vuelto a casarse con una mujer llamada Judith (Anne Revere) y ahora el muchacho vive amargado porque a ella la odia y con su hijo "Stretch" -mayor que él-, no ha conseguido llevarse ni un solo momento. Cuando su padre se marcha con ganas de tener nuevas aventuras en el mar, la suerte sonríe a "Snug" al proporcionarle la ocasión de hacerse con dos mulas que va a domar y a preparar para el trabajo, con la gran ayuda de su veterano amigo Tony (Walter Brennan)... y de paso, el amor también tendrá su lugar cuando esté más cerca de la linda Rad McGill (June Haver). |
|
||||
|