Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tripping the Rift: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
What begins for Chode and crew as a routine mission to protect a pissed-off princess will soon become a filth- splattered saga of dismembered royalty, indestructible clown assassins and desperately horny housewives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Décalés du cosmos, Ze Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ardillon est-il finalement allé trop loin et Bobo est fou de rage, sa fille Babette affirme être enceinte et que le père est nul autre que ce minable petit pervers violet d'Ardillon. Tandis que le capitaine du Jupiter 42 et son équipage travaillent à leur nouvelle combine pour faire fortune, les Bobos envoient dans le passé un tueur cyborg chargé d'éliminer Ardillon avant qu'il ne passe à l'acte. Esquivant les multiples atteintes à sa vie, le nabot violet finit par prendre conscience du danger dans lequel il se trouve et prend les mesures nécessaires pour éviter de se faire tuer |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tripping the Rift - The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Chode und seiner Crew vom Raumschiff Jupiter 42 droht Ungemach. Weil Chode die Tochter von Weltall-Superbösewicht Darph Bobo schwängerte, schickt ihm Mama Bobo per Zeitkapsel den Mörderandroiden Arnie 1000 auf den kurzen Hals. Während Chode und seine Leute die reizende Prinzessin von Slovenien vor einem Staatsstreich retten, mit einem geheimnisvollen Amulett den Schatz der Pyridianer suchen oder Affären mit verzweifelten Vorstadthausfrauen beginnen, rückt ihnen der kompromisslose Killer mit Waffengewalt auf die Pelle. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טירוף בחלל: הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tripping the Rift: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To, co dla Chode'a i jego ekipy zaczyna się jako rutynowa misja ochrony księżniczki, wkrótce staje się horrorem pełnym niezniszczalnych zabójców klaunów i rozpaczliwie napalonych gospodyń domowych. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расплющенный космос: Полный метр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tropiezos estelares: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narra las aventuras del Capitán Chode y su tripulación de la nave Jupiter 42, quienes se embarcan en una extraña misión tratando de salvar a una princesa y evadir a la Confederación y otros problemas además de pelear contra los malvados Payasos Oscuros |
|
||||
|