Изминали са тринадесет години откакто роботите-убийци, познати като Скриймърс, са унищожили човешкото население на Сириус 6В. Но сега спасителен екип улавя сигнал за помощ, който е изпратен от считаната за безлюдна планета. Възможно ли е отдавна изгубена колония от хора да е оцеляла? Или роботите-убийци са се превърнали в още по-злокобни създания… полу-хора / полу-машини, които искат да напуснат Сириус 6В, за да завършат мисията си: пълното изтребване на човешката раса?

Un grup d'humans arriba a Sirius 6-B per investigar un senyal de socors emès des d'aquest planeta, tot i que es pensava que estava desert des que les terribles armes "screamers" el van arrasar. L'equip de rescat, efectivament, troba un grup de supervivents instal·lats en un antic post militar i descobreix que l'amenaça dels "screamers" encara és més perillosa, ara que poden adoptar una forma aparentment humana

在天狼星6B殺人機器屠殺人類事件的13年後,某搜救小組接收到來自天狼星的訊號,這意味著多年後奇蹟生還的人類?還是變種的殺人機器演化爲更恐怖的世代?又或者是半人半械的混血物種要來完成消滅人類的大業?...

在天狼星6B 杀人机器屠杀人类事件的13年后, 某搜救小组接收到来自天狼星的讯号 , 这意味著多年后奇迹生还的人类? 还是变种的杀人机器演化为更恐怖的世代? 又或者是半人半械的混血物种要来完成消灭人类的大业?

Na motivy povídky vizionářského autora Philipa K. Dicka vznikl film Screamers: Hon na člověka, který je nervy drásajícím pokračováním kultovního sci-fi thrilleru! Už je to třináct let, co screamers – roboti určení k zabíjení – zničili populaci planety Sirius 6B. Ale nouzové volání o pomoc z údajně opuštěné planety způsobuje, že se na ni vydává tým záchranářů. Může se jednat o zapomenutou kolonii těch, kteří přežili? Nebo se snad screamers proměnili v něco ještě hrozivějšího – v hybridy lidí a strojů, které potřebují opustit Sirius 6B, aby mohli uskutečnit svůj hlavní úkol: úplně vyhubit lidskou rasu?

Der er gået 13 år, siden robotdræbermaskinerne, der kaldes Screamers, tilintetgjorde alt menneskeliv på planeten Sirius 6B. Et nødsignal fører et redningshold til den tilsyneladende forladte planet. Er det mon muligt, at der er overlevende efter alle disse år? Eller har Screamers-robotterne udviklet sig til endnu mere faretruende hybrider af mennesker og maskiner, som forsøger at komme væk fra Sirius 6B for at fuldføre deres mission: total udryddelse af menneskeheden?

Het is inmiddels dertien jaar geleden dat de Screamers (robotachtige moordmachines) de menselijke bevolking op de planeet Sirius 6B hebben uitgeroeid. Maar dan wordt er een signaal gezonden vanaf de planeet. De reddingsbrigade reist af naar de planeet. Zullen er nog een aantal overlevenden zijn? Of zullen de Screamers geëvolueerd zijn in een mensachtig soort wezen en zo weer een poging wagen de gehele mensheid uit te roeien?

A group of humans arrive on Sirius 6-B to investigate an SOS signal sent out from the planet, which has been supposedly deserted since the destruction of the man-made weapons known as "screamers." Once the squad arrives, they find a group of human survivors eking out an existence in an old military outpost.

Dans un futur proche, une unité militaire part en expédition sur une planète déserte, Sirius 6B. Déterminés à faire la lumière sur le mystère qui entoure l'extinction de la vie sur cette planète abandonnée, les spécialistes découvrent l'existence des Screamers : des robots autonomes enfouis dans le sol qui détectent tout ce qui vit et l'exterminent aussitôt...

Dans un futur proche, une unité militaire part en expédition sur une planète déserte, Sirius 6B. Déterminés à faire la lumière sur le mystère qui entoure l'extinction de la vie sur cette planète abandonnée, les spécialistes découvrent l'existence des Screamers : des robots autonomes enfouis dans le sol qui détectent tout ce qui vit et l'exterminent aussitôt...

Dreizehn Jahre sind ins Land gegangen, seit die als Screamers bekannten Killerroboter alles menschliche Leben auf Sirius 6B zerstört haben. Nun folgt ein Rettungsteam einem Notsignal, das von dem vermeintlich verlassenen Planeten ausgesendet wird. Gibt es dort wirklich eine vergessene Kolonie menschlicher Überlebender? Oder haben die Screamers sich zu einer noch finstereren Macht entwickelt und halb menschliche, halb robotische Hybriden hervorgebracht, die Sirius 6B verlassen müssen, um ihre Mission zu beenden: die vollständige Vernichtung der menschlichen Rasse?

קבוצה של בני אדם מקבלת סימנים מהחלל מכוכב אשר ידוע בשם הצרחנים-הם מוצאים את עצמם נלחמים על החיים נגד צבא שהתעורר ומתמחה בסוגי נשק שונים אבל הם מגלים שבכדי לשרוד הם צריכים לעשות משהו יוצא דופן נגד הצרחנים.

Tizenhárom évvel az után, hogy a Szíriusz 6B bolygó teljes lakosságát kiirtották a robotok, egy, a bolygóról érkező vészjelzést fognak a Földön. Mentőhajót küldenek azzal a feladattal, hogy kiderítsék, mi történt, valós vészjelzésről van-e szó. Igyekezniük kell, mert hamarosan olyan meteoreső várható, amely minden létformát kipusztít a bolygón. A csapat az egyik régi katonai helyőrségben túlélők maroknyi csoportjára bukkan. Ám ennél rémisztőbb felfedezést tesznek, amikor rájönnek, hogy a gyilkos gépek félig ember, félig robot hibridekké fejlődtek, céljuk, hogy kiirtsák az emberi fajt.

13 anni fa dei robot assassini hanno sterminato gli abitanti di Sirius 6B. Ci sono dei sopravvissuti o si tratta di un inganno per completare l'annientamento della razza umana?

미래 행성에서 지구 자원을 해결할 물질로 인하여 내전이 벌어지게 된다. 이기적 집단이 자신들의 이익을 위해 스크리머스를 제조한다. 제조된 스크리머스에게 붕괴되는 행성 시리우스 6B에서 인간 전멸과 스크리머스의 반인 반기의 진화를 소재로한 영화.

Od czasu, kiedy roboty zabójcy nazywane Screamers zniszczyły ludzką populację na Syriuszu 6B minęło 13 lat. Na uznawaną za opuszczoną planetę przybywa misja ratunkowa, która odpowiada na wysłany stąd sygnał SOS. Czy to możliwe, że ktoś przeżył ludobójstwo i na Syriuszu znajduje się zagubiona kolonia ocalałych ludzi? Czy może jest to pułapka, a Screamers ewoluowali w bardziej grzeszne istoty... hybrydy półludzi/półmaszyn, które muszą opuścić planetę, by dokończyć powierzoną misję: dokonać całkowitej anihilacji ludzkiej rasy?

Já se passaram treze anos desde que as máquinas robóticas assassinas destruíram a população humana de Sirius 6B, mas um pedido de socorro traz uma equipe de resgate ao planeta supostamente abandonado. Será que é uma colônia esquecida de sobreviventes humanos, ou será que os Screamers evoluíram e tornaram-se algo mais sinistro...algo como um híbrido meio homem/meio máquina que precisa escapar do Sirius 6B para finalizar a missão de aniquilar a raça humana?

Já se passaram treze anos desde que as máquinas robóticas assassinas destruíram a população humana de Sirius 6B, mas um pedido de socorro traz uma equipe de resgate ao planeta supostamente abandonado. Será que é uma colônia esquecida de sobreviventes humanos, ou será que os Screamers evoluíram e tornaram-se algo mais sinistro…algo como um híbrido meio homem/meio máquina que precisa escapar do Sirius 6B para finalizar a missão de aniquilar a raça humana?

Группа исследователей с Земли, получив сигнал SOS, прибывает на планету Сириус 6-Б, считавшуюся безжизненной после уничтожения «крикунов». Исследователи во главе с лейтенантом Викторией Бронте быстро находят несколько выживших на отдаленном аванпосте, но что еще важнее, они обнаруживают, что развитие роботов достигло ужасающих высот, позволяющих им крайне убедительно принимать человеческий облик, а значит, до отбытия домой предстоит еще немало неприятных переживаний и буйства паранойи.

El planeta Sirius 6-B ha sido abandonado después de la destrucción de este a manos de los Screamers, tras recibir una señal de auxilio, un grupo de humanos acuden en respuesta. Cuando llegan al planeta encontrarán a un grupo de supervivientes en un puesto militar, pero no solo eso, también descubrirán que los screamers han evolucionado y ahora pueden adoptar, si lo desean, forma humana.

Ända sedan man utplånade de människotillverkade och teknologiskt avancerade vapnena Screamers har planeten Sirius 6-B antagits vara ödelagd. Men när en nödsignal plötsligt skickas från planeten, sänds en militär styrka ut för att undersöka saken. De upptäcker att en grupp människor överlevt i en gammal militär förläggning, och att det även finns Screamers som klarat sig... den här gången än mer farliga, då de numera kan ta mänsklig skepnad.

Screamers adıyla bilinen öldürme makinesi robotların sirius 6b’deki insan nüfusunu yok etmesinden bu yana on üç yıl geçmiştir. ancak kaynağı bilinmeyen bir sinyal, bir kurtarma ekibini bu terkedilmiş gezegene kurtarma operasyonu düzenlemek üzere biraraya getirir. acaba uzun süredir kimsenin ayak basmadığı gezegende hiç kurtulan olmuş mudur? ya da robotlar insan ırkını yok etmek gibi daha ölümcül bir amacın mı peşindedir?

Рятувальна команда із Землі, отримавши сигнал SOS, прибуває на планету Сіріус 6-Б, що вважалася мертвою після знищення «крикунів». Дослідники на чолі з лейтенантом Вікторією Бронте швидко знаходять кількох уцілілих на віддаленому аванпості, але що ще важливіше, вони виявляють, що розвиток роботів досяг страхітливих висот та дозволяють їм вкрай переконливо приймати людську подобу, а значить, до від’їзду додому доведеться отримати ще чимало неприємних переживань.