"Суровият" рейнджър Маккуейд е ненавиждан от бандитите за безпощадността си ,а шефът на полицията не харесва стилът му на работа - "вълк-единак".И в края на краищата му изпраща нов партньор - млад мексиканец. те трябва да се противопостяват на банда контрабандисти на оръжие начело с някой си Роули - шампион по карате. Като за капак на всичко Маккуейд се влюбва в жената на Роули - Лолу. Бандитите отвличат дъщерята на рейнджъра...

　　一辆满载运火的卡车被劫走，为了全州安全，当局只好派出一位素以强悍，不按常规行事著名的德州警骑，负责侦办此案。为首的歹徒是几个狡诈缠的家伙，不但功夫高强，且又施展美人计，最后还绑走他的女儿远墨西哥，他该如何追击，转逆局势？

J. J. Mc Quade (Chuck Norris) je tvrdým ochráncem zákona v Texasu. Je samostatný a řídí se vlastními pravidly, což se nelíbí jeho nadřízeným. Jednoho večera je na dálnici přepaden konvoj převážející vojenské zbraně. Jediný svědek, kterým je shodou okolností přítel jeho dcery, je zabit. Tento případ začne Mc Quade vyšetřovat se svým kamarádem Dakotou Brownem (L.Q. Jones) a mladým, zatím moc nezkušeným policistou Kayem (Robert Beltran). Za vším stojí nebezpečný Rollie Wilkes (David Carradine), který se neštítí ani únosu dcery Mc Quadea. Je jasné, že souboj muže proti muži je neodvratný.

Chuck Norris spiller en Texas Ranger, der til trods for sine enestående resultater, har problemer med politiledelsen på grund af sine metoder. McQuade suspenderes i en sag, hvor han har holdt et vidne fanget og forhørt personen hjemme hos sig selv. Men en FBI-agent, der er sat på sagen, ønsker ikke at give afkald på hans ekspertise og inddrager ham atter i affæren. Det kulminerer i et ulovligt raid i Mexico.

McQuade is een keiharde Texas Ranger. Op zijn eigen manier staat hij in voor handhaving van orde en wet. Hij wordt daarvoor scheef bekeken door zijn chef die hem een stagiaire laat opleiden. Wanneer een konvooi legerauto's geladen met wapens gestolen wordt, gooien McQuade en zijn hulpje Kayo zich op de zaak. Ze worden uiteindelijk door de gangster gegrepen...

The archetypical renegade Texas Ranger wages war against a drug kingpin with automatic weapons, his wits and martial arts after a gun battle leaves his partner dead. All of this inevitably culminates in a martial arts showdown between the drug lord and the ranger, and involving the woman they both love.

J.J. McQuade on harvasanainen Texas ranger, metsänvartija, joka antaa tekojensa puhua puolestaan. Lakia hän tulkitsee ilman opaskirjaa ja rangaistukset ovat ansaittuja – ainakin McQuaden mielestä. McQuade pyrkii pysäyttämään mahtavan rikollisjärjestön, joka myy armeijalta ryöstämiään aseita terroristeille ympäri maailmaa. Ajojahti vie McQuaden Meksikoon, jossa hän joutuu kasvokkain terroristijärjestön johtajan, Rawleyn, kanssa. Rawley kidnappaa McQuaden tyttären ja kuvittelee alhaisen tekonsa vaientavan yksinäisen suden. Rawley on väärässä. Hyvin väärässä.

J.J.McQuade, policier réputé, vit solitaire. Il est séduit par Lola alors qu'il était avec sa fille Sally sur un champ de courses. Plus tard Sally est victime d'une agression et son ami tué. Avec son adjoint McQuade va mener l'enquête en appliquant les methodes qui lui sont propres.

ტექხასის არატიპიური რეინჯერი იწყებს ომს ნარკოტიკებით ვაჭრობის წინააღმდეგ. მისი უგუნურება და სამხედრო ჩვევები, ორმხრივი სროლის შემდეგ კლავს მის მეწყვილეს.ეს ყოველივე გარაუვალს ხდის საბოლოო შეტაკებას ნარკო ბარონსა და რეინჯერს შორის, საქმეში ფიგურირებს ქალი, რომელიც ორივეს უყვარს.

Texas Ranger McQuade ist bei Gangstern gefürchtet und sorgt mit einserner Hand für Gerechtigkeit. Als bei einem Überfall auf einen Waffentransport seine Tochter verletzt wird, sagt er den Waffenschiebern den Kampf an...

Ο στερεότυπος επαναστάτης Τεξανός Ρέιντζερ κηρύσσει πόλεμο εναντίον ενός μεγαλέμπορου ναρκωτικών με αυτόματα όπλα, το μυαλό και πολεμικές τέχνες, όταν ο συνεργάτης του σκοτώνεται σε μια ένοπλη αναμέτρηση. Όλα αυτά κορυφώνονται αναπόφευκτα σε μια σύγκρουση πολεμικών τεχνών μεταξύ του μεγαλέμπορου και του Ρέντζερ, στην οποία περιλαμβάνεται και η γυναίκα που αγαπούν και οι δύο.

טקסס ריינג'ר מק'קייד, איש חוק טקסני קשוח היוצא לעימות חסר פשרות ומעצורים עם סוחר נשק מסוכן אשר חטף את בתו וכלבו.

A rendőrség akciója kudarcba fullad, mikor rajtaütnek egy lótolvaj bandán. MacQuade, a texasi járőr a legjobb az egész államban, ő fékezi meg a bandát, és menti meg rendőrtársait. MacQuade külön él feleségétől és lányától messze a texasi prérin, kedvenc farkasa társaságában. Kapitánya eltűri módszereit, de nem hagyja, hogy magányosan dolgozzon, ezért egy fiatal tisztet rendel társául. MacQuade eleinte elutasító a fiúval, de amikor egy veszélyes fegyvercsempész bandára akar lecsapni, jól jön a segítség.

Wilkes traffica in armi all'insaputa del suo boss, Falco. McQuade è un ranger del Texas, invischiato in questo traffico, ricattato e sorvegliato da Wilkes attraverso la bella Lola. Il ranger trova però la forza di reagire e, con l'aiuto di un agente Fbi e di un suo amico, ingaggia una lotta all'ultimo sangue con Wilkes, durante la quale muore anche Lola, nel frattempo innamoratasi per davvero di lui.

縛られることを嫌う一匹狼のテキサス警備隊員マックエードは、単独行動ばかり取ることからタイラー隊長に目を付けられ、若い隊員ケイヨと組まされる。ある日、別れた妻の娘サリーと馬場へ出かけたところ、ローラという美女と知り合い惹かれ合う。そんな中、武器輸送車が襲われる現場を目撃したサリーが命を狙われ、重傷を負ってしまう。マックエードはケイヨを連れて捜査を開始し、メキシコの密輸組織の存在を突き止める。

J.J. 맥케이드(J.J. McQuade: 척 노리스 분)는 텍사스 엘파소 지역의 치안을 담당한 순찰 대원. 뛰어난 총격술과 무술로 많은 사건들을 혼자 힘으로 처리하지만 그의 독선적이고 타협할 줄 모르는 성격은 늘 말썽을 불러 일으킨다. 한편 자동차 사고로 죽은 남편으로부터 많은 재산을 상속받은 미망인 롤라(Lola Richardson: 바바라 카레라 분)는 우연한 기회에 맥케이드를 만나게 되고 두 사람은 첫 눈에 호감을 갖는다. 맥케이드의 딸 샐리(Sally: 다나 킴멜 분)와 남자 친구 바비(Bobby Drew: 로버트 조단 분)는 데이트를 하던 중 우연히 무기 밀매상들의 거래 현장을 목격하게 되고, 이를 안 범인들은 바비를 살해하고 샐리마저 죽이려한다. 간신히 목숨을 건진 샐리는 이를 맥케이드에게 전하고, 거대한 무기 밀수조직이 관련된 엄청난 사건이 진행 중임이 밝혀진다. 젊은 순경 케이요(Kayo: 로버트 벨트란 분)와 동료 다코타(Dakota: L.Q. 존스 분)의 도움으로 이 사건에 멕시코의 마피아 두목격인 난쟁이 에밀리오 팔콘(Falcon: 다니엘 프리쉬먼 분)과 롤라의 죽은 남편과 옛 친구였던 전 가라데 챔피언까지 했던 고수 라울리(Rawley Wilkes: 데이비드 캐러딘 분)가 관련돼 있다는 정보를 얻는다. 이들은 군수품을 약탈하여 그 무기들을 멕시코와 중남미, 그리고 테러리스트에게 밀매하려한다. 한편 사랑에 빠진 롤라와 즐거운 시간을 보내던 맥케이는 팔콘을 만나지만 별다른 정보를 얻지 못하고, 라울리의 습격으로 다코타가 피살된다. 맥케이는 연방수사의 중요한 증인을 은익시키고 단독 행위에 의한 다코타의 죽음에 책임으로 직위 해제된다. 그리고 자신이 아끼는 집을 지키던 늑대마저 라울리의 부하에 의해 잃고 분노한다

Legendarny strażnik teksasu J.J. McQuade (Chuck Norris) jest niebezpieczny ze swym rewolwerem, ale wręcz śmiertelnie niebezpieczny ze swym czarnym pasem. Gdy przestępcy zamierzający ukraść wojskowe ciężarówki pełne broni i amunicji porywają nastoletnią córkę McQuade'a, sprawa staje się dla niego osobista. Nic nie może go powstrzymać. Ujawnia potężne przedsiębiorstwo zajmujące się przemytem broni i amunicji, handlujące z terrorystami na całym świecie. Staje twarzą twarz z \"królem\" tej organizacji Rawleyem Wilkesem (David Carradine) światowym mistrzem w sztukach walki, który jeszcze nigdy nie przegrał! Czy McQuada będzie w stanie uratować swoją córkę i honor, czy też będzie musiał w końcu ustąpić pola silniejszemu. [opis dystrybutora dvd]

O lendário Ranger do Texas renegado J.J. McQuade (Norris) é terrível com a arma - mas letal com o seu cinturão negro! Quando a vida da sua filha adolescente é ameaçada por ladrões de estrada na tentativa de roubarem um camião cheio de armas e munições, o serviço torna-se pessoal para McQuade. Pondo a descoberto uma operação de tráfico e venda ilegal de armas a terroristas um pouco por todo o mundo, McQuade fica frente a frente com o rei desta rede gigantesca, Rawley (Carradine) - um nome afamado mundialmente nas artes marciais, por nunca ter perdido um combate! Terá o Ranger o que é necessário para salvar a filha e a honra - ou será que finalmente encontrou um adversário à altura, e consequentemente... a sua própria derrota?

O lendário Ranger do Texas renegado J.J. McQuade é terrível com a arma - mas letal com o seu cinturão negro! Quando a vida da sua filha adolescente é ameaçada por ladrões de estrada na tentativa de roubarem um camião cheio de armas e munições, o serviço torna-se pessoal para McQuade. Pondo a descoberto uma operação de tráfico e venda ilegal de armas a terroristas um pouco por todo o mundo, McQuade fica frente a frente com o rei desta rede gigantesca, Rawley - um nome afamado mundialmente nas artes marciais, por nunca ter perdido um combate! Terá o Ranger o que é necessário para salvar a filha e a honra - ou será que finalmente encontrou um adversário à altura, e consequentemente... a sua própria derrota?

«Крутого» рейнджера Маккуэйда бандиты ненавидят за беспощадность, а шеф полиции за его стиль работы — «волка-одиночки». И, в конце концов, навязывает ему нового напарника — молодого мексиканца. Им противостоит банда контрабандистов оружием во главе неким Роули — чемпионом по карате. В довершение всего, Маккуэйд влюбляется в женщину Роули Лолу. Бандиты похищают дочь рейнджера...

Texaský ranger J. J. McQuade (Chuck Norris) má problémy s nadriadenými, ktorým sa nepáčia jeho nekompromisné metódy. Keď však dôjde k prepadu vojenského transportu, je to práve on, kto dokáže odhaliť kde sa podeli ukradnuté zbrane...

Teksaški ranger J. J. McQuade rad dela sam, dokler latinskoameriški državni vojak Kayo Ramos ne potrebuje njegove pomoči, da bi ugotovil, kdo je ugrabil konvoj ameriške vojske in poškodoval Ramosovo hčerko. S pomočjo agenta FBI Jacksona ekipa izsledi preprodajalca drog in trgovca z orožjem Rawleyja Wilkesa. Ko Wilkes ubije zveznega agenta, se McQuade bori proti kriminalcu z vsemi svojimi veščinami in usposabljanjem, vključno s puškami in borilnimi veščinami.

McQuade, comienza con ésta su andanza como Texas Ranger. Su trabajo se ve alterado cuando acude a solucionar el robo de un camión. Lo profesional da paso a lo personal, cuando McQuade descubre que su hija ha sido secuestrada por aquellos que intentan perpetrar el robo.

El renegado arquetípico guerra de salarios del Guardabosques de Texas contra un perno real de medicina con armas automáticas, sus ingenios y artes marciales después de un tiroteo abandona a su compañero muerto. Todo esto inevitablemente culmina un enfrentamiento de artes marcial entre el traficante y el guardabosques e implicación de la mujer ellos ambos amor.

ชัค นอร์ริสคือแม็กเควดผู้เดียวดาย เท็กซัสเรนเจอร์ที่พวกนอกกฎหมายหวาดกลัวและได้รับความเคารพจากนักกฎหมายคนอื่นๆ เมื่อแม็กเควดค้นพบปฏิบัติการลักลอบขนปืน การบู๊แอ็กชันก็ระเบิดออกมา โดยแม็กเควดสร้างความหายนะกับทุกคนที่เข้ามาขวางระหว่างตัวเขากับกฎหมาย

Kahramanımız Texas Rangerlarından JJ Mcquade ın uyuşturucu kaçakçılarına karşı verdiği amansız mücadele karşısındaki düşman ise en az onun kadar yetenekli ve usta bir dövüşçü.

«Крутого» рейнджера Мак-Квейда бандити ненавидять за нещадність, а шеф поліції за його стиль роботи — «вовка-одинака». І, зрештою, нав’язує йому нового напарника — молодого мексиканця. Їм протистоїть банда контрабандистів зброєю, на чолі якимсь Роулі — чемпіоном з карате. На довершення всього, Мак-Квейд закохується в жінку Роулі, Лолу. Бандити викрадають дочку рейнджера.