Bulgarian (bg-BG)

Title

Лично

Taglines

Overview

Накратко това е филм за любовта, загубата, страданието и надеждата. А по- подробно се разказва за жена (Мишел Пфайфър), чийто съпруг е убит от най-добрия му приятел, за глухонемия й син и за мъж (Аштън Кътчър), който дълбоко в себе си се обвинява за смъртта на сестра си. За техните срещи и раздели. И за влиянието, което оказват един на друг, докато се опитват да преодолеят сполетелите ги загуби.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Efectes personals

Taglines

Overview

Després de perdre membres de la seva família, tant Linda (Michelle Pfeiffer) com Walter (Ashton Kutcher) intenten seguir endavant amb les seves vides. D'una banda, Walter és un jove lluitador professional que torna a la llar familiar després del brutal assassinat de la seva germana, dies abans del casament. De l'altra Linda és la mare d'un nen sordmut el marit alcohòlic del qual ha mort a mans d'un amic en un bar. Mentre tenen lloc els judicis pels dos crims, Walter i Linda tenen una aventura amorosa.

Chinese (zh-CN)

Title

真爱效应

Taglines

Overview

妹妹被谋杀的噩耗让华特(艾什顿·库彻 Ashton Kutcher 饰)大受打击,终日沉浸在愤怒和悲哀中的他决定复仇。在小镇上,华特遇见了名为琳达(米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰)的美丽女人,没想到,在琳达的坚强背后也隐藏了一段与华特相似的悲惨遭遇。就是这样心怀伤痛的两人,他们相遇了,相爱了。

Czech (cs-CZ)

Title

Vzájemná objetí

Taglines

Overview

Walter, mladý zápasník národního týmu se vrací domů na pohřeb své sestry. Přijme tam pracovní nabídku a zároveň se pokouší vypořádat se sestřinou smrtí. Přichází do malého městečka, aby se pomstil vrahovi své sestry a potkává tam starší ženu potýkající se s podobnými problémy jako on.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
The Space Between Loss and Love
Overview

Nadat zowel Andrew als Linda dierbare familieleden hebben verloren, zoeken ze rust om hun verlies te verwerken. De dood van Andrews zus en Linda's man brengt de twee tot elkaar en ze lijken elkaar wonderbaarlijk goed te begrijpen, wat leidt tot een romance tussen de twee. Ondertussen lijkt Andrew ook een helpende hand te zijn voor de zoon van Linda, die het verlies van zijn vader maar niet kan verwerken.

English (en-US)

Title

Personal Effects

Taglines
The space between loss and love.
Overview

Walter is a rising star in the NCAA wrestling world until his life is ripped apart by the brutal murder of his sister. Returning home to console his mother Gloria he seeks vengeance on the man who is accused of the crime. A chance meeting with a beautiful mature woman gives him solace to the situation. Will this unlikely pairing bloom into a romance and heal a wound the world cannot see or will the loss of his sister push him over the edge?

1h 50m

http://www.insightfilm.com/personal_effects.html

Ewe (ee-EE)

Title

Isiklikud mõjud

Taglines

Overview

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Vain yksi asia voi parantaa näkymättömät haavat. Walter haluaa kostaa sisarensa murhan, mutta rakkaus ehättää edelle. Hän tutustuu aikuiseen Lindaan, joka on haavoittunut sielu Walterin tavoin. Tämä on liikuttava rakkaustarina, jonka Pääosissa nähdään Michelle Pfeiffer ja Ashton Kutcher ja sivuosissa muun muassa Oscar®-voittaja Kathy Bates.

French (fr-CA)

Title

Amour Sous Influence

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Personal Effects

Taglines
Deux personnes seules. Deux familles brisées. Deux cœurs qui se trouvent.
Overview

Walter, 24 ans revient dans sa ville natale après le meurtre de sa soeur jumelle afin de soutenir moralement sa mère et sa nièce. Lors d'une séance de thérapie avec sa mère, il fait connaissance de Linda, une veuve de 42 ans dont le mari alcoolique a été tué. Une profonde amitié va naître...

1h 51m

Georgian (ka-GE)

Title

პირადი განცდა

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Personal Effects - Gemeinsam stärker

Taglines
Die einzige Abgrenzung ist die in deinem Herzen
Overview

Walters Schwester wurde kürzlich brutal misshandelt und getötet. Die Erinnerungen an seine Schwester und die Ereignisse quälen den 24-jährigen Wrestling-Champion zutiefst. Zudem kümmert Walter sich um seine depressive Mutter Gloria. Lindas Ehemann starb an einer Schussverletzung. Die 42-jährige muss diesen plötzlichen und schmerzhaften Verlust verkraften und ihrem taubstummen Sohn zuliebe trotzdem stark sein. Linda und Walter lernen sich in der Therapiestunde für Angehörige von Gewaltopfern kennen. Beide haben kürzlich einen geliebten Menschen verloren und sind traumatisiert. Aus dieser gleichgesinnten Verbindung zweier Fremder und allen Widrigkeiten zum Trotz entsteht eine zarte Beziehung zwischen den beiden, die allerdings auf sehr dünnem Eis steht. Als der vermeintliche Mörder von Walters Schwester vor Gericht freigesprochen wird, kommt es zu dramatischen Verwicklungen... Wie heilt man eine Wunde, die man nicht mit den Augen sehen kann? Natürlich mit Liebe...

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Προσωπική Υπόθεση

Taglines

Overview

Ένας νεαρός, θολωμένος από την δολοφονία της αδελφής του, κάνει μια έρευνα μήπως και ανακαλύψει τον ένοχο. Αυτό που θα βρει είναι μια πολύ μεγαλύτερη του γυναίκα, την οποία θα ερωτευτεί.

1h 41m

Hebrew (he-IL)

Title

השפעות אישיות

Taglines

Overview

אחרי איבוד הקרובים להם, מנסים לינדה ווולטר להתמודד עם מה שהם מגדירים "המטרות שלהם בחיים". הם מוצאים אחד את השני ודרך קשר בלתי-נראה ודרך הגורל, הכאב והיאוש המשותפים,  מתחילה להתפתח מערכת יחסים רומנטית. בנה של לינדה לא מצליח להתמודד עם מות אביו ולא הולך בתלם, אולם מוצא עזרה בעזרת וולטר שמראה לו איך להתמודד עם הזעם החבוי בו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Személyes vonatkozás

Taglines

Overview

Nővére brutális meggyilkolása után Walter (Ashton Kutcher), a 24 éves birkózó otthagyja csapatát, és hazatér szülővárosába, hogy támogassa összeroppant anyját és részt vegyen a bírósági tárgyaláson. Linda (Michelle Pfeiffer) férjét egy alkoholista ölte meg, a nő egyedül neveli a tragédia óta süketnéma fiát, Clayt. Találkozásuk egy barátság kezdete, a kapocs a gyász. Walter elviszi Clayt birkózni, és meglátogatja Lindát munkahelyén, Linda pedig elmegy Walterrel a tárgyalásra. Míg az ítéletekre várnak, megerősödik bennük a gyanú, hogy a kettejük között alakuló vonzalom neve: szerelem.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Tratto da una storia di Rick Moody, il film racconta la storia di Kutcher, un ragazzo intenzionato a vendicarsi per l'omicidio di sua sorella. Peccato che sulla sua strada incontri un'affascinante signora che ha vissuto un dramma simile al suo.

Korean (ko-KR)

Title

퍼스널 이펙츠

Taglines

Overview

늘 함께였던 쌍둥이 누나가 살해된 후 날마다 누나를 그리워하는 월터(애쉬튼 커쳐). 그녀가 남긴 뮤직박스는 오늘도 그녀 없이 아름다운 음악이 흘러 나온다.

총기 사고로 남편을 잃은 후 남편의 빈자리에 매일 상실감을 느끼는 린다(미셸 파이퍼). 청각 장애가 있는 아들 클레이는 유일한 소통의 창구였던 아빠의 죽음 이후 어항 속 붕어처럼 세상과 단절된 채 아빠가 남긴 총을 늘 가슴 속에 품고 다닌다. 심리치료 센터에서 우연히 만난 윌터와 린다는 사랑하는 사람을 잃었다는 동질감으로 가까워지고, 서로를 위로하고 위로 받는 사이로 가까워진다. 클레이 역시 윌터의 모습 속에서 아빠의 모습을 발견하며 세상과 소통하기 시작한다. 그러나 누나의 살인 용의자가 무죄로 풀려난 후 허탈감에 시달리던 윌터가 모든 것을 버리고 떠나려 하자 클레이는 아빠가 남긴 총을 품고 용의자를 찾아가는데…

1h 50m

Polish (pl-PL)

Title

W obliczu przeznaczenia

Taglines

Overview

Po stracie członków rodziny, zarówno Linda jak i Walter próbują poradzić sobie z ich przeznaczeniem. Odnajdują siebie nawzajem i łacząca ich strata bliskich, ból i frustracja wkrótce przeradza się w uczucie między nimi. Syn Lindy nie potrafi sobie poradzić ze stratą swojego ojca i schodzi na złą drogę, ale znajduje pomoc w osobie Waltera, który pokazuje mu jak ma sobie poradzić ze złością.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Title

Por Amor

Taglines

Overview

Andrew Wakefield (Ashton Kutcher) está em busca de vingança pelo assassinato de sua irmã, mas tem sua atenção desviada ao conhecer Linda (Michelle Pfeiffer), uma mulher mais velha que perdeu o marido. Juntos eles tentam superar a dor. Andrew logo se torna o mentor do filho de Linda, tornando-se para ela algo mais do que uma simples companhia.

Portuguese (pt-PT)

Title

Por Amor ...

Taglines
Walter é um jovem que está a tentar lidar com a perda da sua irmã. Depois de arranjar um emprego, como organizador de casamentos, conhece Linda uma bela e mais velha mulher, com feridas na sua vida emocional muito semelhantes às de Walter
Overview

Walter é um jovem que está a tentar lidar com a perda da sua irmã. Depois de arranjar um emprego, como organizador de casamentos, conhece Linda uma bela e mais velha mulher, com feridas na sua vida emocional muito semelhantes às de Walter. Enquanto ambos tentam enfrentar a dor e frustração da perda, a partilha das tragédias origina um estranho e belo romance. Para Linda, Walter vai-se tornar mais do que uma companhia. Ele torna-se um mentor para o seu filho problemático, um rapaz que não consegue aceitar a morte do seu pai. E é em Walter que vai encontrar o consolo e canalizar a sua fúria.

1h 46m

Russian (ru-RU)

Title

Личное

Taglines
Иногда любовь - единственное лекарство
Overview

Уолтер Уэйкфилд переезжает в маленький городок в поисках мести за смерть сестры, где влюбляется в женщину Линду, которая гораздо старше его. На душе у нее тоже имеются похожие шрамы, она хочет отомстить за смерть своего мужа…

1h 50m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Efectos Personales

Taglines
El espacio entre la pérdida y el amor.
Overview

Tras perder a miembros de su familia, tanto Linda (Michelle Pfeiffer) como Walter (Ashton Kutcher) intentan seguir adelante con sus vidas. Por una lado Walter es un joven luchador profesional que regresa al hogar familiar después del brutal asesinato de su hermana, días antes de su boda. Por otro Linda es la madre de un niño sordomudo cuyo marido alcohólico ha muerto a manos de un amigo en un bar. Mientras tienen lugar los juicios por ambos crímenes, Walter y Linda tienen una aventura amorosa.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Efectos personales

Taglines

Overview

Tras perder seres muy queridos, Walter (Ashton Kutcher) y Linda (Michelle Pfeiffer) intentan seguir adelante con sus vidas. Por un lado, Walter es un joven luchador profesional que regresa al hogar familiar después del brutal asesinato de su hermana, días antes de su boda. Por otro, Linda es la madre de un niño sordo cuyo marido alcohólico ha muerto a manos de un amigo en un bar. Mientras tienen lugar los juicios por ambos crímenes, Walter y Linda tienen una aventura amorosa.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Bara en sak kan läka de osynliga såren och när Walter vill hämnas sin mördade syster lägger kärleken hinder i vägen. I den mer mogna Linda finner han ytterligare en sårad själ....

1h 46m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Aile üyelerinin kaybından sonra, Linda ve walter kaderleriyle mücadele etmeye çalışırlar. Görünmez bir bağ boyunca birbirlerini ve ortak kaderlerini bulup, acı ve hayal kırıklığıyla dolu bir aşk başlatırlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Особисте

Taglines
Простір між втратою і любов'ю.
Overview

Ендрю Уейкфілд переїжджає в маленьке містечко в пошуках помсти за смерть сестри, де закохується в жінку Лінду, яка набагато старша за нього. На душі у неї теж є схожі шрами, вона хоче помститися за смерть свого чоловіка...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login