娜塔莉（伊莉莎白·哈诺伊斯 Elisabeth Harnois 饰）是众人眼里的完美小姐，拥有美丽外表和开朗个性的她不仅成绩优异，还是校园活动中的积极分子。当然，一段完美的爱情也是构成娜塔莉完美生活的非常重要的一部分。可是，在她的内心深处，时常弥漫着一股令她不安的空虚，她不明白，为什么在拥有了诸多令人羡慕的东西后，她还是感到不快乐。

一次化学课上，娜塔莉结识了名叫凯西（杰西·麦卡尼 Jesse McCartney 饰）的男子，凯西的古灵精怪和特立独行迅速引起了娜塔莉的兴趣，而娜塔莉的优秀似乎也很让凯西着迷。就这样，两个血气方刚的年轻人越走越近，但也是在这一过程中，娜塔莉发现这段突如其来的恋情其实并不如表面上所看上去的那样简单，令她捉摸不透的凯西究竟隐藏了怎样的秘密？

Americké romantické drama vypráví milostný příběh Natalie, která má všechno, po čem ostatní dívky touží - je skvělá studentka z dobré rodiny, hvězda atletiky a královna střední školy, do níž chodí. Od dětství každý její krok bedlivě střeží ambiciózní rodiče a zdá se, že do dívčiny budoucnosti nemůže nic zasáhnout. Jenže pak se objeví Keith, svobodomyslný, tajemný a problematický mladík, který nemá co ztratit. A i když Natalie rozumem ví, že by si ho měla držet od těla, srdci poručit nedokáže. Keith ji zatáhne do řady podivných dobrodružství a ona se stále víc snaží zjistit, kdo doopravdy je. Když mladík najednou zmizí, Nataliin svět se rozpadne. A poté, co odhalí jeho temné tajemství, se život dvojice jednou provždy změní.

Natalie is high school royalty, but her queen bee status falls apart when she falls for the new guy at school. Although Keith ignores her at first, they soon become friends -- even though Natalie suspects that Keith has something to hide. As the free-spirited Keith shows Natalie how to embrace what life offers, they grow closer -- until a secret tests the bounds of their relationship

Jeune lycéenne de 17 ans, Nathalie semble avoir une vie toute tracée. Elève modèle, jolie et heureuse en amour, elle réussit tout ce qu’elle entreprend et prévoit déjà d’aller à Duke pour suivre des cours intensifs de tennis. Mais lorsqu’elle rencontre Keith, tous ses plans sont chamboulés et tout perd son sens. Ce qui paraissait si simple ne l’est désormais plus. Le garçon irrévérencieux et effronté l’intrigue et ne la laisse pas indifférente.

נטלי בת ה- 17 (אליזבת' הרנויס) בטוחה שלמדה הכל וחייה מסודרים בדיוק איך שרצתה. האשליה הזו מתנפצת כאשר היא פוגשת בקית' זתרסטרום (ג'סי מקרטני) המראה בה התעניינות, ומסתיר סוד אפל עם השלכות טראגיות.

Natalie-nak minden bejött az elmúlt időszakban: évkönyvet szerkeszt, ösztöndíjat kapott a főiskolára, jó eredményeket ér el a sportban és a közösség "királynője". Azután belép az életébe Keith. A titokzatos és tartózkodó fiú nagy hatással van rá, elvonja a figyelmét a dolgairól. Minél inkább visszahúzódik Keith, annál inkább kíváncsivá teszi Natalie-t, aki megpróbál magyarázatot találni Keith különös viselkedésére. Nem akarja közel engedni magához, ám a szívének képtelen parancsolni. Miközben Natalie világa lassan elemeire hullik szét, mindkettőjük élete örökre megváltozik.

Natalie è una regina del liceo, ma il suo status di ape regina va in pezzi quando si innamora del nuovo ragazzo a scuola. Sebbene Keith all'inizio la ignori, presto diventano amici, anche se Natalie sospetta che Keith abbia qualcosa da nascondere. Mentre lo spirito libero Keith mostra a Natalie come abbracciare ciò che la vita offre, i due si avvicinano, finché un segreto mette alla prova i limiti della loro relazione

Keith - tajemniczy, nieco dziwny chłopak i Natalie - zdolna, popularna w szkole dziewczyna zostają partnerami na laboratorium chemicznym. Wkrótce rodzi się między nimi uczucie.

Natalie é a princesa do ensino médio, mas seu status de abelha rainha desmorona quando ela se apaixona pelo novo cara da escola. Embora Keith a ignore no início, eles logo se tornam amigos – embora Natalie suspeite que Keith tenha algo a esconder. À medida que Keith, de espírito livre, mostra a Natalie como abraçar o que a vida oferece, eles ficam mais próximos – até que um segredo testa os limites do seu relacionamento.

В класс к семнадцатилетней Натали приходит новый ученик Кит Зеттерстром. Поначалу ничего, кроме раздражения, молодой человек в Натали не вызывает, к тому же он становится её партнером по лабораторным работам. Постепенно девушка влюбляется, и Кит отвечает ей взаимностью, но начавшимся отношениям может помешать темная тайна, которую скрывает Кит…

La historia trata de una estudiante de 17 años que cree que tiene la vida planeada hasta que conoce a un joven llamado Keith y se enamora de él.

Natalie (Elisabeth Harnois) tiene toda su vida planeada, hasta que conoce a un muchacho.

Keith bazı şeyleri eksik yaşamış ama daha fazlasını isteyen bir çocuk Başlarda öyle görünsede aslında öyle değil İstediğine sahip olabilen ama sonuçlancağını bildiği için buna cesaret edemeyen birisi... Natalie ise herşeyi yeterli yaşamış,bir çok şeye sahip daha fazlasına ihtiyaç duymayan birisi Natalie nin hayatına Keith girdikten sonra herşey ikisi içinde zorlaşır...

У клас до сімнадцятилітньої Наталі приходить новий учень Кіт Зеттерстр. Спочатку нічого, крім роздратування, парубок у Наталі не викликає, до того ж він стає її партнером по лабораторних роботах. Поступово дівчина закохується, і Кіт відповідає їй взаємністю, але відносинам, що почалися, може перешкодити темна таємниця, яку приховує Кіт…