Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
静谧湖的怒火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Placid Lake is altijd anders geweest. Als vreemde vis in een zee van middelmatigheid zullen zijn briljante ideeën hem eerder in de problemen dan in succes brengen. Dus wanneer hij op de avond van de diploma-uitreiking van het dak van de school vliegt en elk bot in zijn lichaam breekt, besluit Placid een poging te wagen voor het ongrijpbare normale leven. Tot schrik van zijn ouders krijgt hij een normale baan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rage in Placid Lake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Placid Lake has always been different. As an odd fish in a sea of mediocrity, his brilliant ideas are bound to get him into more trouble than success. So when he finds himself flying off the school roof and breaking every bone in his body on graduation night, Placid decides to make a bid for the elusive normal life. To his parents' horror, he gets a normal job. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rage in Placid Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בנם של שני היפים מזדקנים מחליט למרוד ולהפוך למופת של בורגנות בתחום הביטוח. קומדיה מצליחה מהיבשת השישית שזכתה בפרס הפופולריות בפסטיבל הבינלאומי במלבורן, ומסמנת מגמה נוסטלגית לשיבה לערכים של פעם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Placid Lake szenvedélye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bohém életet élő tizenhét éves Placid Lake elhatározza, hogy azzal fogja bosszantani modern felfogású szüleit, hogy konzervatív lesz. Levágatja a haját, vásárol egy öltönyt és elhelyezkedik egy biztosítási ügynökségnél - megtagadja hippy gyökereit és "normális" útra tér. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szaleństwo w Placid Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastolatek wychowany w środowisku bohemy odrzuca rodzinne tradycje i zostaje odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa, podejmując pracę w firmie ubezpieczeniowej — ku przerażeniu swoich rodziców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Grande Virada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Placid Lake (Ben Lee) sempre foi um garoto diferente. Como um peixe fora d´água em um mar de mediocridade, Lake sempre teve brilhantes idéias que mais lhe trouxeram problemas do que sucesso. Um dia Lake decide mudar o rumo de sua vida. Para o desespero de seus excêntricos pais, Sylvia (Miranda Richardson) e Doug (Garry McDonald), ele consegue um emprego como corretor de seguros e rapidamente cresce dentro da corporação. Será que Lake se tornará normal ou sua repentina mudança será passageira |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неисправимый оптимист |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убежденный в том, что только правда способна сделать мир лучше, эксцентричный юноша Лейк Плэсид, начинает охоту на всех, кто скрывается под «маской лжи». Вооружившись обычной видеокамерой, он снимает подробности интимной жизни родителей, потом откровения друга — гомосексуалиста. В общем все, что по его мнению, скрыто от глаз общественности, чтобы потом собранный материал показать на школьном выпускном вечере. Но, как известно, за правду надо платить. И наш правдолюб, после показа скандальных видеоисторий, мужественно переносит активную критику зрителей, выраженную в многочисленных ушибах и переломах. Но не таков Лейк, чтобы расстраиваться по пустякам. Выйдя из больницы, он, как всегда полный эпатажных и оригинальных идей, решает сделать карьеру на поприще… страхового агента! Как же удастся ему совместить столь не любящее правду занятие с патологическим неумением врать?! |
|
||||
|