Bulgarian (bg-BG)

Title

Още една любовна история

Taglines

Overview

Йонас е добър, но малко поуморен съпруг и баща на две деца, живеещ в къща в престижен квартал. Но животът му внезапно се променя, когато става вероятна причина млада жена на име Юлия да катастрофира. На следващия ден Юлия идва на себе си в болницата, но е получила амнезия. Йонас я посещава. В настъпилата неразбория пострадалата и роднините й го вземат за Себастиан, екзотичния нов приятел на Юлия, когото всички те очакват да пристигне от чужбина.

1h 40m

Chinese (zh-CN)

Title

再次上演的爱情故事

Taglines

Overview

丹麦本年度到目前为止最值得一看的电影! Ole Bornedal五年沉寂之后,今年携两部电影回归丹麦影坛。6月份上映的《Vikaren| 代课教师》明显就是模仿好莱坞早年的科幻片,或许是科幻片题材在丹麦太为少见了,至少观众还比较捧场。而8月24日上映的《K?rlighed p? film|爱情电影》才是磨剑之作。电影从一个死者的讲述开始,又用三个电影中具有冲击力的关于爱情的片断讲述电影中的爱情。独特的立意开端趸现了 Bornedal的野心。这本就不是一部普通电影!平凡的家常生活,无聊的工作,让Jonas梦想着生活中出现另外一种生活。在一次车祸之后,他去向事故的受害者道歉,结果还没有来得及说明缘由就被对方家人张开双手拥抱。他被错当成了躺在病床上失明并失忆的Julia的男友Sebastian。出于帮助治疗的初衷,他没有点破真相,但是他开始沉浸在另外一个男人的生活中,并且真的觉得自己爱上了Julia。“爱情在哪里?”电影里他那愤世嫉俗的同事问一个正在解剖尸体的法医,“就在大脑这里,欲望和想象在这里相遇。这是两种无法相容的大小尺寸,所以一切都会见鬼去的!”法医举起一个死者的大脑指着具体部位回答说。但是这种冲突已经发生,Jonas开始完全投入这种梦想的生活,成为另外一个男人,可是他需要同时在三种场景中进出:日渐厌烦的家庭,隐约可见的危险,还有就是Julia逐渐恢复的记忆。他最终选择放弃了自己真实的身份……而真正的Sebastian开始了要Julia殉情的追逐之旅。

Czech (cs-CZ)

Title

Tak trochu jiná love story

Taglines

Overview

Jonas (Anders W. Berthelsen) žije na předměstí Kodaně s manželkou a dvěma dětmi zdánlivě poklidným a jednotvárným životem. Jednoho dne však dojde v jeho životě k nečekanému zvratu, když se stane účastníkem a pravděpodobně i viníkem dopravní nehody, při níž se vážně zraní mladá žena Julia (Rebecka Hemse). Julia je převezena do nemocnice, kde se druhý den probudí se ztrátou paměti. Za komických okolností si Julia a její příbuzní spletou Jonase s jejím novým exotickým přítelem Sebastianem (Nikolaj Lie Kaas), jehož příjezd z ciziny již všichni netrpělivě očekávají. Jonas se rozhodne přijmout novou identitu včetně role muže, kterého Julia považuje z svou životní lásku. Díky této hře se Jonasovi náhle otevře nový svět neomezených možností. Život ale nelze postavit na fantazii a falešných snech, a tak ani Jonas neunikne nepříjemné konfrontaci se skutečností a je nucen postavit se pravdě tváří v tvář.

Danish (da-DK)

Title

Kærlighed På Film

Taglines

Overview

Kærlighed på film handler om Jonas - som er gift med Mette og far til to børn - hvis skæbne tager en dramatisk og uventet drejning, da han måske er årsagen til, at en ung kvinde, Julia, kører galt. Da Julia vågner med hukommelsestab og næsten blind på hospitalet dagen efter ulykken, opsøges hun af Jonas, men ved en grotesk forveksling tror både hun og hendes familie, at Jonas er hendes nye eksotiske kæreste, Sebastian, som de alle har ventet på skulle ankomme fra udlandet. Jonas påtager sig identiteten og spiller nu rollen, som den mand, Julia tror, er kærligheden i hendes liv. En helt ny identitet, et helt nyt liv, en tilværelse uden snævre grænser åbner sig for Jonas. Men virkeligheden lever ikke på fantasier og eksotiske drømme - og en dag banker nogen på døren...

1h 41m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jonas is een doodgewone man met een vrouw en twee kinderen wonend in een buitenwijk. Zijn leven neemt een onverwachte wending wanneer hij een auto-ongeluk veroorzaakt waardoor Julia in coma raakt. Wanneer zij weer bijkomt is haar geheugen leeg. Door een zeer ongelukkige samenloop van omstandigheden denkt zij dat Jonas, wanneer hij haar eenmaal bezoekt in het ziekenhuis, in feite haar nieuwe vriendje is, die is komen overvliegen uit het buitenland. Jonas besluit mee te gaan in dit verhaal en neemt een nieuwe identiteit aan. Maar de waarheid valt niet zo makkelijk te ontwijken.

1h 40m

English (en-US)

Title

Just Another Love Story

Taglines
What do you do when wrong feels right?
Overview

Jonas is a Copenhagen homicide scene photographer, happily married, with two kids. One day, his car stalls, another car slams into him, runs head on into a third car and flips into the ditch. The other driver, Julia, is critically injured. He visits her in the hospital and is greeted by her family, who assumes he must be the Sebastian she told them about, the new fiance she met in Vietnam.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Just Another Love Story

Taglines

Overview

Jonas est un photographe de crime et un homme attaché à sa famille jusqu’à ce qu’il se retrouve impliqué dans un accident de la route, qui laisse une jeune femme, Julia, inconsciente à l’hôpital. Lorsque la curiosité pousse le jeune homme à lui rendre visite, il rencontre la famille de la jeune femme qui le prend pour son petit ami, Sébastien. Un rôle que Jonas endosse facilement…

German (de-DE)

Title

Bedingungslos

Taglines
Was tun, wenn das Verbotene sich so gut anfühlt?
Overview

Ein schrecklicher Autounfall katapultiert eine fremde Frau mit Gedächtnisverlust in Jonas Leben. Der gestandene Familienvater gerät in den Bann der schönen Frau und ihres Geheimnisses. Er beginnt, ein Doppelleben zu führen und übernimmt die Rolle eines anderen Mannes. Er ahnt nicht im Geringsten, dass seine Sehnsucht nach einem aufregenderen Leben krasse Konsequenzen für ihn, seine Familie, seine Freunde und seine neue Geliebte haben wird.

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Μια Ιστορία με Θέμα την Αγάπη

Taglines

Overview

Ο Jonas είναι ένας φωτογράφος εγκλημάτων που ζει μια ήρεμη οικογενειακή ζωή. Τα πάντα θα αλλάξουν στη ζωή του όταν εμπλακεί σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, όπου θα αναγκαστεί να πει ένα ψέμα.

Hebrew (he-IL)

Title

Just Another Love Story

Taglines

Overview

ג'ונאס חי את חייו כבעל וכאב בדרך צפויה למדי, משעממת כמעט. אולם כשהוא גורם בהסח הדעת לתאונת דרכים המביאה אישה צעירה בשם ג'וליה לאבד את זיכרונה, הוא בודה סיפורי מעשיות מלבו כדי לשמח אותה ואת משפחתה. ג'ונאס מציג עצמו כבן זוגה של ג'וליה ופותח בכך לכאורה בחיים חדשים, דמיוניים לחלוטין, אקזוטיים ומלאים באפשרויות אינסופיות.

Hungarian (hu-HU)

Title

Csak egy szerelmesfilm

Taglines

Overview

Jonas (Anders W. Berthelsen) Koppenhága elővárosában éli látszólag nyugodt és egyoldalú életét feleségével és két gyermekével. Egy napon azonban fordulat következik be az életében, amikor közúti balesetet okoz, mely során súlyosan sérül egy fiatal nő, Julia (Rebecka Hemse). Juliát kórházba szállítják, ahol másnap ébred föl, emlékezetkieséssel. Komikus körülmények között Julia és a rokonai összetévesztik Jonast a lány exotikus barátjával, Sebastiannel (Nikolaj Lie Kaas), akinek az érkezését már nagyon várták. Jonas úgy dönt, hogy magára veszi ezt az új identitást, akit Julia élete szerelmének tart. Ennek a játéknak köszönhetően Jonas számára eddig ismeretlen lehetőségek nyílnak meg, de nem lehet egy életet fantázálásra és hazug álmokra alapozni, ezért előbb-utóbb szembe kell néznie az igazsággal és a kellemetlen következményekkel.

Korean (ko-KR)

Title

저스트 어나더 러브 스토리

Taglines

Overview

타인의 인생 속으로... 거짓은 거짓을 낳고... 점점 깊어가는 거짓의 세계

한 남자가 있다. 그의 이름은 요나스. 과학 수사대에서 사진을 찍는 사람이다. 시체들의 사진 말이다. 사건의 현장에 가서 시체들에게 플래쉬를 터뜨려 가며 마지막 사진을 찍어준다. 가끔 그들의 사연을 궁금해 하면서.... 그리고 집에는 십년을 넘게 살았지만 여전히 사랑스러운 아내와 아이들 둘이 있다. 다른 가장들과 마찬가지로 낡아가는 차를 바꿀 것을 고민을 하고 커가는 아이들에 대한 걱정과 좀 더 넓은 집으로 이사하고 싶은 욕망을 지닌 채 살고 있다. 어느 날 사건이 하나 터진다. 그의 자동차가 고장이 나서 길에서 멈추게 되고 그로 인해 다른 교통 사고가 생기면서 사고가 생긴다. 피해자에 대한 궁금증으로 병원을 찾는다. 그녀의 이름은 율리아. 풍족한 집안에서 자란 그녀는 또 다른 세상을 알고 싶어 길을 떠난다. 그리고 만난 나쁜 남자 세바스티앙 그에게 길들여지고 갱단에게 쫓기던 상황에서 우연하게 그를 죽이게 되고 귀국을 한다. 환상처럼 떠오르는 기억으로 고민하던 그녀는 교통 사고가 나고 시력과 기억을 잃는다. 남은 기억은 단지, 세바스티앙이란 이름뿐....

딸에게 생명의 집착을 갖게 하기 위해 율리아 아버지의 부탁으로 요나스는 세바스티앙의 역할을 하게 된다. 둘 사이는 묘하게 얽히고 세바스티앙 역할을 하던 요나스는 마치 자신이 세바스티앙인 것으로 착각을 하게 된다. 세바스티앙의 과거는 율리아의 잊혀진 기억속에 있을뿐... 그들은 또 다른 사랑을 하게 되고 파멸로 치닫게 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Zupełnie inne love story

Taglines

Overview

Jonas jest przykładnym mężem i ojcem. Niewiele oczekuje od swojego spokojnego i przewidywalnego życia. Wszystko to wali się niczym domino, gdy staje się świadkiem poważnego wypadku samochodowego. Wstrząśnięty mężczyzna nie może dojść do siebie i postanawia odwiedzić w szpitalu poszkodowaną dziewczynę. Okazuje się, że kobieta jest w śpiączce. Jej rodzina natomiast bierze Jonasa za narzeczonego, którego nie mieli okazji nigdy widzieć. Mężczyzna podejmuje grę nie spodziewając się konsekwencji jakie może na siebie ściągnąć. Granica między prawdą i fikcją zdaje się coraz bardziej zacierać z każdym dniem… „Zupełnie inne love story” to jeden z najbardziej oryginalnych i trzymających w napięciu thrillerów ostatnich lat. Zachwyca nie tylko brawurową reżyserią i nieprzewidywalnymi zwrotami akcji, ale także bezpośrednimi nawiązaniami do klasyki czarnego filmu. To obraz, którego z pewnością nie powstydziłby się sam Hitchcock.

1h 40m

Russian (ru-RU)

Title

История чужой любви

Taglines

Overview

Йонас, примерный семьянин, работает фотографом-криминалистом. Он страдает от типично городской хандры, пока не попадает в дорожно-транспортное происшествие. Жертву ДТП, Юлию, без сознания доставляют в больницу. Любопытство подталкивает Йонаса к тому, чтобы навестить Юлию, причём её семья принимает его за бойфренда девушки — Себастьяна, которого они прежде никогда не встречали. Йонас с готовностью примеряет на себя эту роль. Когда Юлия приходит в сознание, выясняется, что у неё амнезия. Вдохновлённый тем, что его обман не раскрыли, Йонас продолжает жить чужой жизнью. Но воспоминания имеют свойство возвращаться. Впрочем, бойфренды тоже.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Just another love story

Taglines

Overview

Evidentemente, el título en inglés de esta película es irónico. Primero porque Ole Bornedal, el hombre tras La sombra de la noche, jamás podrá ser un director convencional. Segundo, porque Just another love story no tiene nada de filme romántico al uso. La premisa es parecida a la de aquella comedia algo bobalicona, Mientras dormías. Un hombre casado y con hijos tiene una vida placentera, hasta el día que sufre un espectacular accidente de coche. Él queda ileso, pero la chica del otro vehículo cae en coma. El hombre la va a visitar y empieza a hacerse pasar por su novio frente a sus familiares...

1h 40m

http://www.kaerlighedpaafilm.dk/

Swedish (sv-SE)

Title

Kärlek på film

Taglines

Overview

Livet som småbarnspappa i en förort har tagit musten ur Jonas. Efter en bilkrasch blir han av misstag tagen för offrets pojkvän Sebastian och livet tar en dramatisk vändning.

Turkish (tr-TR)

Title

Başka Bir Aşk Hikayesi

Taglines

Overview

Evli ve iki çocuk babası olan adli tıp fotoğrafçısı Jonas mutlu olsa da hayatında bazı şeylerin eksikliğini hissetmektedir. Bir gün Julia adlı genç bir kadınla arabaları çarpışır. Suçluluk duygusuyla, ağır yaralı kaldırıldığı hastaneye genç kadının ziyaretine gider ve orada Julia’nın ailesi onu kızlarının Güneydoğu Asya’da tanıştığı erkek arkadaşı zanneder. Güzel genç kadın yarı kör ve hafızası hasar görmüş halde kendine geldiğinde, Jonas rolünü oynamaya devam eder. Bir yandan Julia’yla bir yandan da kendi ailesiyle ikili bir hayat yaşamaya başlar. Ta ki bir gün çok ileri gittiğini ve işlerin kontrolünden çıktığını fark edene dek. Kendini geri çekmeye çalışsa da, Julia’ya âşık olunca bunu başaramaz.Hayat egzotik hayaller üstüne kurulu değildir ve acı gerçek bir gün kapımızı çalar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login