Traducións 5
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
따뜻한 멜로디 |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
고아인 두 어린이가 잃어버린 아빠를 찾아 모스크바로 험난한 여행을 떠난다. 여행 도중 아이들과 만난 어른들은 때론 따뜻하게 때론 매정하게 아이들을 대하고, 고아원으로 돌아가고 싶지 않은 아이들은 행동 하나하나가 조심스럽다. 2009년 모스크바영화제 여우주연상 수상(레나 코스티우크). |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Mélodie pour orgue de barbarie |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
À la mort de leur mère, Nikita et Aliona, demi-frère et soeur, se lancent ensemble à la recherche de leurs pères respectifs. Mais ils sont seuls dans la grande ville à la veille de Noël, et leur quête tourne au drame. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Melody for a Street Organ |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
Two young orphan siblings travel to Moscow in search of their missing father. Scared of being separated and sent to orphanages, they hope to reunite with the last link of their shattered family. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Melodie per organetto |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
—
|
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Мелодия для шарманки |
|
||||
| Lemas |
— |
|||||
| Visión xeral |
Оставшись после смерти матери сиротами, сводные брат и сестра отправляются на поиски своих отцов в большой город. На пути они встречают множество самых разных людей: добрых и злых, бедных и богатых, умных и идиотов — но никому до них нет ровно никакого дела, ведь каждый погружен в свои заботы. Тем более накануне Рождества. Холодная волшебная рождественская ночь завершается отнюдь не сказочным финалом. |
|
||||
|
||||||