Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Necklace for My Beloved |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three guys are living in a Dagestan aul, and all three are in love with the blue-eyed Serminaz. According to a mountaineers’ tradition, a young man seeking the hand and the heart of a beloved girl has to make her a present that she would remember for the rest of her life. The friends set out in search of the special gift… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სამკაული ჩემი სატრფოსათვის |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyakék kedvesemnek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nyakék kedvesemnek című munkámban új filmnyelvet, új poétikát, új kifejezőeszközöket kerestem... Érdekes lett volna megtudnom, megéreznem, lehet-e egyetlen filmben egyesíteni az excentrikus mutatványt, a költészetet, a filozófiai tanmesét és a népi mondát, valamint a feltételességet és a kemény realizmust." (Abuladze) Filmnyelv ide, filmnyelv oda, mi nézők kitűnően szórakozunk azon, hogyan talál jegyajándékot a nagy reményű ifjú Bahadur, bejárva országot világot, találkozva mindenféle népekkel és szokásokkal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ожерелье для моей любимой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о любви, преодолевающей вековую вражду между родами - своего рода вариант «Ромео и Джульетты», решенный в комическом ключе. Это и фильм - притча, говорящий о том, что земля держится на тепле человеческой дружбы и любви. |
|
||||
|