Bulgarian (bg-BG)

Title

Война и мир ІІІ серия

Taglines

Overview

Филмът проследява важна страница от националната съдба на Русия - войната срещу Наполеон, в която се изявяват най-характерните черти на руския народ. Същевременно във филма е показан и духовният облик на руското дворянство, характеризиран е и лагерът на нашествениците. Режисьорът използва текста на Толстой внимателно и показва народната съдба чрез съдбата на отделните хора. Режисурата се опира на талантлив актьорски ансамбъл. Операторът пресъздава вярно и с мярка военните сцени, които се редуват с камерни епизоди.

1h 24m

Chinese (zh-CN)

Title

战争与和平3:1812年

Taglines

Overview

电影史上制作精致,构思严谨的宏篇巨制。外景地多达一百六十多处!场面壮阔,气势磅礴,继承了苏联在拍摄历史题材与军事题材影片方面的传统,完美的融托尔斯泰原着精神于其中,再现了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷。 影片以1812年俄国卫国战争为中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、彼埃尔,娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写,展示了当时俄国社会的风貌。 影片共分四部。

1h 24m

Chinese (zh-TW)

Title

戰爭與和平3:1812年

Taglines

Overview

電影史上製作精緻,構思嚴謹的宏篇巨制。外景地多達一百六十多處!場面壯闊,氣勢磅礴,繼承了蘇聯在拍攝歷史題材與軍事題材影片方面的傳統,完美的融托爾斯泰原著精神於其中,再現了俄法戰爭時期俄羅斯大地廣闊的歷史畫卷。影片以1812年俄國衛國戰爭為中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。通過對四大家庭以及安德烈、彼埃爾,娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫,展示了當時俄國社會的風貌。影片共分四部。

Czech (cs-CZ)

Title

Vojna a mír III: Rok 1812

Taglines

Overview

Holandsko, Rakousko, Itálie, Polsko, Španělsko i Německo byly pokořeny Napoleonem. 12. června 1812 překročila armáda velkého dobyvatele ruské hranice a začala vlastenecká válka. Vlast je v nebezpečí a mladý Péťa Rostov oznamuje rodičům svůj úmysl nastoupit vojenskou službu. Za těžkých bojů ruská vojska ustupují, hoří Vitebsk, Smolensk ... Před rozhodující borodinskou bitvou se vojáci, důstojníci, domobrana i polní maršál Kutuzov modlí k iverské ikoně Matky Boží. Ve svém sídle umírá starý kníže Bolkonskij. Mezi Natašou Rostovovou a Pierrem Bezuchovem vzniká důvěrný vztah.

English (en-US)

Title

War and Peace, Part III: The Year 1812

Taglines

Overview

In 1812, Napoleon's Army invades Russia. Kutuzov asks Bolkonsky to join him as a staff officer, yet the prince requests a command in the field. Pierre sets out to watch the upcoming confrontation between the armies. During the Battle of Borodino, he volunteers to assist in an artillery battery. Bolkonsky's unit waits in the reserve, but he is hit by a shell. Both Anatol and Bolkosnky suffer severe wounds. The French Army is victorious and advances on Moscow.

1h 22m

French (fr-FR)

Title

Guerre et Paix, Partie III: l'Année 1812

Taglines

Overview

En 1812, l'armée de Napoléon envahit la Russie. Kutuzov demande à Bolkonsky de le rejoindre en tant qu'officier d'état-major, mais le prince demande un commandement sur le terrain. Pierre se prépare à assister à la prochaine confrontation entre les armées. Pendant la bataille de Borodino, il se porte volontaire pour s’enrôler dans l'artillerie. L'unité de Bolkonsky est en réserve, mais il est touché par un obus. Anatol et Bolkosnky souffrent tous deux de blessures graves. L'armée française est victorieuse et avance sur Moscou.

1h 24m

German (de-DE)

Title

Krieg und Frieden - Teil 3: Das Jahr 1812

Taglines
Krieg. Frieden. Tolstoi-
Overview

Ende 1809 besucht Natasha ihren ersten Ball. Andrei verliebt sich in sie und will sie heiraten, aber ihr Vater verlangt, dass sie wartet. Der Prinz reist ins Ausland und Natascha sehnt sich verzweifelt nach ihm. Doch dann trifft sie Anatol Kuragin und vergisst Andrei. In letzter Minute bereut sie es und gibt ihre Pläne auf, mit Anatol durchzubrennen. Bolkonsky erfährt davon und erklärt ihre Verlobung für beendet. Pierre versucht sie zu beruhigen und verkündet plötzlich, dass er sie liebt.

Hungarian (hu-HU)

Title

Háború és béke III. - Borogyino

Taglines

Overview

A Háború és béke harmadik része:

1812. Napóleon hadüzenet nélkül megtámadja Oroszországot. Andrej herceg az égő Szmolenszkben várja a csata kezdetét. Pierre Bezuhov maga is a csatatérre készül, hogy szemlélőként részt vehessen a döntő eseményen. Előtte találkozik a megtört Natasával. A csata előtti éjszakán Pierre és Andrej herceg hosszan beszélgetnek. A herceget balsejtelmek gyötrik, szinte tapintható közelségben érzi a halált. Andrej balsejtelmei valóra válnak, egy repeszdarab súlyosan megsebesíti. A műtőasztalon - félig eszméletlenül - megpillantja vetélytársát, Kuragint, aki nyomorult emberroncs lett, amputálták a lábát. A két férfi tekintete találkozik, Andrej szemében nincs harag, csak valami idegen nyugalom...

6h 35m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

전쟁과 평화 3부

Taglines

Overview

러시아의 젊은 귀족 안드레이는 아내의 반대를 무릎쓰고 군에 자원했다가 중상을 당한다. 그의 친구 피에르는 재산을 탐하여 시집을 온 엘렌과의 불화로 별거에 이른다. 구사일생으로 돌아온 후 아내의 죽음으로 실의에 잠겨있던 안드레이는 백작의 딸 나타샤에게 매료당하여 청혼을 하게 된다. 나폴레옹군의 전진으로 위기에 몰린 러시아를 구하기위해 안드레이와 피에르는 전장에 뛰어든다. 폐허화되었던 모스크바는 전력을 빼앗긴 나폴레옹군을 역습하여 마침내 승리를 거둔다. 모스크바로 돌아온 삐에로는 안드레이를 잃은 슬픔에 빠진 나타샤를 위로하다 그녀와 사랑이 싹트게 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Wojna i pokój, cz. III: Rok 1812

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Guerra e Paz 3 O Ano de 1812

Taglines

Overview

Parte 3 do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Em 1812, o Exército de Napoleão invade a Rússia. O general Mikhail Kutuzov pede ao príncipe Andrei Bolkonsky que se junte a ele como oficial de sua equipe, mas o príncipe solicita um comando no campo. Pierre Bezukhov procura assistir o próximo confronto entre os exércitos. Durante a Batalha de Borodino, ele se oferece para ajudar em uma bateria de artilharia. A unidade de Bolkonsky espera na reserva, mas ele é atingido por uma granada. Tanto Anatol Kuragin quanto Andrei Bolkosnky, os dois amores de Natasha Rostova, sofrem ferimentos graves. O exército francês é vitorioso e avança sobre Moscou.

1h 24m

Portuguese (pt-PT)

Title

Guerra e Paz, Parte 3: O Ano de 1812

Taglines

Overview

Parte 3 do mega filme soviético Guerra e Paz (1966), uma adaptação em 4 partes do romance de Leon Tolstoi de 1869. Em 1812, o Exército de Napoleão invade a Rússia. O general Mikhail Kutuzov pede ao príncipe Andrei Bolkonsky que se junte a ele como oficial de sua equipe, mas o príncipe solicita um comando no campo. Pierre Bezukhov procura assistir o próximo confronto entre os exércitos. Durante a Batalha de Borodino, ele se oferece para ajudar em uma bateria de artilharia. A unidade de Bolkonsky espera na reserva, mas ele é atingido por uma granada. Tanto Anatol Kuragin quanto Andrei Bolkosnky, os dois amores de Natasha Rostova, sofrem ferimentos graves. O exército francês é vitorioso e avança sobre Moscou

1h 24m

Romanian (ro-RO)

Title

Război și pace, partea a III-a: Anul 1812

Taglines

Overview

În 1812, armata lui Napoleon a invadat Rusia. Kutuzov îi cere lui Bolkonsky să i se alăture ca ofițer de stat major, dar prințul cere o comandă pe teren. Pierre își propune să urmărească confruntarea viitoare dintre armate. În timpul bătăliei de la Borodino, el se oferă voluntar pentru a ajuta la o baterie de artilerie. Unitatea lui Bolkonsky așteaptă în rezervă, dar acesta este lovit de un obuz. Atât Anatol, cât și Bolkosnky suferă răni grave. Armata franceză este învingătoare și înaintează spre Moscova.

Russian (ru-RU)

Title

Война и Мир 3: 1812 год

Taglines

Overview

1812 год. Войска Наполеона вторгаются в пределы России. Главнокомандующим, несмотря на разногласия в штабе, назначен Михаил Кутузов. Война подступает всё ближе, горит Смоленск. Старик Болконский тяжело переживает, отказывается верить в горькие известия о поражениях русской армии и умирает. Кутузов вызывает Андрея Болконского, предлагая ему службу при штабе, но Болконский просится в действующую армию и получает благословение Михаила Илларионовича. Безухов бросает столичный свет и тоже приезжает на место событий. Безухов и Болконский принимают участие в разворачивающейся Бородинской битве. Безухов оказывается в самом пекле сражения, на одной из артиллерийских батарей. Перед началом сражения полк, которым командовал Болконский, оказался в резерве. Так и не вступив в бой, Болконский получает тяжёлое ранение от разорвавшейся рядом гранаты и попадает в полевой лазарет.

1h 24m

Slovak (sk-SK)

Title

Vojna a mier III

Taglines

Overview

1h 24m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

En 1812, el ejército de Napoleón invade Rusia. Kutuzov le pide a Bolkonsky que se una a él como oficial de estado mayor, pero el príncipe solicita un comando en el campo. Pierre se dispone a ver el próximo enfrentamiento entre los ejércitos. Durante la Batalla de Borodino, se ofrece como voluntario para ayudar en una batería de artillería. La unidad de Bolkonsky espera en la reserva, pero es alcanzado por un proyectil. Tanto Anatol como Bolkosnky sufren heridas graves. El ejército francés sale victorioso y avanza sobre Moscú.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Voyna i mir III: 1812 god

Taglines

Overview

En 1812, el ejército de Napoleón invade Rusia. Kutuzov le pide a Bolkonsky que se una a él como oficial de estado mayor, pero el príncipe solicita un comando en el campo. Pierre se dispone a observar el próximo enfrentamiento entre los ejércitos. Durante la Batalla de Borodino, se ofrece como voluntario para ayudar en una batería de artillería. La unidad de Bolkonsky espera en la reserva, pero es alcanzada por un proyectil. Tanto Anatol como Bolkosnky sufren heridas graves. El ejército francés sale victorioso y avanza sobre Moscú.

Turkish (tr-TR)

Title

Savaş ve Barış III

Taglines

Overview

1812'de Napolyon'un ordusu Rusya'yı işgal eder. Mareşal Kutuzov, Bolkonsky'den kurmay subay olarak kendisine katılmasını ister ancak prens sahada komuta yetkisi ister. Pierre Bezukhov, ordular arasında yaklaşan savaşı izlemek için yola çıkar. Borodino Savaşı sırasında, bir topçu bataryasına yardım etmek için gönüllü olur. Bolkonsky'nin birliği yedekte bekler ancak ona bir mermi isabet eder. Hem Anatol hem de Bolkonsky ağır yaralar alır. Fransız Ordusu muzaffer bir şekilde Moskova'ya ilerler.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Війна і мир 3: 1812 рік

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login