Knížecí dcera Ludmila je krátce po své svatbě s vyvoleným bohatýrem Ruslanem unesena zlým Černomorem. Ruslan a dva odmítnutí nápadníci Farlaf a Ratmirov se vydávají Ludmilu hledat, neboť její otec jí přislíbí tomu kdo ji přivede zpět. Na své pouti se Ruslan setkává s moudrým starcem Finem, jež mu vypravuje svůj příběh lásky ke krásné Naině. Ta jej stále odmítala, a tak vznítil v jejím srdci lásku za pomoci temných kouzel. Naina se však proměnila v šerednou stařenu. Tuto zkoušku Finova láska nevydržela a Nainu odmítl. Od té doby se mu Naina mstí. Ruslan je nucen zdolat různé nástrahy a utkat se s ukrutným Černomorem, aby Ludmilu zachránil. Nakonec se mu to díky Finovu kouzelnému prstenu, kterým se spící Ludmily dotkne, podaří.

The film is based on the great Russian poet Alexander Pushkin’s poem of the same name. In the midst of the wedding party of Prince Ruslan and Ludmila, daughter of Prince Vladimir, the girl is kidnapped by the evil sorcerer Chernomor and the witch Naina. Three former suitors for her hand set out, as does Ruslan, to rescue Ludmila...

Ludmilla, la fille du prince de Kiev, est enlevée des bras de Rouslan en pleines noces. Puisque Rouslan n'a pas pu protéger sa fiancée, elle sera la femme de celui qui la ramènera sous le toit paternel. Telle est la décision du prince de Kiev. Trois preux s'en vont ainsi a la recherche de la belle.

Das gleichnamige Poem des großen russischen Dichters Aleksander Puschkin, nach dem dieser Film gedreht wurde, zählt zu den schönsten und poesievollsten russischen Märchen. Als die Hochzeit von dem Fürst Ruslan und der Tochter des Kiever Fürsten Ludmila in vollem Gang war, hatte der böse Zauberer Chernomor die Braut entwendet. Der Vater von Ludmila hatte alle Recken und Helden, die es in seinem Fürstentum gab, zur Hilfe gerufen. Aber nur dem kühnen Bräutigam Ruslan war es gelungen in einem langen und bitteren Kampf über den Zwerg Chernomor zu siegen nachdem Ruslan dem Zwerg seinen langen Bart abgeschnitten hatte, wo die ganze Kraft von dem bösen Zauberer versteckt war. In dem Film gibt es viele prachtvolle Kostüme, tadellos aufgenommene Schlachtenszenen und ausgezeichnete Tricks.

Secondo il padre Vladimir, la principessa Ljudmilla dovrebbe sposare uno dei tanti che aspirano alla sua mano e che offrono interessi al principato. L'amore di Ljudmilla è, però, per il cavaliere Ruslan che ne ottiene la mano dopo aver messo in fuga i barbari aggressori. Irata per l'accaduto, la sera stessa delle nozze la strega Naina rapisce la sposa e la consegna al magi Cernomor, uno gnomo. Per riaverla Ruslan si rivolge al mago eremita, fratello maggiore del malvagio Cernomor.

Поставленный по мотивам знаменитой поэмы А. С. Пушкина, фильм погружает зрителя в мир волшебной сказки. Доблестный Руслан, отправившийся на поиски похищенной невесты, одолевает коварство, обман, злое колдовство — и, в конце концов, в жестоком бою побеждает Черномора… Создатели картины сумели решить сложнейшую творческую задачу, передав экранными средствами самые тонкие нюансы гениального первоисточника, его дух, драматизм и поэтическую прелесть.

El día que el caballero Ruslan y la princesa Ludmila iban a contraer matrimonio, una fuerza superior se lleva a la joven, lo que despierta el desasosiego de Ruslan y del rey Vladimir, que enseguida envía a sus mejores hombres a buscar a su hija. Además de Ruslan, tres traidores de palacio llamados Farlaf, Ratmir y Rogdai, parten en la búsqueda para encontrar a Ludmila y ganarse su mano.