Jesus Loves Me (2012)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иисус ме обича |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наближава Апокалипсисът! Освен ако Мария не го предотврати. Светът е в ръцете на една неустоимо красива жена, прехвърлила 30-те, която току-що е изоставила годеника си пред брачния олтар. Майка й продължава да живее в 70-те и да симпатизира на хипи движението, а баща й преследва поредната красива рускиня. Мария си мечтае за съвършения мъж, но него все го няма. До момента, в който среща неустоимия палестинец Йешуа, който освен че е изключително красив, е и умен, галантен и не е гей. Вярно, че е малко странен, защото никога не е ял пица, но това не притеснява Мария. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
耶稣爱上我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛丽(洁西卡·史瓦兹 Jessica Schwarz 饰)的爱情之路就从来没有顺当过,眼神不好的她总是爱上渣男遭遇惨遭抛弃的命运。虽然屡屡受挫,但是玛丽还是没有放弃寻找真爱的念头,终于,命运讲一个名为约书亚(弗洛里安·大卫·菲茨 Florian David Fitz 饰)的男人送到了玛丽的面前。约书亚虽然外表大大咧咧,却有着一个非常细腻的内心,他似乎是玛丽肚子里的应声虫一样,总是能够猜到她的小心思。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ježíš mě miluje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie nemá štěstí na chlapy. Chvilku potom, co zrušila svatbu, se seznámí s tesařem. Konečně někdo citlivý, nesobecký a pozorný. Co čert nechtěl, hned na první schůzce Marii odhalí svou pravou totožnost. Není to nikdo méně významný než Ježíš. Nejdřív si Marie myslí, že má o kolečko navíc, ale vše se ukáže být pravdou. On je skutečně Mesiáš, který se vrátil na Zem před Soudným dnem. A ten má nastat už příští úterý... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus Loves Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl who always tends to fall in love with the wrong guy meets one who believes the world is coming to an end next Tuesday. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus liebt mich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es war ja klar, dass sich Marie wieder in den Falschen verliebt. Jeshua ist einfach zu perfekt. Endlich ein Mann, der zuhören kann, kein Egoist ist und auch noch gut aussieht. Zugegeben, ein bisschen seltsam ist er schon. Er kommt aus Palästina, hat einen schlechten Frisör, weiß nicht, was eine Tomate ist, und wäscht wildfremden Menschen die Füße. Aber egal, wo die Liebe hinfällt. Und Marie kann weiß Gott eine Schulter zum Anlehnen gebrauchen. Happy End? Nicht ganz ...! Denn dieser Jeshua hat eine Mission. Er soll den Weltuntergang vorbereiten. Zwar nicht sofort. Aber nächsten Dienstag. So langsam geht Marie ein Licht auf ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jézus engem szeret! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie-nek bámulatos érzéke van ahhoz, hogyan kell nem hozzá illő férfit választani. A legutolsóval is megjárta, pedig már az esküvő időpontját is kitűzték. Ám Marie találkozik egy áccsal, aki mindenben különbözik a korábbiaktól: gyengéd, önzetlen, figyelmes. Igaz, az első randevújukon azt mondja, hogy Jézusnak hívják. Marie azt gondolja, hogy a fickó megőrült, de az ács sztorija igaznak bizonyul. Ő tényleg a Messiás és az Ítélet Napja előtt visszatért a Földre, ami a következő hét keddjére esik. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jezus mnie kocha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marie porzuca przed ołtarzem swojego narzeczonego i zaczyna poszukiwania idealnego mężczyzny. Wkrótce poznaje Jeshuę, który nigdy nie jadł pizzy i nie wie, jak wyglądają pomidory. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus Me Ama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria está no meio da casa dos 30 e não consegue encontrar o homem certo. Porém, conhece Jesus, que é perfeito de mais para ser real. Afinal, ele sabe ouvir, é atraente e não é egoísta. Ok, talvez o amor faça Maria esquecer de alguns pequenos detalhes de seu estranho amigo da Palestina: seu cabelo é bagunçado, ele nunca viu um tomate e costuma lavar os pés das pessoas. Mas Maria sente falta de um ombro para desabafar e está cega de amor. E Jesus está ocupado com sua missão: ele deve fazer os preparativos para o fim do mundo, que se aproxima. Por acaso, isso está planejado para a próxima terça. Então tudo fica lentamente claro para Maria. Baseado no livro de David Safier. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иисус любит меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марии чуть за 30, и она все не может встретить того единственного. Но затем она встречает Иешуа. И, кажется, он слишком идеален, чтобы стать для нее спутником на всю жизнь, ведь он может выслушать, хорош собой и не зациклен только на себе, что вообще редкость в наше время. Хотя возможно, Мария ослеплена любовью и не замечает некоторые странности нового друга из Палестины: у него неухоженные волосы, он никогда не видел помидоры и моет ноги других людей просто так. Ей так необходимо мужское плечо, и она жаждет любви. Иешуа, однако, занят своей миссией: он должен подготовить мир к приближающемуся концу света, который запланирован на следующий вторник. Постепенно Марии все становится ясно. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ježiš ma miluje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|