Yelling To The Sky (2011)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да крещиш към небето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-годишната Суийтнес живее с психически неустойчивата си майка и с властния си и арогантен баща, както и със своята бременна сестра Ола. Момичето е подложено на тормоз и от останалите тийнейджъри в квартала. Ола често се разправя с наднормената Латония, която не спира да се гаври със Суийтнес. Много скоро двете сестри са изоставени от родителите си и ще трябва сами да оцеляват в опасното гето. В ролята на Суийтнес е дъщерята на Лени Кравиц - Зоуи, а номинираната за "Оскар" Габуре Сидибе е в ролята на Латония. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仰天长啸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
入围2011年柏林电影节主竞赛单元作品~【大小谎言】的“邦妮”佐伊·克罗维兹主演!边缘生活的迷惘与成长,在一个破碎不堪的家庭,承受着家人、同龄人的欺凌,只有强迫自己变得更坏才能得以生存,伪装成残酷的自己,抵抗所有的不堪,疯狂的仰天长啸,获得所有人的畏惧,但终究只是为了保 护那个内心脆弱的自己。【立青映画字幕组】 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yelling To The Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As her family falls apart, seventeen year old Sweetness O'Hara is left to fend for herself in a neighborhood where her survival is uncertain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Καθώς η οικογένειά της διαλύεται, η 17χρονη Sweetness O`Hara προσπαθεί μόνη της να φροντίσει τον εαυτό της σε μια γειτονιά όπου η επιβίωση είναι αβέβαιη. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gökyüzüne Bağırmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yalnız kalan Sweetness O'Hara'ın hikayesi... Ailesi radikal bir parçalanma yaşayan 17 yaşındaki genç kız Sweetness O'Hara yaşadıkları çevrede tek başına hayat mücadelesi vermeye başlar. |
|
||||
|